| Subject | English | Polish |
| comp., MS | access mechanism | metoda dostępu (In programming, the means by which an application can read from or write to a resource) |
| construct. | actuating mechanism | mechanizm wykonawczy |
| gen. | ad hoc vulnerability FLEX mechanism | doraźny mechanizm FLEX stosowany w przypadku podatności na zagrożenia |
| fin. | Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu współpracy i weryfikacji dla Bułgarii i Rumunii |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | grupa robocza ad hoc ds. jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji |
| gen. | African Peer Review Mechanism | afrykański mechanizm wzajemnej oceny |
| fin., invest. | aggregation mechanism | klauzula agregacji wierzytelności |
| econ. | alert mechanism | mechanizm ostrzegania |
| econ. | Alert Mechanism Report | sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania |
| EU. | ATHENA mechanism | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obron㤋㌀㐀㠀㘀 |
| gen. | ATHENA mechanism | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne |
| engl. | ATHENA mechanism | ATHENA |
| gen. | ATHENA mechanism | mechanizm ATHENA |
| sec.sys. | automatic adjustment mechanism | automatyczny mechanizm dostosowawczy |
| telegr. | automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | nadajnik automatyczny sterowany z zewnątrz |
| fin. | backstop mechanism | mechanizm ochronny |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | złącze bagnetowe |
| construct. | blocking mechanism | mechanizm blokujący |
| econ., fin. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | rada zarządzająca Europejskiego Mechanizmu Stabilności |
| gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | rada zarządzająca EMS |
| gen. | Capability Development Mechanism | mechanizm rozwoju potencjału wojskowego |
| gen. | Capability Development Mechanism | mechanizm rozwoju zdolności |
| account. | capping mechanism | określenie górnego pułapu cen |
| commer., environ. | carbon inclusion mechanism | mechanizm uwzględniający koszty emisji dwutlenku węgla |
| gen. | carbon inclusion mechanism | mechanizm uwzględniający koszty emisji |
| agric. | cell-wheel feeding mechanism | tarcza wysiewająca z otworami (w siewnikach do kukurydzy) |
| el., meas.inst. | chart driving mechanism | mechanizm napędowy nośnika wykresu |
| chem. | chemical mechanism | chemizm |
| econ., fin. | claw-back mechanism | mechanizm wycofania |
| econ. | clean development mechanism | mechanizm czystego rozwoju |
| environ. | Clean Development Mechanism project | projekt mechanizmu czystego rozwoju |
| environ., UN | Clean Development Mechanism registry | rejestr mechanizmu czystego rozwoju |
| gen. | Clean Development Mechanism registry | rejestr CDM |
| commun. | clearing house mechanism | mechanizm "clearing house" |
| commun. | clearing house mechanism | platforma koordynacyjna |
| fin. | clearing mechanism | mechanizm kompensacyjny |
| account., ecol. | clearing mechanism | mechanizm rozliczeniowy |
| UN | climate technology mechanism | mechanizm technologiczny |
| tech. | clip of cutting mechanism | przycisk przyrządu tnącego kosiarki |
| law | collective redress mechanism | mechanizm dochodzenia roszczeń zbiorowych |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | wspólny interaktywny mechanizm obserwacji i przewidywania |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | unijny mechanizm ochrony ludności |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | unijny mechanizm ochrony ludności |
| fin. | compensation mechanism | mechanizm kompensacyjny |
| dat.proc. | consistency mechanism | mechanizm zgodności |
| electr.eng. | control mechanism | mechanizm sterowniczy |
| nucl.phys. | control rod drive mechanism of a nuclear reactor | mechanizm napędowy pręta sterującego |
| law | cooperation and verification mechanism | mechanizm współpracy i weryfikacji |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | mechanizm koordynacji cywilnych aspektów zarządzania kryzysowego |
| med. | coping mechanisms | mechanizmy radzenia sobie |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | rozporządzenie Rady ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | rozporządzenie Dublin II |
| construct. | crane boom-lifting mechanism | mechanizm zmiany wysięgu wysięgnika żurawia |
