Terms containing maximum

Subject	English	Polish
chem.	absorption maximum	maksimum absorbcji
math.	annual block maximum method	metoda rocznego maksimum
math.	annual maximum method	metoda rocznego maksimum
el., econ.	authorized maximum demand	moc przydzielona
gen.	Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers	Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca maksymalnej długości umów o pracę pracowników tubylczych
EU.	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	Konwencja nr 127 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ciężaru maksymalnego ładunków, dozwolonego przy przenoszeniu przezภ㜭㜀㠀　　㐀
gen.	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker	Konwencja nr 127 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ciężaru maksymalnego ładunków, dozwolonego przy przenoszeniu przez jednego pracownika
chem.	elution volume at the peak maximum	objętość elucji piku
health., pharma.	establishment of a maximum residue limit	ustalenie maksymalnych limitów pozostałości
chem.	extinction maximum	maksimum ekstynkcji
piez.	frequency of maximum impedance	częstotliwość przy maksymalnej impedancji
antenn., opt.	full duration half maximum of a pulse	szerokość połówkowa impulsu
earth.sc.	full width at half maximum	szerokość piku w połowie jego wysokości
antenn., opt.	full width half maximum	szerokość charakterystyki na poziomie 0.5
antenn., opt.	full width half maximum	szerokość połówkowa
math.	generalised maximum likelihood estimator	uogólniona metoda największej wiarygodności
math.	generalized maximum likelihood estimator	uogólniona metoda największej wiarygodności
math.	global maximum value	wartość maksymalna globalna
math.	global maximum value	wartość szczytowa
construct.	length of maximum heat load	czas trwania maksymalnego obciążenia cieplnego
construct.	line of maximum shearing stress	linia maksymalnych naprężeń stycznych
math.	linear maximum likelihood method	liniowa metoda największej wiarygodności
math.	local maximum	maksimum lokalne
math.	local maximum value	wartość maksymalna
math.	local maximum value	wartość maksymalna lokalna
radiol.	maximum absorbed dose	maksymalna dawka pochłonięta
nucl.phys.	maximum acceptable irradiation rate of a detector	natężenie promieniowania maksymalne
environ.	maximum admissible concentration The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury	maksymalne stężenie dopuszczalne (największe możliwe narażenie na czynniki chemiczne lub fizyczne dopuszczalne w ciągu 8 godzinnego dnia pracy bez obawy wystąpienia choroby lub urazu)
econ., commer.	maximum aid intensity	maksymalna intensywność pomocy
construct.	maximum allowable flow rate of sewage waters	prędkość przepływu ścieków maksymalna obliczeniowa
el., sec.sys.	maximum ambient temperature	temperatura otoczenia maksymalna
gen.	maximum amount	maksymalna kwota
transp., nautic., environ.	maximum annual ship recycling volume	maksymalna roczna wielkość recyklingu statków
el.mot.	maximum aperiodic short-circuit current	prąd zwarciowy udarowy
transp., avia.	maximum approved passenger seating configuration	zatwierdzona maksymalna konfiguracja miejsc pasażerskich
gen.	maximum area	maksymalna powierzchnia
econ., transp., tech.	maximum authorised mass	maksymalna dopuszczalna masa
construct.	maximum beacon height above water level	wysokość latarni morskiej nad poziomem morza graniczna
supercond.	maximum bending strain	odkształcenie przy zginaniu maksymalne
fin.	maximum bid limit	maksymalny limit oferty
fin.	maximum bid rate	maksymalna stopa przetargowa
polit., agric.	maximum buying-in price	maksymalna cena skupu
el., sec.sys.	maximum cable capacitance	pojemność kabla maksymalna
el., sec.sys.	maximum cable capacitance	pojemność przewodu maksymalna
el., sec.sys.	maximum cable inductance	indukcyjność kabla maksymalna
el., sec.sys.	maximum cable inductance	indukcyjność przewodu maksymalna
el., sec.sys.	maximum cable inductance to resistance ratio	stosunek maksymalny indukcyjności do rezystancji kabla
