Terms containing mapping

Subject	English	Polish
agric.	afforestation map	plan zalesiania
comp., MS	alternate access mapping	mapowanie dostępu alternatywnego (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS)
comp., MS	application map	mapa aplikacji (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files)
forestr.	areal map	mapa fotogrametryczna
comp., MS	Automatic mapping	Mapowanie automatyczne (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields)
construct.	basic land use map	mapa podstawowa
construct.	basic map	mapa topograficzna (dla potrzeb urbanistyki i planowania przestrzennego)
comp., MS	basic marker map	podstawowa mapa znaczników (A map that displays a marker at each location (for example, cities) and varies marker color, size, and type)
comp., MS	Bing Maps	Mapy Bing (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images)
comp., MS	bubble map	mapa bąbelkowa (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value)
comp., MS	bump map	mapa wypukłości (A set of per-pixel color and luminance data used to simulate relief, detail, or texture (bumps) on the surface of a graphic object without modifying the geometry of the object model)
comp., MS	bump mapping	mapowanie wypukłości (A technique for simulating the appearance of rough surfaces in 3-D scenes. Variations in depth are stored in a texture and applied to geometry, using standard texture-blending techniques)
math.	bunch map analysis	analiza map wiązek (wektorów)
fin.	business line mapping	przyporządkowywanie działalności do linii biznesowych
construct.	cadastre map	mapa gruntów i nieruchomości
construct.	cadastre map	mapa katastralna
comp., MS	character map	tablica znaków (In text-based computer graphics, a block of memory addresses that correspond to character spaces on a display screen. The memory allocated to each character space is used to hold the description of the character to be displayed in that space)
comp., MS	claim mapping	mapowanie oświadczenia (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets)
comp., MS	clickable map	aktywna mapa obrazkowa (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file)
comp., MS	clickable map	mapa obrazkowa (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file)
comp., MS	client-side image map	kliencka mapa obrazu (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map)
meteorol.	climatic map	mapa klimatyczna
comp., MS	cloud resource mapping	mapowanie zasobów chmury (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources)
construct.	construction surveying map with all underground pipel ines	siatka geodezyjna
comp., MS	counter set map	mapa zbioru liczników (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings)
comp., MS	coverage map	mapa zasięgu (A digital map indicating the area in which one can expect good cell-phone reception from a specific mobile operator)
comp., MS	cross-model mapping	mapowanie pomiędzy modelami (A one-to-one correspondence that a business rule can establish between members or dimensions of two separate models)
comp., MS	data map	mapowanie danych (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map)
med.	dementia care mapping	monitoring jakości opieki nad osobami z demencją
construct.	detailed topographic and geological map with utility service pipelines	siatka geodezyjna
construct.	diagrammatic map	mapa schematyczna
comp., MS	directional map	mapa kierunkowa (A map created with transportation and mass transit shapes, such as highways, parkways, intersections, road and street signs, routes, railroad tracks, transit terminals, rivers, and buildings)
comp., MS	Document Map	Mapa dokumentu (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document)
construct.	engineering-geological map	mapa inżynieryjno-geologiczna
comp., MS	external URL mapping	mapowanie zewnętrznych adresów URL (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system)
comp., MS	field mapping	mapowanie pola (A relationship created between a field value in one document and a possibly different field in another document)
comp., MS	file mapping	mapowanie pliku (The association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
comp., MS	file-mapping object	obiekt mapowania pliku (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
environ.	flood hazard map	mapa zagrożenia powodziowego
environ.	flood risk map	mapa ryzyka powodziowego
life.sc., transp., avia.	forecast map	mapa prognostyczna
forestr.	forest map	mapa leśna
soil.	general map	mapa przeglądowa
forestr.	geological map	mapa geologiczna
construct.	geomorphological map	mapa geomorfologiczna
construct.	geophysical map	mapa geofizyczna
pharma.	glyco-map	mapowanie glikoprotein
construct.	ground map	mapa topograficzna
gen.	he moved his finger over the map	powiódł palcem po mapie
med.	high-density mapping catheter	cewnik mapujący wysokiej rozdzielczości
construct.	hydrogeologic map	mapa hydrogeologiczna
comp., MS	image map	mapa obrazkowa (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file)
comp., MS	image map	aktywna mapa obrazkowa (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file)
nucl.phys.	in-core neutron flux mapping system	system odwzorowania strumienia neutronów w rdzeniu
comp., MS	Index Allocation Map	Mapa alokacji indeksu (A page that maps the extents in a 4-GB part of a database file that is used by an allocation unit)
comp., MS	indoor map	plan wnętrza (A Maps feature that shows the layout and location of stores in a shopping mall)
radio	ionospheric map	mapa jonosferyczna
comp., MS	keyboard mapping	mapowanie klawiatury (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own)
comp., MS	keyboard mapping scheme	schemat mapowania klawiatury (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own)
soil.	large scale map	mapa o dużej skali
construct.	large-scale map	mapa w dużej skali
construct.	large-scale map	mapa wieloskalowa
math.	level map	mapa warstwic
math.	level map	mapa poziomicowa
IT, geogr.	map access service	usługa dostępu do mapy
environ.	map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use	mapa graficzna (mapa, na której naniesiono dodatkowe informacje , np. przydatne w nawigacji)
gen.	map exercise	ćwiczenie na mapach
gen.	map out a route with one's finger	wodzić palcem po mapie
construct.	map survey	pomiary lm. topograficzne
cultur., industr., construct.	mapping camera	kartograficzny aparat fotograficzny
cultur., industr., construct.	mapping camera	lotniczy aparat kartograficzny
