Terms containing make

Subject	English	Polish
gen.	and to make things worse, he was a politician	a na dokładkę był politykiem
law	capacity to make a disposition of property upon death	zdolność do rozrządzenia majątkiem na wypadek śmierci
law	capacity to make a disposition of property upon death	zdolność do dokonania rozrządzenia na wypadek śmierci
gen.	capacity to make legal transactions	zdolność do czynności prawnych
PSP	change-over break-before-make contact	zestyk przełączny przerwowy
PSP	change-over make-before-break contact	zestyk przełączny bezprzerwowy
el., meas.inst.	closing time of an output-make circuit	czas zamykania obwodu wyjściowego zwiernego
gen.	don't make a fool of yourself!	tylko bez obciachu!
gen.	don't make a mountain out of a molehill	nie rób z tego tragedii!
gen.	don't make any silly jokes!	tylko bez głupich żartów!
gen.	don't make me laugh	koń by się uśmiał
gen.	fear makes things look twice as bad as they are	strach ma wielkie oczy
el., mech.	first make/last break contacts	styki sekwencyjnie łączone
law	having capacity to make a will	zdolny do sporządzenia testamentu
construct.	heating-system make-up water	woda do zasilania dodatkowego (uzupełniania braków)
gen.	how many inquiries did you make?	ile ankiet przeprowadziłeś?
gen.	I can't make head or tail of it	nie mogę się w tym połapać
gen.	I couldn't make a sound	nie mogłem wydobyć głosu
gen.	I won't make it by tomorrow	nie wyrobię się do jutra
gen.	it is illegal to make a U-turn on a motorway	nie wolno nawracać na autostradzie
gen.	it makes him see red	to działa na niego jak czerwona płachta na byka
gen.	it won't make much good to me that...	nic mi z tego nie przyjdzie, że...
gen.	it's enough to make a cat laugh	koń by się uśmiał
gen.	make a beeline for smth	pędzić gdzieś jak w dym
gen.	make a beeline for	iść gdzieś jak w dym
gen.	make a bet	zawierać zakład
gen.	make a bet	iść o zakład
gen.	make a big deal out of	dorabiać do czegoś ideę
gen.	make a bit on the side	dorabiać na lewiźnie
gen.	make a blunder	wyrwać się jak filip z konopi powiedzieć coś głupiego
gen.	make a bow	złożyć ukłon
gen.	make a commitment	złożyć zobowiązanie
gen.	make a complaint	złożyć zażalenie
gen.	make a complaint about smth	złożyć skargę z powodu czegoś
gen.	make a complaint against smb	wnieść powództwo przeciwko komuś
gen.	make a compromise	iść na kompromis
gen.	make a conquest of smb	podbijać kogoś
gen.	make a decision	podejmować decyzję
gen.	make a decision	decydować
gen.	make a decision about smth	podjąć decyzję o czymś
gen.	make a declaration that...	składać deklarację, że...
gen.	make a dent in	nadszarpnąć
gen.	make a din	narobić łoskotu
gen.	make a din or racket	łoskotać hałasować
gen.	make a discovery	dokonać odkrycia
gen.	make a dodge	odskakiwać odsuwać się
gen.	make a drama out of smth	robić z czegoś dramat
gen.	make a duplicate	podrabiać
gen.	make a face	krzywić się
gen.	make a film	nakręcić film
gen.	make a fire in the stove	napalać w piecu
gen.	make a fool of smb	robić z kogoś balona
gen.	make a fool of smb	wystrychnąć kogoś na dudka
gen.	make a fool of smb	zrobić kogoś w konia
gen.	make a fool of smb	nabić kogoś w butelkę
gen.	make a fool of oneself	zrobić z siebie błazna
gen.	make a fool of oneself	wygłupić się
gen.	make a fool of oneself	błaźnić się
gen.	make a fool of oneself at smth	ośmieszać się czymś
gen.	make a fortune	zbić majątek
gen.	make a fortune doing smth	zbić na czymś fortunę
gen.	make a fortune in smth; or out of	zarobić na czymś krocie
gen.	make a fuss over smb/smth	robić ceregiele z kimś/czymś
gen.	make a fuss	robić ceremonie
gen.	make a fuss	certolić się z kimś/czymś
gen.	make a fuss about smth	narobić hałasu wokół czegoś
gen.	make a fuss over	awanturować się o coś
gen.	make a gaffe	popełnić niezręczność
gen.	make a gaffe	popełnić nietakt
gen.	make a good beginning	zrobić dobry początek
gen.	make a good match	zrobić dobrą partię