el., sec.sys.	maximum cable inductance to resistance ratio	stosunek maksymalny indukcyjności do rezystancji przewodu
construct.	maximum capacity	moc maksymalna
el.gen.	maximum capacity of a power station	moc osiągalna elektrowni
el.gen.	maximum capacity of a unit	moc osiągalna bloku energetycznego
fin.	maximum capital requirement	maksymalny wymóg kapitałowy
comp., MS	maximum capitalization	maksymalna kapitalizacja (The maximum WIP value that can be posted to an investment project)
transp., avia.	maximum certificated take-off mass	maksymalna certyfikowana masa startowa
transp., avia.	maximum certificated take-off mass	MCTOM
transp., avia.	maximum certified take-off mass	maksymalna certyfikowana masa startowa
transp., avia.	maximum certified take-off mass	MCTOM
el.tract.	maximum concentrated weight per metre	masa skupiona maksymalna na metr
pharma.	maximum concentration	maksymalne stężenie
comp., MS	maximum concurrent calls	maksimum jednoczesnych wywołań (A configuration setting that represents the maximum number of concurrent calls to service instances that are executing)
comp., MS	maximum concurrent sessions	maksimum jednoczesnych sesji (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory)
telegr.	maximum contrast	kontrast maksymalny
bank.	maximum credit event payment	maksymalna płatność w przypadku zdarzenia kredytowego
bank.	maximum credit event payment	maksymalna zapłata w przypadku zdarzenia kredytowego
el., meas.inst.	maximum current	prąd maksymalny
med.	maximum cycle	maksymalny zarejestrowany cykl
el., econ.	maximum demand required	moc zapotrzebowana
transp.	maximum design speed	maksymalna prędkość konstrukcyjna
gen.	maximum diameter	maksymalna średnica
forestr.	maximum dimensions	rozmiary maxymalne
fin.	maximum distributable amount	maksymalna kwota podlegająca wypłacie
gen.	maximum dose	dawka progowa
weld.	maximum effective supply current for industrial and professional power sources	prąd zasilania efektywny maksymalny
construct.	maximum electric load	maksimum obciążenia elektrycznego
math.	maximum entropy method	metoda maksimum entropii
min.prod., fish.farm.	maximum equilibrium catch	maksymalny podtrzymywalny połów
construct.	maximum error	błąd graniczny
el., sec.sys.	Maximum Experimental Safe Gap	prześwit doświadczalny maksymalny bezpieczny
el., sec.sys.	maximum external capacitance	pojemność zewnętrzna maksymalna
el., sec.sys.	maximum external inductance	indukcyjność zewnętrzna maksymalna
el., sec.sys.	maximum external inductance to resistance ratio	stosunek maksymalny indukcyjności zewnętrznych do rezystancji
snd.rec.	maximum fast spooling time	czas przewijania maksymalny
agric.	maximum fat content	maksymalna zawartość tłuszczu
agric.	maximum feeding	maksymalna dawka paszy
el.tract.	maximum field	wzbudzenie maksymalne
agric.	maximum field water capacity	pojemność wodna polowa graniczna
construct.	maximum flood	fala powodziowa najwyższa
construct.	maximum flood	wezbranie wód najwyższe
construct.	maximum flood discharge	przepływ powodziowy najwyższy
construct.	maximum flow	odpływ maksymalny
transp.	maximum force	siła maksymalna
math.	maximum F-ratio	statystyka F-max
math.	maximum F-ratio	test Hartleya
construct.	maximum gradient	spadek graniczny
IT, agric., el.	maximum guaranteed quantity	maksymalna ilość gwarantowana
med.	maximum guidewire OD	maksymalna średnica zewnętrzna prowadnika
construct.	maximum heat load	maksimum obciążenia cieplnego
environ.	maximum immission concentration The maximum concentration of air polluting substances in the free environment whose impact when of specified duration and frequency is not objectionable to man, fauna and flora	maksymalne stężenie zanieczyszczeń powietrza (najwyższe stężenie substancji zanieczyszczających powietrze w środowisku, którego wpływ w określonym przedziale czasu i przy określonej częstotliwości występowania nie powoduje negatywnych skutków u człowieka, zwierząt i roślin)
fin.	maximum indirect exposure	maksymalne ryzyko pośrednie
fin.	maximum indirect exposure	maksymalna ekspozycja pośrednia
med.	maximum inflation pressure	maksymalne ciśnienie napełnienia