med.	mapping catheter	cewnik mapujący
fin.	mapping of credit assessments	przyporządkowanie ocen kredytowych
environ.	mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed	kartowanie porostów (sporządzanie map rozmieszczenia porostów wskazujących na jakość powietrza; porosty krzaczkowate są bardziej wrażliwe na uszkodzenia z powodu SO2 niż porosty liściaste, a obie te grupy porostów są mniej odporne niż porosty skorupiaste; typy morfologiczne porostów stosuje się więc jako wskaźniki stężeń zanieczyszczeń powietrza)
fin.	mapping policy	zasady przyporządkowania
fin.	mapping process to business lines	proces przyporządkowywania działalności do linii biznesowych
comp., MS	mapping schema	schemat mapowania (A document which defines how Navision records and Outlook items are correlated. The Navision Synchronization Add-in which is installed on Outlook side receives the mapping schema from Navision in the XML format and keeps it in the isolated storage)
fin.	mapping transactions to risk positions	przyporządkowanie transakcji do pozycji ryzyka
comp., MS	marker map	mapa znaczników (A map that displays a marker at each location (for example, cities) and varies marker color, size, and type)
construct.	medium-scale map	mapa w skali średniej
construct.	medium-scale map	mapa średnioskalowa
comp., MS	memory map	mapa pamięci (A representation of the layout of objects in an area of memory)
meteorol.	meteorological map	mapa synoptyczna
comp., MS	Microsoft Power Map for Excel	Microsoft Power Map dla programu Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others)
gen.	Middle East road map	plan pokojowy dla Bliskiego Wschodu
comp., MS	MIME mapping	mapowanie MIME (A method of configuring browsers to view files that are in multiple formats. An extension of the Internet mail protocol that enables the sending of 8-bit-based e-mail messages, which are used to support extended character sets, voice mail, facsimile images, and so on)
comp., MS	Network Information Service map	mapa sieciowej usługi informacyjnej (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps)
telecom.	stored network map	odwzorowanie pola komutacyjnego w pamięci
comp., MS	NIS map	mapa usługi NIS (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps)
radio	numerical ionospheric map	mapa jonosferyczna numeryczna
comp., MS	object type mapping	mapowanie typu obiektu (" A relationship between an object type that is used to represent a resource in ILM "2" and an object class that is used to represent that object in the metaverse.")
construct.	orographic map	mapa orograficzna
med.	peptide map	mapowanie peptydów
agric.	phenological map	mapa fenologiczna
comp., MS	property mapping	mapowanie właściwości (A mapping between a variable and a property of a package element)
gen.	regional aid map	mapa pomocy regionalnej
gen.	relief map	mapa plastyczna
construct.	restoration map	karta restauracji
comp., MS	rich text XML mapping	mapowanie XML tekstu sformatowanego (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part)
gen.	road map	mapa samochodowa
construct.	road map	plan działania
construct.	road map	mapa drogowa
gen.	road map	atlas samochodowy
comp., MS	schema mapping	mapowanie schematu (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another)
construct.	schematic map	mapa schematyczna
comp., MS	server-side image map	serwerowa mapa obrazu (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates)
comp., MS	service map	mapa usługi (A representation of a service from the perspective of the business and user that shows critical dependencies, settings, and areas of responsibility)
comp., MS	site map	mapa witryny (A file or other store that describes the logical layout of a Web site (as distinct from the physical layout of pages). Site maps are used by site navigation controls to display navigation using a menu, tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) control)
construct.	sketch map	mapa schematyczna
comp., MS	SketchFlow Map panel	panel Mapa SketchFlow (A panel that displays the application flow of a prototype project)
construct.	small-scale map	mapa w małej skali
construct.	small-scale map	mapa drobnoskalowa
environ.	soil map A two-dimensional representation that shows the areal extent or the distribution of soils in relation to other features of the land surface	mapa glebowa (dwuwymiarowe zobrazowanie zasięgu lub rozmieszczenia gleb w stosunku do innych cech powierzchni ziemi)
soil.	soil map	mapa glebowa
soil.	soil mapping	kartografia gleb
soil.	soil mapping	sporządzanie map glebowych
environ., energ.ind.	solar energy map	mapa nasłonecznienia
environ., energ.ind.	solar irradiance map	mapa nasłonecznienia
environ., energ.ind.	solar map	mapa nasłonecznienia
life.sc.	sonar mapping	odwzorowanie kartograficzne za pomocą sonaru
comp., MS	SSL client certificate mapping authentication	uwierzytelnianie mapowania certyfikatu klienta protokołu SSL (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site)
agric.	stand map	plan zalesiania
comp., MS	standard NIS map	standardowa mapa usługi NIS (In Network Information Service (NIS), a map that consists of aliases, bootparams, ethers, hosts, group, netgroup, netid, netmasks, networks, passwd, protocols, rpc, services, pservers, and shadow; all other maps are nonstandard)
agric.	stock map	plan zalesiania
comp., MS	strategy map	mapa strategii (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable)
construct.	subject map	mapa problemowa
construct.	subject map	mapa tematyczna
comp., MS	symbol map	mapa symboli (The representation of the associations between symbol names and memory addresses in a program)
construct.	tectonic map	mapa tektoniczna
nat.sc., geogr.	temperature map	mapa temperatur
telecom.	to map over	odwzorowywać
gen.	topographic map	mapa topograficzna
med.	tube mapping diagram	diagram segregacji próbek
comp., MS	URL mapping	mapowanie adresu URL (The process of associating a Uniform Resource Locator (URL) with a physical directory)
comp., MS	value mapping	mapowanie wartości (The translation of field data values based on business rules)
comp., MS	value stream map	mapowanie strumienia wartości (An end-to-end system map that depicts the flow of information and materials in order to identify and eliminate waste in a manufacturing process)
el.gen.	voltage map	mapa napięć
comp., MS	volume map control block	blok kontroli mapy woluminu (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system)