| Subject | English | Polish |
| radio | absorbing medium | środowisko stratne |
| radio | absorbing medium | środowisko absorbujące |
| construct. | absorbing medium | środowisko pochłaniające |
| chem. | acid medium | środowisko kwaśne |
| antenn., opt. | active laser medium | materiał aktywny lasera |
| therm.energ. | active medium | ośrodek aktywny |
| construct. | active medium | środowisko aktywne |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | substancja wiążąca |
| microsc. | agar medium | pożywka agarowa |
| construct. | aggressive medium | środowisko agresywne |
| el.mot. | ambient medium of a machine | otoczenie |
| el.mot. | ambient medium of a machine | otoczenie maszyny |
| el.mot. | ambient medium of a machine | czynnik otaczający maszynę |
| radio | antenna to medium coupling loss | zmniejszenie zysku |
| chem. | assay medium | pożywka testowa |
| comp., MS | backup medium | nośnik kopii zapasowych (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| health., anim.husb. | beef extract-glucose-peptone-serum medium | pożywka z glukozowo-peptonowego ekstraktu surowicy bydlęcej |
| health., anim.husb. | BGPS medium | pożywka z glukozowo-peptonowego ekstraktu surowicy bydlęcej |
| antenn., opt. | birefringent medium | ośrodek dwójłomny |
| el., acoust. | characteristic impedance of a medium | impedancja akustyczna właściwa ośrodka |
| el., acoust. | characteristic impedance of a medium | impedancja akustyczna falowa ośrodka |
| radio | characteristic impedance of a medium | impedancja charakterystyczna środowiska |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Komitet ds. Harmonizacji Przepisów dotyczących Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych dla Transakcji Objętych Ubezpieczeniem Średnio- i Długoterminowym |
| ed. | communication medium | środki komunikacji |
| construct. | compressible medium | ośrodek ściśliwy |
| magn. | conducting medium | przewodnik |
| radio | conducting medium | środowisko przewodzące |
| chem. | continuous medium | kontinuum |
| chem. | continuous medium | ośrodek ciągły |
| pharma. | contrast medium | kontrast |
| pharma. | contrast medium | środek kontrastowy |
| pharma. | contrast medium | środek cieniujacy |
| mech.eng. | cooling medium | chłodziwo |
| mech.eng. | cooling medium | ciecz chłodząca |
| chem. | cooling medium | czynnik chłodzący |
| chem. | corroding medium | środowisko korozyjne |
| construct. | corrosive medium | środowisko agresywne |
| health., anim.husb. | CPLM medium | podłoże zawierające cysteinę, pepton, wyciąg z wątroby i maltozę |
| life.sc. | culture medium | pożywka |
| life.sc. | culture medium | podłoże |
| construct. | culture medium preparation room | pożywkamia |
| health., anim.husb. | cysteine-peptone-liver infusion maltose medium | podłoże zawierające cysteinę, pepton, wyciąg z wątroby i maltozę |
| comp., MS | data medium | nośnik danych (The physical material on which computer data is stored) |
| construct. | dense medium | ośrodek zwarty |
| agric. | developmental medium | środowisko rozwoju |
| magn. | dielectric medium | dielektryk |
| transp., tech., law | diffusing medium | czynnik rozpraszający światło |
| construct. | dispersion medium | ośrodek rozpraszający |
| construct. | dispersion medium | ośrodek dyspergujący |
| chem. | dispersion medium | faza rozpraszająca |
| radio | dispersive medium | środowisko rozpraszające |
| radio | dissipative medium | środowisko absorbujące |
| radio | dissipative medium | środowisko stratne |
| chem. | dosing medium | system dawkujący |
| chem. | dosing medium | ośrodek dawkujący |
| health., anim.husb. | Dulbecco's modified Eagle's medium | pożywka Dulbecco's zmodyfikowane podłoże Eagle'a |
| IT | durable medium | trwały nośnik |
| life.sc. | Eagle's Minimum Essential Medium | podłoże Eagle'a |
| construct. | elastic medium | ośrodek sprężysty |
| telegr. | end-of-medium signal | sygnał końca nośnika |