med.	maximum infusion pressure	maksymalne ciśnienie wlewu
el., sec.sys.	maximum input current	prąd wejściowy maksymalny
el., sec.sys.	maximum input power	moc wejściowa maksymalna
el., sec.sys.	maximum input voltage	napięcie wejściowe maksymalne
el., sec.sys.	maximum internal capacitance	pojemność wewnętrzna maksymalna
el., sec.sys.	maximum internal inductance	indukcyjność wewnętrzna maksymalna
el., sec.sys.	maximum internal inductance to resistance ratio	stosunek maksymalny indukcyjności wewnętrznych do rezystancji
pwr.lines.	maximum justification rate	prędkość justowania maksymalna
pwr.lines.	maximum justification rate	prędkość dopełniania maksymalna
pwr.lines.	maximum justification ratio	współczynnik dopełniania maksymalny
forestr.	maximum length	maksymalna długość
tech.	maximum level	maksymalny poziom
piez.	maximum level	poziom maksymalny
food.ind., agric.	maximum level for residues	najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości
food.ind., agric.	maximum level for residues	maksymalny limit pozostałości
food.ind.	maximum levels	najwyższe dopuszczalne poziomy
math.	maximum likelihood method	metoda największej wiarygodności
transp., mech.eng.	maximum load	ładunek całkowity
weld.	maximum load	obciążenie maksymalne
tech.	maximum load	udźwig
el.tract.	maximum load of a motor vehicle	obciążenie maksymalne
el.tract.	maximum load of a motor vehicle	obciążenie maksymalne pojazdu silnikowego
transp., avia.	maximum mass	masa maksymalna
agric.	maximum moisture content	maksymalna zawartość wilgoci
agric.	maximum moisture content	maksymalna wilgotność
astronaut., transp.	maximum normal operating pressure	maksymalne normalne ciśnienie robocze
gen.	maximum number	maksymalna liczba
radio	maximum observed frequency	częstotliwość obserwowana największa
transp., avia.	maximum operational passenger seating configuration	maksymalna operacyjna konfiguracja miejsc pasażerskich
el.tract.	maximum output	moc maksymalna
el., sec.sys.	maximum output current	prąd wyjściowy maksymalny
snd.rec.	maximum output level	poziom wyjściowy maksymalny
el., meas.inst.	maximum output power	moc wyjściowa maksymalna
el., sec.sys.	maximum output voltage	napięcie wyjściowe maksymalne
transp., avia.	maximum passenger seating configuration	maksymalna konfiguracja miejsc pasażerskich
magn.	maximum permeability	przenikalność magnetyczna maksymalna
el.	maximum permissible AC current of a capacitor	prąd przemienny maksymalny dopuszczalny kondensatora
el.	maximum permissible AC voltage of a capacitor	napięcie przemienne maksymalne dopuszczalne kondensatora
construct.	maximum permissible concentration	stężenie dopuszczalne maksymalne
radiol.	maximum permissible dose equivalent	maksymalny dopuszczalny równoważnik dawki termin nie zalecany
radiol.	maximum permissible dose equivalent	maksymalny równoważnik dawki
transp.	maximum permissible gross mass	maksymalna dopuszczalna masa brutto
stat.	maximum permissible laden weight	dopuszczalna masa całkowita
transp., el.	maximum permissible load	maksymalny dopuszczalny ładunek
el., sec.sys.	maximum permissible protective liquid level	poziom maksymalny dopuszczalny cieczy ochronnej
electr.eng.	maximum permissible temperature	temperatura pracy maksymalna
electr.eng.	maximum permissible temperature	temperatura dopuszczalna maksymalna
el., meas.inst.	maximum permissible values of the input current and voltage	maksymalne dopuszczalne wartości prądu i napięcia wyjściowego
el., sec.sys.	maximum permitted gap	prześwit maksymalny dopuszczalny
gen.	maximum permitted levels	maksymalne dozwolone poziomy
forestr.	maximum permitted weight	maksymalna dopuszczalna waga
food.ind., environ., agric.	maximum pesticide residue level	najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości pestycydów
wind.	maximum power of a wind turbine generator system	moc maksymalna turbozespołu wiatrowego
gen.	maximum power	maksymalna moc
med.	maximum pressure	maksymalne ciśnienie
econ.	maximum price	cena maksymalna
math.	maximum probability estimator	estymator największego prawdopodobieństwa
