Terms containing master

Subject	English	Polish
PCB	artwork master	klisza wzorcowa
transp., avia.	ATM Master Plan	centralny plan zarządzania ruchem lotniczym w Europie
gen.	ATM Master Plan	centralny plan ATM
gen.	ballet master	baletmistrz
gen.	band-master	kapelmistrz
gen.	be master of the situation	być panem sytuacji
beekeep.	beekeeper-master	pasiecznik
beekeep.	beekeeper-master	pszczelarz
fin.	bilateral master netting agreement	dwustronna umowa ramowa o kompensowaniu zobowiązań
comp., MS	content master	wzorzec zawartości (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation)
transp.	decision support system for master	system wspomagania decyzji kapitana
gen.	defend a master thesis	bronić się
comp., MS	Design Master	Wzorzec projektowania (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas)
relig., commun., patents.	digital master	cyfrowa kopia-matka
comp., MS	domain naming master	wzorzec nazw domen (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
transp., avia.	European Air Traffic Management Master Plan	centralny plan zarządzania ruchem lotniczym w Europie
gen.	European Air Traffic Management Master Plan	centralny plan ATM
tel.	european master reference for telephone transmission	podstawowy europejski układ odniesienia dla transmisji telefonicznej
ed., IT	European Master's in Translation	Europejskie studia drugiego stopnia w dziedzinie tłumaczeń pisemnych
fish.farm.	fishing master	oficer połowowy
fish.farm.	fishing master	kapitan statku rybackiego
gen.	grand master	arcymistrz
comp., MS	Initial master	wzorzec początkowy (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica)
comp., MS	intercompany master plan	międzyfirmowy plan główny (A master plan that is used for intercompany master scheduling)
comp., MS	intercompany master scheduling	międzyfirmowe planowanie główne (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization)
fin.	internal master scale	wewnętrzny wzorzec
ed.	Joint Masters	wspólne studia magisterskie
comp., MS	Key Master	serwer główny kluczy (A DNS server role that is responsible for all DNSSEC key management for a specific DNSSEC-signed DNS zone. Different DNS zones can have different Key Masters. The Key Master role can be moved from one DNS server to a different DNS server, but a DNS zone can have only one Key Master at a given time. To be a Key Master, the DNS server must be authoritative for the DNS zone, the zone must be signed with DNSSEC, and the DNS server must be selected to be the Key Master for the DNS zone)
gen.	master a foreign language	opanować obcy język
transp., avia.	master air waybill	kapitański lotniczy list przewozowy
radio	master broadcasting antenna	antena główna
radio	master broadcasting antenna	antena radiodyfuzyjna główna
cust.	master bill of lading	konosament kapitański
comp., MS	master boot code	kod głównego rekordu rozruchowego (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector)
comp., MS	master boot record	główny rekord rozruchowy (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code)
construct.	master card	karta perforowana wzorcowa stała
comp., MS	Master Category List	Główna lista kategorii (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list)
pharma., chem.	master cell bank	macierzysty bank komórek
pharma., chem.	master cell bank	bank macierzysty komórek
med.	master cell bank	bank komórek macierzystych
gen.	master cell stock	Bank Komórek Macierzystych
agric., forestr., patents.	master certificate	certyfikat
pwr.lines.	master clock	zegar matka
pwr.lines.	master clock	zegar główny
comp., MS	master computer	komputer główny (A fully-assembled computer containing a master installation)
fin.	master confirmation agreement	umowa ramowa w zakresie zatwierdzania kontraktów
el.tract.	master controller	nastawnik pojazdowy ręczny centralny
video.	master copy	kopia zapisu
comp., MS	master copy	kopia główna (The most recently checked-in version of a file or project stored in a Visual SourceSafe database)
comp., MS	master data	dane główne (The critical data of a business, such as customer, product, location, employee, and asset. Master data fall generally into four groupings: people, things, places, and concepts and can be further categorized. For example, within people, there are customer, employee, and salesperson. Within things, there are product, part, store, and asset. Within concepts, there are things like contract, warrantee, and licenses. Finally, within places, there are office locations and geographic divisions)
IT	Master Data Management	zarządzanie danymi podstawowymi
IT	Master Data Management	zarządzanie danymi referencyjnymi
comp., MS	master data management	zarządzanie danymi głównymi (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization)
comp., MS	master database	baza danych master (The system database that records all the system-level information for an instance of SQL Server)
comp., MS	master design set	zestaw projektów wzorcowych (A design set that includes a broad collection of common business publications)
comp., MS	master document	dokument główny (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.")