| fin., econ. | Euro-medium-term notes | euroobligacje średnioterminowe |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Europejskie Centrum Prognoz Średnioterminowych |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Europejskie Zrzeszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw dla Normalizacji |
| health., anim.husb. | Evan's modified Tobie's medium | zmodyfikowane przez Evansa podłoże Tobie'go |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności |
| construct. | explosive and inflammable medium | środowisko grożące wybuchem i pożarem |
| construct. | explosive medium | środowisko grożące wybuchem |
| gen. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | instrument wsparcia bilansu płatniczego |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | Instrument Średnioterminowej Pomocy Finansowej dla Bilansów Płatniczych Państw Członkowskich |
| chem. | filter medium | materiał filtracyjny |
| construct. | filtering medium | ośrodek przesączający |
| construct. | filtering medium | ośrodek filtrujący |
| fin. | Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs | instrument finansowy MŚP |
| med. | fixation medium | roztwór utrwalający |
| chem. | gasifying medium | czynnik zgazowujący |
| earth.sc., min.prod., agric. | growing medium | podłoże uprawowe |
| earth.sc., min.prod., agric. | growing medium | podłoże uprawne |
| life.sc. | growth medium | podłoże |
| life.sc. | growth medium | pożywka |
| magn. | gyromagnetic medium | ośrodek giromagnetyczny |
| magn. | gyromagnetic medium | substancja giromagnetyczna |
| antenn. | gyromagnetic medium | środowisko giromagnetyczne |
| construct. | heated medium | środowisko ogrzewane |
| construct. | heating medium | środowisko ogrzewające |
| chem. | heating medium | nośnik ciepła |
| construct. | heating medium | czynnik ogrzewający |
| chem. | heating medium | czynnik grzewczy |
| construct. | heat-transfer medium | czynnik przekazujący ciepło |
| construct. | heat-transfer medium | środowisko przekazujące ciepło |
| construct. | heterogeneous medium | środowisko niejednorodne |
| construct. | highly agressive medium | środowisko silnie agresywne |
| construct. | highly corrosive medium | środowisko silnie agresywne |
| snd.rec. | ideal magnetic medium | nośnik magnetyczny idealny |
| construct. | ideally cohesive medium | środowisko idealnie spoiste |
| construct. | ideally noncohesive medium | środowisko idealnie sypkie |
| construct. | incompressible medium | ośrodek nieściśliwy |
| construct. | inflammable medium | środowisko grożące pożarem |
| econ. | information medium | nośnik informacji |
| therm.energ. | infrared medium temperature emitter | promiennik średniotemperaturowy |
| magn. | insulating medium | izolator termin niezalecany w tym sensie |
| magn. | insulating medium | materiał izolacyjny |
| magn. | insulating medium | ośrodek izolacyjny |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Wspólne europejskie zasoby dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw |
| antenn., opt. | laser medium | materiał aktywny lasera |
| construct. | linear-deformation medium | ośrodek liniowo odkształcalny |
| therm.energ. | liquid heating medium | ośrodek grzejny ciekły |
| econ. | magnetic medium | nośnik magnetyczny |
| snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | czułość względna nośnika magnetycznego |
| el. | magnetic recording medium | nośnik magnetyczny |
| tech. | Medium-Altitude Long-Endurance | zdolny do długodystansowych lotów na średnim pułapie |
| chem. | medium-bound | metoda połowy granicy oznaczalności |
| obs., chem. | medium-bound | średnia granica |
| industr., construct. | medium density fibreboard | płyta pilśniowa o średniej gęstości |
| gen. | medium density fibreboard | płyta MDF |
| ed. | medium enterprise | średnie przedsiębiorstwo |
| therm.energ. | medium frequency in electroheat | częstotliwość średnia w elektrotermii |