PSP	maximum prospective peak current of an AC circuit	prąd spodziewany szczytowy największy w obwodzie prądu przemiennego
agric.	maximum quantity	ilość maksymalna
gen.	maximum rate	maksymalna stawka
econ.	maximum rate of call of the VAT resource	maksymalna stawka poboru zasobów VAT
fin.	maximum rate of increase	maksymalna stopa wzrostu
fin.	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	maksymalna stopa wzrostu
radiol.	maximum rated input power	moc znamionowa maksymalna
construct.	maximum rated output	moc maksymalna
transf.	maximum rated step voltage	napięcie stopniowe maksymalne znamionowe
radiol.	maximum rated supply current	prąd zasilania znamionowy maksymalny
transf.	maximum rated through-current	prąd przechodni maksymalny znamionowy
radiol.	maximum rated voltage	napięcie znamionowe maksymalne
radiol.	maximum rated X-ray tube load	obciążenie znamionowe maksymalne lampy rentgenowskiej
radiol.	maximum rated X-ray tube voltage	napięcie znamionowe maksymalne lampy rentgenowskiej
agric.	maximum ration	maksymalna dawka paszy
snd.rec.	maximum recording audiofrequency current	prąd zapisywanego sygnału fonicznego maksymalny
food.ind., agric.	maximum residue level	najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości
food.ind., agric.	maximum residue level	maksymalny limit pozostałości
food.ind.	maximum residue levels	najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości
food.ind., agric.	maximum residue limit	najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości
food.ind., agric.	maximum residue limit	maksymalny limit pozostałości
vac.tub.	maximum retention time	czas zapamiętania maksymalny
el., sec.sys.	maximum r.m.s. AC or DC voltage	napięcie maksymalne
radio	maximum sensitivity	czułość maksymalna
radio	maximum sensitivity	czułość ograniczona wzmocnieniem
el.tract.	maximum service output of an internal combustion engine	moc maksymalna eksploatacyjna
el.tract.	maximum service output of an internal combustion engine	moc maksymalna eksploatacyjna silnika
electr.eng.	maximum service temperature	temperatura pracy maksymalna
electr.eng.	maximum service temperature	temperatura dopuszczalna maksymalna
weld.	maximum short-circuit currents in welding	prąd zwarcia maksymalny przy zgrzewaniu
weld.	maximum short-circuit power	moc zwarcia maksymalna
snd.rec.	maximum source e.m.f. recording	siła elektromotoryczna źródła maksymalna przy zapisywaniu
el.tract.	maximum speed of a vehicle	prędkość maksymalna pojazdu
el.tract.	maximum speed of a vehicle	prędkość maksymalna
transp., el.	maximum speed	maksymalna prędkość
construct.	maximum speed	prędkość maksymalna
transp., tech., law	maximum spot-luminance value	maksymalna wielkość punktu świetlnego
snd.rec.	maximum start time to record/reproduce speed	czas startu maksymalny przy zapisywaniu i odczytywaniu
snd.rec.	maximum stopping time from maximum spooling speed	czas zatrzymania maksymalny przy maksymalnej prędkości przewijania
snd.rec.	maximum stopping time from record/reproduce speed	czas zatrzymania maksymalny przy zapisywaniu i odczytywaniu
transp., avia.	maximum structural landing mass	maksymalna całkowita masa do lądowania
pwr.lines.	maximum stuffing rate	prędkość justowania maksymalna
pwr.lines.	maximum stuffing rate	prędkość dopełniania maksymalna
pwr.lines.	maximum stuffing ratio	współczynnik dopełniania maksymalny
el., sec.sys.	maximum surface temperature	temperatura powierzchni maksymalna
min.prod., fish.farm.	maximum sustainable yield	maksymalny podtrzymywalny połów
min.prod., fish.farm.	maximum sustained yield	maksymalny podtrzymywalny połów
transp., avia.	maximum take-off mass	maksymalna masa startowa
transp., avia.	maximum take-off mass for helicopters	maksymalna masa startowa dla śmigłowców
transp.	maximum take-off power	maksymalna moc startowa
med.	maximum tare weight	maksymalna tara
antenn., opt.	maximum theoretical numerical aperture	apertura numeryczna maksymalna teoretyczna
PSP	maximum time error	błąd dopuszczalny czasu
PSP	maximum time error	uchyb dopuszczalny czasu