gen.	make a grating noise	szurać
gen.	make a hole	dziurawić
gen.	make a joint decision about smth	współdecydować o czymś
gen.	make a killing	obławiać się
gen.	make a list of	spisywać
gen.	make a long face	spuścić nos na kwintę
gen.	make a loss	dopłacać do interesu
gen.	make a lot of smth	narobić czegoś
gen.	make a lot of smth	nalepić czegoś
gen.	make a lot of money	robić kasę
gen.	make a man out of smb	zrobić z kogoś człowieka
gen.	make a mess	świnić
gen.	make a mess	narobić galimatiasu
gen.	make a mess	narobić bigosu
gen.	make a mess	narobić bałaganu
gen.	make a mess	nabrudzić
gen.	make a mess	namieszać zasiać niepokój
gen.	make a mess	bałaganić
gen.	make a mistake	popełnić pomyłkę
gen.	make a mockery of smth	robić z czegoś farsę
gen.	make a mountain out of a molehill	robić z igły widły
gen.	make a move	wybyć
gen.	make a name for oneself	zdobyć sławę
gen.	make a noise	narobić hałasu
gen.	make a note	dopisywać uwagi
gen.	make a note of smth	odnotować coś
gen.	make a novel into a film	ekranizować powieść
gen.	make a pass at smb	przystawiać się do kogoś
gen.	make a pass at	dobierać się do kogoś
gen.	make a payment	wnosić opłatę
gen.	make a payment	dokonać wpłaty
gen.	make a pilgrimage to Mecca	pielgrzymować do Mekki
agric.	make a plantation	posadzić
agric.	make a plantation	zasadzić
gen.	make smb a present	zrobić komuś podarek
gen.	make a pretence of loyalty	stwarzać pozory lojalności
gen.	make a profit	zarabiać
gen.	make a profit on smth	zrobić na czymś interes
gen.	make a profit on smth	mieć zysk z czegoś
gen.	make a promise	złożyć obietnicę
gen.	make a proposal	złożyć propozycję
gen.	make a provision that...	zastrzec się, że...
gen.	make a racket	narobić harmideru
gen.	make a reckless attempt at smth; doing	porywać się na coś
gen.	make a reservation	zrobić rezerwację
gen.	make a reservation that...	zastrzec, że...
gen.	make a reservation that...	zastrzec się, że...
gen.	make a rod for one's own back	kręcić sobie bat
gen.	make a rough draft of smth	pisać coś na brudno
gen.	make a scene	zrobić scenę
gen.	make a scene	urządzić scenę
gen.	make a scraping noise	szurać
gen.	make a slip of the tongue	przejęzyczać się
gen.	make a snowman	ulepić bałwana
gen.	make a spectacle of oneself	robić z siebie widowisko
gen.	make a spectacle of oneself	robić przedstawienie
gen.	make a speech	wygłosić przemówienie
gen.	make a speech	wygłosić przemowę
gen.	make smb a star	wykreować kogoś na gwiazdę
gen.	make a stay	zagościć radość, spokój
gen.	make a stupid mistake	palnąć głupstwo popełnić błąd
gen.	make a U-turn	nawracać samochód
gen.	make a visit	składać wizytę
gen.	make a visit to smb	przyjść do kogoś z wizytą
brit.	make a whip-round for smth	składać na coś
gen.	make a withdrawal	dokonać wypłaty
gen.	make accessible or available	udostępniać
gen.	make smb's acquaintance	zawierać z kimś znajomość
gen.	make active	aktywizować
gen.	make advances to smb	zalecać się do kogoś
gen.	make allowances for smth	wziąć poprawkę na coś
gen.	make amendments to a bill	wnosić poprawki do ustawy
gen.	make amends	naprawiać stratę
brit.	make an about-turn or about-face	zmienić nagle front
gen.	make an appeal to smb	zwracać się z apelem do kogoś
gen.	make an appearance at a party	zjawić się na przyjęciu
gen.	make an application for smth	złożyć wniosek o coś
gen.	make an appointment	zamawiać wizytę
gen.	make an appointment for smb	rejestrować do lekarza
gen.	make an appointment for smb with smb	umawiać kogoś z kimś
gen.	make an appointment with smb	umawiać się z kimś
gen.	make an appointment with a doctor	zamówić wizytę u lekarza
gen.	make an attempt on smb's life	porywać się na kogoś
gen.	make an attempt on smb's life	dokonać zamachu na kogoś, próba
gen.	make an crash landing	lądować awaryjnie
gen.	make an effort	zdobyć się na wysiłek
gen.	make an effort	sprężać się
gen.	make an effort not to be late	starać się nie spóźniać