comp., MS	master element	element główny (An element in a parent document to which a child document is attached. Examples of master elements are input, frame, iframe, or elements created by an element behavior)
comp., MS	Master Explorer	Eksplorator wzorców (A window that shows a hierarchical view of the masters and styles)
fin., invest.	master-feeder fund	struktura funduszu podstawowego z funduszami powiązanymi
fin., invest.	master-feeder fund structure	struktura funduszu podstawowego z funduszami powiązanymi
fin., invest.	master-feeder structure	struktura funduszu podstawowego z funduszami powiązanymi
comp., MS	master file	plik główny (The file installed with earlier versions of SQL Server used to store the master, model, and tempdb system databases and transaction logs and the pubs sample database and transaction log)
comp., MS	master file table	główna tabela plików (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume)
med.	master formula	przepis wzorcowy
invest.	master fund	fundusz podstawowy
med.	master healer	mistrz reiki
comp., MS	master installation	instalacja główna (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers)
comp., MS	master key	klucz główny (The key used by the client and server for all session key generation. The master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as simple key BLOBs)
gen.	master key	klucz uniwersalny
fin.	master lending agreement	ramowa umowa pożyczki
comp., MS	master-level guide	prowadnica na poziomie wzorca (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created)
comp., MS	Master Licensing Agreement	Główna umowa licencyjna (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
transp., avia.	Master Minimum Equipment List	główny wykaz wyposażenia minimalnego
snd.rec.	master negative	negatyw pierwotny ojciec
fin.	master netting agreement	umowa ramowa o kompensowaniu zobowiązań
gen.	Master of Arts	magister nauk humanistycznych
gen.	master of ceremonies	mistrz ceremonii
gen.	master of ceremonies	mistrzyni ceremonii
gen.	master of ceremonies	konferansjer
gen.	Master of Sciences	magister nauk ścisłych
gen.	the master of the house	pan domu
law	Master of the Rolls	Przewodniczący sądu apelacyjnego i zwierzchnik archiwum
video.	master original	oryginał zapisu
snd.rec.	master original	negatyw pierwotny ojciec
el.	master oscillator	oscylator podstawowy
comp., MS	master page	strona wzorcowa (A page that defines the layout and common elements for a set of web pages. It is merged at run time with content pages that define page-specific content)
comp., MS	Master Page Gallery	Galeria stron wzorcowych (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders)
comp., MS	master planning	planowanie główne (A planning process that encompasses many manufacturing activities, such as demand management, production and resource planning, and master scheduling)
construct.	master program	program sterujący
comp., MS	master project	projekt główny (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another)
comp., MS	master project plan	główny plan projektu (A deliverable of the planning phase for a development project. It consolidates feature team and role plans. The master project plan includes a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan, development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan, test plan, and training plan)
comp., MS	master project schedule	główny terminarz projektu (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase)
transp., avia.	Master Qualification Test Guide	główny przewodnik do testów kwalifikacyjnych
univer.	master's degree	magisterium
gen.	master's exam	egzamin mistrzowski
gen.	master's student	magistrantka
gen.	master's student	magistrant
gen.	master's thesis	praca magisterska
gen.	master's thesis or dissertation	praca dyplomowa
math.	master sample	próba matka
econ.	master scale	wzorzec
comp., MS	master scheduling	planowanie główne (The process for generating a timetable for matching supply with demand)
comp., MS	master secret	główne dane poufne (A security key generated by the master secret server when an Enterprise Single Sign-On (SSO) Administrator requests it. This secret key is stored in the registry as a Local Security Authority (LSA) secret on the master secret server. Only SSO Administrators can access this secret key)
comp., MS	master secret server	serwer głównych danych poufnych (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client)
pharma.	master seed	hodowla macierzysta
pharma.	master seed	szczep macierzysty
pharma.	master seed lot	hodowla macierzysta
pharma.	master seed lot	szczep macierzysty
med.	master seed virus	szczep macierzysty wirusa
comp., MS	master server	serwer główny (A server that distributes jobs and receives events from multiple servers)
comp., MS	master shape	kształt wzorca (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master)
auto.ctrl.	master station	stacja sterująca
telegr.	master station	stacja nadrzędna
auto.ctrl.	master station	stacja główna
med.	master strain	szczep macierzysty wirusa
el.gen.	master substation	stacja nadzorująca
el.gen.	master substation	stacja sterująca
el.gen.	master substation	stacja centralna
fin.	master UCITS	UCITS podstawowe
comp., MS	master user domain	domena użytkownika głównego (A Windows NT domain that holds user account data)
comp., MS	Microsoft OEM Master Licensing Agreement	Główna umowa licencyjna między firmą Microsoft a producentem OEM (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
comp., MS	multiple masters	wiele wzorców (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation)
comp., MS	net change master scheduling	planowanie główne zmian netto (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated)
comp., MS	Pairwise Master Key	klucz główny parowania (A 256-bit key derived from the Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security (EAP-TLS) or Protected EAP (PEAP) authentication process)
pharma.	pharmacovigilance system master file	pełyn opis systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii
pharma.	Plasma Master File	główny zbiór danych dotyczących osocza
comp., MS	primary master	serwer podstawowej domeny głównej (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers)
comp., MS	product master	produkt główny (A standard or functional product representation that is the basis for configuring product variants)
comp., MS	Purble Master	Mistrz Purble (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game))
health., anim.husb.	putative master seed virus	szczep macierzysty wirusa
comp., MS	relative ID master	główny serwer RID (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
comp., MS	RID master	główny serwer RID (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
construct.	road maintenance master	dróżnik (pracownik)
comp., MS	schema master	wzorzec schematu (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
gen.	seminar leading to a master's degree	seminarium magisterskie
gen.	show smb who the master is	zapędzić kogoś w kozi róg
med.	site master file	katalog główny oddziału
med.	site master file	katalog główny firmy
comp., MS	slide master	wzorzec slajdów (The slide that stores information about the design template applied, including font styles, placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
gen.	station master	naczelnik stacji
fin.	supervisory master scale	wzorzec nadzoru
gen.	the final examination for a master's degree	egzamin dyplomowy
gen.	the master's eye makes the horse fat	pańskie oko konia tuczy посл.
comp., MS	title master	wzorzec tytułów (The slide that stores information from the design template pertaining to styles on title slides, including placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
gen.	to be master of the situation	być panem sytuacji
ed.	uniform Master's degree studies	jednolite studia magisterskie
pharma.	Vaccine Antigen Master File	główny zbiór danych dotyczących antygenu szczepionkowego
comp., MS	volume master key	główny klucz woluminu (An advanced encryption standard (AES) 256-bit key that is used by BitLocker Drive Encryption to encrypt the full volume encryption key. There is only one volume master key per volume)