| agric. | crank mechanism | mechanizm korbowodowy |
| econ. | crisis resolution mechanism | mechanizm reagowania kryzysowego |
| agric. | cup-feed mechanism | łyżetzkowy przyrząd wysiewający |
| agric. | cutting mechanism | przyrząd tnący |
| construct. | cylindrical mechanism | mechanizm walcowy |
| construct. | cylindrical mechanism | mechanizm do zamków bębenkowych |
| commun. | Delivery mechanisms | mechanizmy przekazywania |
| fin. | delivery-versus-payment mechanism | mechanizm "dostawa za płatność" |
| construct. | distributing mechanism | mechanizm rozrządu |
| construct. | distributing mechanism | mechanizm rozdzielczy |
| snd.rec. | drive mechanism | mechanizm napędowy |
| transf. | driving mechanism | mechanizm napędowy |
| econ. | driving mechanism | układ kierowniczy |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | mechanizm wczesnego ostrzegania w sprawach energii |
| fin., polit. | early warning mechanism | mechanizm wczesnego ostrzegania |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | mechanizm wczesnego ostrzegania UE-Rosja |
| fin. | ECB payment mechanism | mechanizm płatniczy EBC |
| fin. | EEA financial mechanism | Mechanizm Finansowy EOG |
| agric. | ejecting mechanism | mechanizm wyrzutnikowy |
| electr.eng. | electromechanically operated contact mechanism | mechanizm stykowy elektromechaniczny |
| law | emergency brake mechanism | tryb zawieszenia |
| environ. | emission crediting mechanism | mechanizm przydzielania jednostek uprawnień do emisji |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | mechanizm kursowy ESW |
| law, econ. | enforcement mechanism | mechanizm egzekwowania |
| fin. | European Central Bank Payment Mechanism | mechanizm płatniczy EBC |
| environ. | European Community clearing house mechanism | wspólnotowy system wymiany informacji o różnorodności biologicznej |
| fin. | European financial stabilisation mechanism | europejski mechanizm stabilizacji finansowej |
| fin. | European Stability Mechanism | Europejski Mechanizm Stabilności |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mechanizm wczesnego ostrzegania w sprawach energii |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mechanizm wczesnego ostrzegania UE-Rosja |
| fin. | exchange rate mechanism | mechanizm kursowy II |
| fin. | exchange-rate mechanism | mechanizm kursowy |
| econ. | exchange-rate mechanism | mechanizm kursowo-interwencyjny |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Rada Zarządzająca Mechanizmem Czystego Rozwoju |
| gen. | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Rada Zarządzająca CDM |
| econ. | Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples | mechanizm ekspercki w kwestii praw ludów tubylczych |
| agric., polit. | external convergence mechanism | mechanizm konwergencji zewnętrznej |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | mechanizm pozasądowego rozwiązywania sporów |
| reliabil. | failure mechanism | mechanizm uszkodzenia |
| stat. | feedback mechanism | mechanizm informacji zwrotnej |
| construct. | feeding mechanism | podajnik |
| construct. | feeding mechanism | zasilacz |
| construct. | feeding mechanism | mechanizm zasilający |
| agric. | feeding mechanism | mechanizm podający |
| econ. | financial correction mechanisms | mechanizmy korekty finansowej |
| econ., polit., agric. | financial discipline mechanism | mechanizm dyscypliny finansowej |
| environ. | flexible mechanism | elastyczny mechanizm |
| environ. | flexible mechanism | mechanizm z Kioto |
| agric. | fluted-roller sowing mechanism | trybikowy przyrząd wysiewający |
| el., mech. | full cycle crimp mechanism | mechanizm zapewniający całkowite zaciśniecie |
| fin. | funding mechanism | mechanizm finansowania |
| econ., agric. | generalised correction mechanism | uogólniony mechanizm korekcyjny |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | globalny mechanizm raportowania w zakresie nielegalnych transferów broni konwencjonalnej i amunicji |
| gen. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace |
| fin., lab.law. | gradual rotation mechanism | stopniowy mechanizm rotacji |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | mechanizm zapobiegania incydentom i reagowania na nie |
| fin., econ. | indexation mechanism | mechanizm indeksacji |
| gen. | inertial mechanism | mechanizm bezwładnościowy |
| energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | mechanizm rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi |
| fin. | interim mechanism procedure | procedura w ramach mechanizmu przejściowego |
| fin. | interlinking mechanism | mechanizm wzajemnego powiązania |
| fin., insur. | internal control mechanism | mechanizm kontroli wewnętrznej |
| gen. | internal control mechanisms | mechanizmy kontroli wewnętrznej |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | mechanizm zapobiegania incydentom i reagowania na nie |
| agric. | knotting mechanism | przyrząd wiążący |
| agric. | knotting mechanism | aparat wiążący |
| environ. | Kyoto mechanism | elastyczny mechanizm |
| environ. | Kyoto mechanism | mechanizm z Kioto |
| agric. | lever mechanism | mechanizm dźwigniowy |
| construct. | lifting mechanism | mechanizm podnoszenia |
| construct. | load lifting mechanism | mechanizm podnoszenia |
| construct. | locking mechanism | mechanizm blokujący |
| construct. | locking mechanism | mechanizm ryglujący |
| fin. | loss absorption mechanism | mechanizm pokrywania strat |
| fin. | loss absorption mechanism | mechanizm absorpcji strat preferred |
| fin. | loss-sharing mechanism | system ochrony partnera centralnego dotyczący podziału strat |
| transf. | manual operation of motor-drive mechanism | przełączanie zaczepów ręczne |
| market. | market mechanism | mechanizm rynkowy |
| commer. | market polling mechanism | mechanizm badania opinii uczestników rynku |
| law | mechanism for cooperation and verification | mechanizm współpracy i weryfikacji |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto |
| fin., polit. | mechanism for rapid exchange of information | mechanizm wczesnego ostrzegania |
| immigr. | mechanism for Schengen evaluations | mechanizm oceny Schengen |
| fin., IT | mechanism for the exchange of information | mechanizm wymiany informacji |
| law | mechanism of collective redress | mechanizm dochodzenia roszczeń zbiorowych |
| construct. | mechanism of plastic failure | mechanizm zniszczenia plastycznego |
| construct. | mechanism of setting | proces wiązania |
| engl. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanizm ATHENA |
| econ., fin. | medium-term financial assistance mechanism | instrument średnioterminowej pomocy finansowej |
| fin., econ. | monetary policy transmission mechanism | mechanizm transmisji polityki pieniężnej |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| gen. | Monitoring Mechanism on special and differential treatment | mechanizm monitorowania specjalnego i zróżnicowanego traktowania |
| transf. | motor-drive mechanism | napęd silnikowy |
| construct. | moving mechanism | mechanizm posuwowy |
| construct. | moving mechanism | mechanizm ruchu |
| construct. | moving mechanism | mechanizm jezdny |
| priv.int.law., immigr. | mutual information mechanism | mechanizm wymiany informacji |
| immigr. | mutual information mechanism concerning Member States’ | Mechanizm Wymiany Informacji |
| immigr. | national cooperation mechanism | krajowy mechanizm referencyjny |
| int. law., h.rghts.act., UN | national preventive mechanism | krajowy mechanizm prewencji |
| polit. | National Referral Mechanism | krajowy mechanizm ukierunkowanej pomocy |
| immigr. | national referral mechanism | krajowy mechanizm referencyjny |
| tech. | needle of binding mechanism | iglica aparatu wiążącego (in binder) |
| econ., fin. | Norwegian Financial Mechanism | Norweski Mechanizm Finansowy |
| construct. | operating mechanism | organ roboczy |
| proced.law. | out-of-court dispute resolution mechanism | mechanizm pozasądowego rozwiązywania sporów |
| el.tract. | pantograph control mechanism | mechanizm sterowniczy pantografu |
| comp., MS | passing mechanism | mechanizm sprawdzania (The mechanism of passing arguments to procedures) |
| gen. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Grupa z Rio |
| med. | physiological mechanism | mechanizm fizjologiczny |
| agric. | planetary mechanism | mechanizm planetarny |
| construct. | propelling mechanism | mechanizm posuwowy |
| construct. | propelling mechanism | mechanizm ruchu |
| construct. | propelling mechanism | mechanizm jezdny |
| agric. | pulling mechanism | urządzenie do wyrywania |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism | mechanizm szybkiego reagowania |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mechanizm szybkiego reagowania |