gen.	make an effort to get smth	zakręcić się koło czegoś
gen.	make an emergency landing	lądować awaryjnie
gen.	make an entrance	wkraczać wchodzić
gen.	make an exception for smb	zrobić dla kogoś wyjątek
gen.	make an exhibition of oneself	robić z siebie widowisko
gen.	make an idiot of smb	robić z kogoś durnia
gen.	make an impression on smb	wywierać na kimś wrażenie
gen.	make an interpellation	wnosić interpelację
gen.	make an interpellation	składać interpelację
gen.	make an issue out of smth	robić z czegoś problem
gen.	make smb an offer	złożyć komuś ofertę
gen.	make smb angry	rozgniewać kogoś
gen.	make attractive	uatrakcyjniać
gen.	make available	podstawiać
gen.	make smth available to smb	udostępniać komuś, coś
gen.	make smb averse to smth	zrazić kogoś do czegoś
gen.	make smb aware of smth	uzmysławiać coś, komuś
gen.	make smb aware of smth	uświadamiać komuś, coś
gen.	make smb aware of smth	uprzytamniać komuś, coś
agric.	make barren	wysterylizować
agric.	make barren	pozbawić płodności
gen.	make smb bend to one's will	urobić kogoś na swoją modłę
gen.	make smb's blood boil	wyprowadzać kogoś z równowagi
gen.	make both ends meet	wiązać koniec z końcem
PSP	make-break time	czas załączania-wyłączania
gen.	make breakfast	robić śniadanie
comp., MS	Make Brush Resource	Tworzenie zasobu pędzla (A tool that is used to make a re-usable brush from an existing brush)
comp., MS	Make Button	Tworzenie przycisków (A tool that is used to make a re-usable button from selected elements)
gen.	make camp	rozbijać obóz
gen.	make certain about smth; or of	upewniać się co do czegoś
comp., MS	Make Changes	Dokonaj zmian (The Macintosh-style privilege that allows you to change the contents of folders for which you have this privilege. If you have the Make Changes privilege, you can modify, rename, move, create, and delete files in folders for which you have that privilege)
gen.	make circles	zataczać kręgi
gen.	make circles	zakreślać kręgi
gen.	make circles	krążyć ptak, samolot
commun.	make comments	zgłaszać uwagi
gen.	make complete	uzupełniać
gen.	make complicated	wikłać
gen.	make concessions	iść na ustępstwa
gen.	make concessions	czynić ustępstwa
gen.	make concessions to about smth; smb	ustępować komuś, w czymś
gen.	make smth conditional on smth	uzależniać coś od czegoś
gen.	make conjectures	snuć przypuszczenia
el.tract.	make contact	zestyk sterowniczy zwierny
PSP	make contact	zestyk "a"
el.tract.	make contact	zestyk sterowniczy pomocniczy zwierny
electr.eng.	make contact	zestyk zwierny
comp., MS	Make Control	Tworzenie formantów (A tool that is used to make a re-usable control from selected elements)
gen.	make smb cry with laughter	rozśmieszać kogoś do łez
gen.	make cutting remarks about	docinać komuś
gen.	make demands	wysuwać żądania
gen.	make demands	stawiać żądania
gen.	make smth dependent on smth	uzależniać coś od czegoś
gen.	make smth difficult for smb	utrudniać komuś, coś
gen.	make discreet enquiries about	dyskretnie o coś wypytywać
gen.	make smb do smth	zmusić kogoś do zrobienia czegoś
gen.	make smb do smth	nakłaniać kogoś do czegoś
gen.	make smb drink	rozpijać kogoś
gen.	make drunk	spoić
gen.	make smb drunk	upajać kogoś, alkoholem
gen.	make smb drunk	ululać kogoś
gen.	make smb drunk	upijać upajać
gen.	make drunk	spić
gen.	make easier	ułatwiać
gen.	make smth easier for smb	udogodnić komuś, coś
gen.	make empty promises	rzucać słowa na wiatr
gen.	make ends meet	wyżyć
gen.	make smth enjoyable for smb	uprzyjemniać komuś, coś
agric.	make experiments	przeprowadzać doświadczenia
gen.	make eyes	przewracać oczami
gen.	make faces	stroić miny
gen.	make faces	wykrzywić się
gen.	make faces	wykrzywiać się
gen.	make faces	robić miny
gen.	make famous	rozsławiać
gen.	make smb famous	przysparzać komuś sławy
fig.	make first steps in smth	stawiać pierwsze kroki w czymś
gen.	make smth fit into smth	wkomponować coś w coś
gen.	make for	udawać się
gen.	make for...	zdążać do...