| construct. | medium-grade sand | piasek średnioziarnisty |
| construct. | medium-grained asphalt concrete | asfaltobeton średnioziarnisty |
| construct. | medium-head hydroelectric power station | elektrownia wodna o średnim spadzie |
| therm.energ. | medium infrared radiation | promieniowanie podczerwone średniofalowe |
| forestr. | medium length | średnia długość |
| gen. | medium-length | półdługi |
| fin. | medium/low-risk item | pozycja umiarkowanego ryzyka |
| fin. | medium/low-risk item | pozycja średniego/niskiego ryzyka |
| commun., transp. | medium modulation rates | średnie prędkości modulacji |
| agric. | medium of circulation | środki obiegowe |
| fin. | medium of payment | środki płatnicze |
| comp., MS | medium organization | średnia organizacja (An organization with between 50-999 employees and between 25-499 personal computers) |
| agric. | medium podzolic | średnio zbielicowany |
| construct. | medium-pressure gas | gaz pod średnim ciśnieniem |
| transp., tech., law | medium-pressure mercury-vapour arc lamp | średnio-ciśnieniowa żarnik lampy rtęciowej |
| chem. | medium-pressure synthesis | synteza średniociśnieniowa |
| fish.farm. | medium red salmon | kiżucz (Oncorhynchus kisutch) |
| bank. | medium-risk item | pozycja średniego ryzyka |
| fish.farm. | medium salted fish | ryba łagodnię solona |
| commun., tech. | medium sand | piasek luźny średnioziarnisty |
| commun., tech. | medium sand | piasek średni |
| construct. | medium-scale map | mapa w skali średniej |
| construct. | medium-scale map | mapa średnioskalowa |
| chem. | medium-size grinding | rozdrabnianie średnie |
| construct. | medium-size town | miasto średnie |
| econ. | medium-sized business | przedsiębiorstwo średnie |
| econ. | medium-sized holding | gospodarstwo średnie |
| econ. | medium-sized industry | przemysł średni |
| econ. | medium-sized town | miasto średniej wielkości |
| chem. | medium-strength base | zasada średniej mocy |
| chem. | medium-temperature carbonization | koksowanie średniotemperaturowe |
| therm.energ. | medium temperature heating element | element grzejny średniotemperaturowy |
| chem. | medium-temperature hydrogenation | uwodornianie średniotemperaturowe |
| gen. | medium-term | średnioterminowy |
| fin. | medium-term budgetary objective | średniookresowy cel budżetowy |
| econ. | medium-term credit | kredyt średnioterminowy |
| fin. | medium-term expenditure ceilings | średnioterminowe pułapy wydatków |
| fin. | medium-term financial assistance | zapobiegawcza pomoc finansowa |
| fin. | medium-term financial assistance | pomoc zapobiegawacza |
| econ. | medium-term financial assistance | średnioterminowa pomoc finansowa |
| econ., fin. | medium-term financial assistance mechanism | instrument średnioterminowej pomocy finansowej |
| econ., fin. | medium-term financial support facility | instrument średnioterminowej pomocy finansowej |
| econ. | medium-term financing | finansowanie średnioterminowe |
| econ. | medium-term forecast | prognoza średnioterminowa |
| fin. | medium term loan | kredyt średnioterminowy |
| econ. | medium-term objective | średniookresowy cel budżetowy |
| fin., econ. | medium-term securities | papiery średnioterminowe |
| comp., MS | medium tile | średni kafelek (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| el.gen. | medium voltage not used in the UK in this sense, nor in Australia; abbreviation: MV | napięcie średnie |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | małe i średnie przedsiębiorstwa |
| life.sc. | Minimal Essential Medium | podłoże Eagle'a |
| med. | minimal essential medium | podloze minimalne |
| life.sc. | Minimum Essential Medium Eagle | podłoże Eagle'a |
| life.sc. | non-selective medium | podłoże nieselektywne |
| environ. | nutrient medium A medium providing or contributing to nourishment | środowisko odżywcze (środowisko dostarczające składników odżywczych lub sprzyjające odżywianiu) |