piez.	maximum time interval error	błąd przedziału czasu maksymalny
gen.	maximum tolerance	maksymalna tolerancja
auto.ctrl.	maximum transfer time in telecontrol	czas przesyłu maksymalny
comp., MS	maximum units	maksymalna liczba jednostek (The maximum percentage or number of units that a resource is available to be scheduled for any tasks. The maximum units value indicates the highest capacity at which the resource is available for work; the default value is 100 percent)
vac.tub.	maximum usable read number	liczba odczytów maksymalna
vac.tub.	maximum usable reading time	czas odczytywania użyteczny maksymalny
vac.tub.	maximum usable viewing time	czas widoczności użyteczny maksymalny
vac.tub.	maximum usable writing speed	prędkość zapisywania użyteczna maksymalna
chem.	maximum valence of element	najwyższa wartościowość
math.	maximum value	wartość maksymalna
math.	maximum value	wartość maksymalna lokalna
econ.	maximum VAT call rate	maksymalna stawka poboru zasobów VAT
transp.	maximum vertical load	maksymalne obciążenie pionowe
transp.	maximum vertical load	maksymalna wartość siły pionowej
el.tract.	maximum voltage	napięcie maksymalne
el.tract.	maximum voltage between segments in a commutator machine	napięcie międzydziałkowe maksymalne
agric.	maximum water capacity	pojemność wodna maksymalna
agric.	maximum water capacity	pojemność wodna największa
construct.	maximum water level	poziom piętrzenia maksymalny
construct.	maximum water level	poziom piętrzenia najwyższy
construct.	maximum water level	poziom maksymalny
construct.	maximum water level	poziom najwyższy
agric.	maximum water-holding capacity	pojemność wodna pełna
weld.	maximum welding power	moc zgrzewania maksymalna
weld.	maximum welding power	moc spawania maksymalna
el., sec.sys.	maximum withstand temperature	temperatura maksymalna wytrzymywana
tech.	maximum working pressure	maksymalne ciśnienie robocze
tech.	maximum yield	maksymalna zawartość
transp., avia.	maximum zero fuel mass	maksymalna masa bez paliwa
el., meas.inst.	meter with maximum demand indicator	licznik ze wskaźnikiem mocy maksymalnej
stat., scient.	method of maximum likelihood	metoda największej wiarygodności
energ.ind.	net maximum electrical capacity of combustible fuels	maksymalna moc elektryczna netto elektrowni cieplnych
chem.	peak maximum	maksimum piku
account.	probable maximum loss	prawdopodobna strata maksymalna
math.	quasi-maximum likelihood estimator	estymatory quasi-największej wiarygodności
weld.	rated maximum supply current	prąd znamionowy zasilania maksymalny
weld.	rated maximum welding current	prąd znamionowy spawania maksymalny
math.	reduced maximum likelihood	maksymalizacja wiarygodności z ograniczeniami
environ.	regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening	ustawodawstwo określające poziomy dopuszczalne (zespół aktów i praw ustanowionych przez rząd lub organizację międzynarodową lub konwencję ustalających dopuszczalne poziomy substancji niebezpiecznych w środowisku lub w substancjach połkniętych, powyżej których może dojść do zagrożenia zdrowia ludzkiego)
math.	restricted maximum likelihood	maksymalizacja wiarygodności z ograniczeniami
transp., el.	speed-maximum	maksymalna prędkość
antenn.	standing-wave maximum	przeciwwęzeł fali stojącej
antenn.	standing-wave maximum	maksimum fali stojącej
math.	studentised maximum absolute deviate	studentyzowane odchylenie bezwzględne maksymalne
math.	studentized maximum absolute deviate	studentyzowane odchylenie bezwzględne maksymalne
transp., tech., law	technically permissible maximum laden mass	maksymalna masa całkowita
gen.	the maximum penalty	najwyższy wymiar kary
gen.	to the maximum	maksymalnie
el.gen.	utilisation factor of the maximum capacity of a unit	współczynnik wykorzystania mocy osiągalnej bloku energetycznego
el.gen.	utilisation period at maximum capacity of more units	czas użytkowania mocy osiągalnej grupy bloków
el.gen.	utilisation period at maximum capacity of one unit	czas użytkowania mocy osiągalnej bloku energetycznego
vac.tub.	writing speed maximum	prędkość zapisywania maksymalna