| tech. | raking mechanism in reaper | aparat grabiowy żniwiarki |
| fin. | rapid financing mechanism | mechanizm szybkiego finansowania |
| relig., UN | Rapid Response Media Mechanism | mechanizm szybkiego reagowania środowiska mediów |
| chem. | reaction mechanism | mechanizm reakcji |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | rozporządzenie Rady ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | rozporządzenie Dublin II |
| tax., econ. | reverse charge mechanism | mechanizm odwrotnego obciążenia |
| tax., econ. | reverse charge mechanism | procedura odwrotnego obciążenia |
| econ. | reverse voting mechanism | głosowanie odwrotne |
| econ. | reverse voting mechanism | odwrócona większość |
| construct. | reversing mechanism | mechanizm nawrotny |
| gen. | review mechanism | mechanizm przeglądu |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | mechanizm przeglądu procesu stabilizacji i stowarzyszenia |
| industr. | ring binder mechanism | kołowy mechanizm segregatorowy |
| fin. | risk control mechanism | mechanizm kontroli ryzyka |
| agric. | rotary disc feed seed mechanism | tarczowy przyrząd wysiewający |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | mechanizm monitorowania procesu stabilizacji i stowarzyszenia |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | mechanizm monitorowania SAP |
| immigr. | Schengen evaluation mechanism | mechanizm oceny Schengen |
| ecol. | sectoral crediting mechanism | sektorowy mechanizm przydzielania jednostek uprawnień do emisji |
| agric. | seed feedings mechanism | urządzenie wysiewające |
| agric. | seeding mechanism | przyrząd wysiewający |
| agric. | seeding mechanism | urządzenie wysiewające |
| agric. | sheaves binding mechanism | aparat wiążący snopy |
| agric. | sheaving mechanism | aparat wiążący snopy |
| bank. | Single Resolution Mechanism | jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji |
| bank. | single supervisory mechanism | jednolity mechanizm nadzorczy |
| construct. | slewing mechanism | mechanizm obrotu |
| construct. | slewing mechanism | mechanizm obrotowy |
| econ., fin. | SME financing mechanism | mechanizm finansowania MŚP |
| agric. | sowing mechanism | przyrząd wysiewający |
| agric. | sowing mechanism | urządzenie wysiewające |
| commer. | special safeguard mechanism | SSM |
| commer. | special safeguard mechanism | specjalny mechanizm zabezpieczający |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mechanizm monitorowania procesu stabilizacji i stowarzyszenia |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mechanizm monitorowania SAP |
| gen. | stabiliser mechanism | mechanizm stabilizacji |
| chem. | starting mechanism | urządzenie rozruchowe |
| gen. | steering mechanism | układ kierowniczy |
| gen. | steering mechanism | mechanizm kierowniczy |
| econ. | supplementary trade mechanism | uzupełniający mechanizm handlowy |
| econ. | support mechanism | mechanizm wsparcia |
| insur. | symmetric adjustment mechanism | symetryczny mechanizm dostosowania |
| UN | Technology Mechanism | mechanizm technologiczny |
| commer., polit. | temporary defence mechanism | tymczasowy mechanizm obronny |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | Podstawowe ustalenia w sprawie Europejskiego Mechanizmu Stabilności |
| econ., commer., fin. | Trade Integration Mechanism | mechanizm integracji handlowej |
| commer. | transparency mechanism | mechanizm zapewniania przejrzystości |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | Porozumienie ustanawiające Europejski Mechanizm Stabilności |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | Porozumienie ustanawiające EMS |
| electr.eng. | trip-free mechanism | sprzęgło swobodne |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | unijny mechanizm ochrony ludności |
| oil | Union's oil stockholding mechanisms | mechanizmy utrzymywania zapasów naftowych w Unii |
| oil | Union's oil stocks mechanisms | mechanizmy utrzymywania zapasów naftowych w Unii |
| gen. | vulnerability FLEX mechanism | doraźny mechanizm FLEX stosowany w przypadku podatności na zagrożenia |
| PR | wage-setting mechanism | mechanizm ustalania wynagrodzenia |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | system rozstrzygania sporów w ramach WTO |