| agric. | nutrient medium | pożywka |
| life.sc. | nutritive medium | podłoże nieselektywne |
| agric. | nutritive medium | pożywka |
| econ. | objective in the medium term | średniookresowy cel budżetowy |
| gen. | of medium height | średniego wzrostu |
| gen. | on medium wave | na falach średnich |
| light. | opaque medium | ośrodek nieprzeźroczysty |
| econ. | optical medium | dysk optyczny |
| IT | physical medium | nośnik fizyczny |
| construct. | plastic medium | ośrodek plastyczny |
| fin. | precautionary medium-term financial assistance | zapobiegawcza pomoc finansowa |
| fin. | precautionary medium-term financial assistance | pomoc zapobiegawacza |
| met. | quenching medium | ośrodek hartowniczy |
| chem. | reaction medium | środowisko reakcji |
| environ. | receiving water medium | odbiornik wodny |
| snd.rec. | recording medium | nośnik zapisu |
| econ. | recording medium | nośnik do nagrywania |
| el., meas.inst. | recording medium | nośnik zapisu |
| construct. | refrigerating medium | czynnik chłodzący |
| mech.eng. | refrigerating medium | ciecz chłodząca |
| mech.eng. | refrigerating medium | chłodziwo |
| eng. | refrigerating medium | nośnik zimna |
| construct. | refrigerating medium | środek chłodniczy |
| chem. | refrigerating medium | czynnik chłodniczy |
| el.mot. | remote medium of a machine | czynnik obcy |
| IT | removable electronic storage medium | przenośne elektroniczne nośniki informacji |
| life.sc. | selective medium | podłoże selektywne |
| gen. | serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium | roztwór soli Earle'a |
| environ. | Short and Medium-Term priority Environmental Action Programme | Program krótko- i średnioterminowych działań priorytetowych na rzecz środowiska |
| fin., econ. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | jednolity instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich |
| construct. | slightly corrosive medium | środowisko słabo agresywne |
| ed. | small and medium enterprise | małe i średnie przedsiębiorstwa |
| econ. | small and medium industries | przemysł drobny i średni |
| econ. | small and medium-sized businesses | małe i średnie przedsiębiorstwa, wolne zawody i samozatrudnieni |
| fin. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | instrument finansowy MŚP |
| econ. | small and medium-sized enterprises | przedsiębiorstwa małe i średnie |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa |
| econ. | small and medium-sized enterprises | małe i średnie przedsiębiorstwa |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | mały i średni przemysł (definicja zbędna) |
| econ. | small and medium-sized undertakings | mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa |
| econ. | small and medium-sized undertakings | małe i średnie przedsiębiorstwa |
| agr. | soil medium fertility | przygotowanie agrotechniczne siedliska rośliny uprawnej |
| agr. | soil medium fertility | zespół zabiegów agrotechnicznych |
| gen. | sugar can be a medium for bacteria | cukier może być pożywką dla bakterii |
| el.mot. | surrounding medium of a machine | otoczenie |
| el.mot. | surrounding medium of a machine | otoczenie maszyny |
| el.mot. | surrounding medium of a machine | czynnik otaczający maszynę |
| magn. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | przenikalność magnetyczna tensorowa Poldera |
| light. | translucent medium | ośrodek przeświecalny |
| pwr.lines. | transmission medium | medium transmisyjne |
| light. | transparent medium | ośrodek przezroczysty |
| nat.sc. | transport medium | podłoże transportowe |
| gen. | TSI agar medium | podłoże trójcukrowo-żelazowe |
| construct. | vital medium | środowisko człowieka |
| life.sc. | Vogel-Bonner minimal medium | minimalne podłoże agarowe z dodatkiem soli Vogela i Bonnera |
| chem. | wetting medium | środek zwilżający |