gen.	make for a place	kierować dokądś swoje kroki
gen.	make one's fortune doing smth	zbić na czymś fortunę
gen.	make friends	zbliżać się
gen.	make friends with smb	zaprzyjaźnić się z kimś
gen.	make fun of smb	robić sobie z kogoś żarty
gen.	make fun of smb	robić z kogoś wariata
gen.	make fun of smb	nabijać się z kogoś
gen.	make get down to	gonić kogoś do czegoś fig człowieka
gen.	make golden	pozłacać nadać złocisty odcień
gen.	make smb happy	uszczęśliwiać kogoś, czymś
gen.	make smb happy	sprawić komuś radość
gen.	make hay while the sun shines	nie zasypiać gruszek w popiele
gen.	make history	przejść do historii
gen.	make smb ill	wpędzać kogoś w chorobę
gen.	make illegal	delegalizować
gen.	make smb immune to smth	uodparniać kogoś na coś
gen.	make smb impatient about smth	niecierpliwić kogoś, czymś
gen.	make impossible	uniemożliwiać
gen.	make inconsistent statements	plątać się w zeznaniach
gen.	make smth independent of smth	uniezależniać coś od czegoś
gen.	make inroads	wtargnąć
agric.	make into	przerabiać
gen.	make smb intoxicated	odurzać
gen.	make it	zdążyć
gen.	make it easier	dla ułatwienia
gen.	make it somewhere	trafić dokądś
gen.	make it up to oneself for smth	powetować sobie, coś
gen.	make it up with smb	przepraszać się z kimś
gen.	make it within an inch of one's life	uciec grabarzowi spod łopaty iron
gen.	make smth known	rozgłaszać coś
gen.	make smth known to the public	podawać coś do publicznej wiadomości
gen.	make laugh	śmieszyć
gen.	make smb laugh	rozśmieszać kogoś
gen.	make law	stanowić prawo
gen.	make life miserable for smb	uprzykrzać komuś życie
gen.	make smb's life miserable with complaints	obrzydzać komuś życie narzekaniem
gen.	make life unbearable for smb	uprzykrzać komuś życie
gen.	make light of smth	lekceważyć coś
gen.	make smth look like smth	stylizować coś na coś
gen.	make love to smb	uprawiać z kimś miłość
gen.	make love with smb; or to	kochać się z kimś
gen.	make matters worse	na domiar złego
gen.	make mistakes	mylić się
gen.	make money from	bogacić się na czymś
gen.	make money on smth	zarabiać na czymś
gen.	make money on smth	wzbogacać się na czymś
gen.	make more robust	hartować dziecko
gen.	make more stringent	wyśrubowywać
gen.	make mountains out of molehills	robić z igły widły
gen.	make nasty remarks about	dogadać komuś
agric.	make nets	wiązać (sieci, snopy)
gen.	make noise	hałasować
gen.	make notes	robić notatki
gen.	make notes	notować
gen.	make off	umykać
gen.	make off	czmychać
gen.	make oneself believe that...	wmawiać sobie, że...
gen.	make oneself comfortable	mościć się
gen.	make oneself independent of smth	uniezależniać się od czegoś
gen.	make oneself scarce	ulatniać się
gen.	make oneself understood to	dogadać się z kimś
gen.	make oneself up	malować się
gen.	make oneself up	zrobić sobie makijaż
gen.	make oneself up	charakteryzować się
gen.	make smth out	wyznawać się w czymś
gen.	make out	wypisać czek
gen.	make out	dojrzeć
gen.	make out a receipt for smth	wystawić za coś pokwitowanie
gen.	make out a will	sporządzić testament
gen.	make out an invoice	wystawić fakturę
gen.	make out with smb	migdalić się z kimś
fin.	make payments in respect of the claim	dokonać płatności w związku z należnością
gen.	make peace with smb	pojednywać się z kimś
gen.	make plans for the future	snuć plany na przyszłość
gen.	make Polish in form or character	spolszczać
gen.	make possible	umożliwiać
gen.	make presence felt	dawać znać o sobie
gen.	make progress in smth; or headway	robić postępy w czymś
gen.	make progress	czynić postępy
gen.	make smth public	podawać coś do publicznej wiadomości
gen.	make radio contact	kontaktować się przez radio
gen.	make ready	gotować się
gen.	make ready for the journey	zbierać się do drogi
gen.	make ready for the journey	gotować się do drogi
gen.	make realistic	urealniać
gen.	make smb realize the truth	zdjąć komuś bielmo z oczu
polit., law	to make reasoned submissions	przedstawić uzasadnione opinie
gen.	make redundant	redukować
gen.	make rich	bogacić czynić bogatym
gen.	make room for smb	robić komuś miejsce
gen.	make sacrifices for smb	poświęcać się dla kogoś
comp., MS	Make Same	Tworzenie duplikatów (A tool that is used to make two or more object the same width, height, or size)
gen.	make sense	mieć ręce i nogi
gen.	make shallow or shallower	spłycać
gen.	make smth shiny	wypucować coś na glanc
gen.	make smb sleepy or drowsy	nastrajać kogoś sennie
gen.	make slimmer	wyszczuplać
gen.	make soundings	wybadać grunt
agric.	make sour	skwasić
gen.	make stretch	wygospodarować
polit., law	make submissions	przedstawiać opinie w jakiejś sprawie
gen.	make sure about smth; or of	upewniać się co do czegoś
comp., MS	make-table query	kwerenda tworząca tabele (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table)
comp., MS	Make Table query	Kwerenda tworząca tabele (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table)
gen.	make the acquaintance of	spotykać
gen.	make the bed	ścielić łóżko
gen.	to make the budget	sporządzić budżet
gen.	make the final copy of smth	przepisać coś na czysto
fig.	make the first move	zrobić pierwszy krok
gen.	make the sign of the cross	robić znak krzyża
gen.	make the time pass more pleasantly for by talking to him; smb	umilać komuś czas rozmową
med.	make theoretical sense	spójny z teoretycznego punktu widzenia
gen.	make things difficult for smb	robić komuś trudności
gen.	make smb think	zastanawiać kogoś
gen.	make smb think of smth	przypominać komuś, coś
gen.	make smb think of smth	nasunąć komuś, coś na myśl
PSP	make-time	czas załączania
gen.	make time	znaleźć czas
gen.	make top stitches	stebnować
gen.	make tracks	zwiewać
gen.	make turbid	mącić wodę
gen.	make unbearable	uprzykrzać
gen.	make unhappy	unieszczęśliwiać
gen.	make up	sporządzać
gen.	make up	szminkować
gen.	make up	wymyślać zmyślać
gen.	make up	zmyślać
gen.	make up	tworzyć
gen.	make up	stanowić całość
amer.	make-up	poprawka
cinema	make-up	charakteryzacja
gen.	make-up	skład minerału, komisji
gen.	make-up	makijaż
gen.	make up	charakteryzować
gen.	make-up artist	wizażystka
gen.	make-up artist	charakteryzatorka
gen.	make-up artist	wizażysta
gen.	make-up artist	charakteryzator
gen.	make up for smth	odpracować coś
gen.	make up for smth	odrabiać coś
gen.	make up for smth	nadrabiać
gen.	make up for a wrong	naprawić krzywdę
gen.	make up for the lost time	nadrabiać stracony czas
gen.	make up for shortcomings in smth	nadrabiać braki w czymś
gen.	make up one's mind	powziąć zamiar
gen.	make up mind	decydować się
construct.	make-up program	program łączący
chem.	make up the volume	dopełnić do kreski
chem.	make up to the mark	dopełnić do kreski
chem.	make up to volume	dopełnić do kreski
chem.	make up to volume with water	dopełnić wodą do objętości
ceram.	make up water	woda zarobowa
gen.	make use of	wykorzystać
gen.	make use of smb	wyręczać się kimś
gen.	make use of smth	robić użytek z czegoś
gen.	make use of	użytkować
gen.	make use of smth	używać czegoś
gen.	make use of smth	posługiwać się czymś
gen.	make use of smth for smth	używać czegoś do czegoś
gen.	make use of smth for smth	spożytkować coś na coś
gen.	make one's way	skierowywać się
gen.	make way for smb	zrobić komuś przejście
gen.	make smb's work lighter	odciążać kogoś w pracy
gen.	make yourself at home	czuj się jak u siebie w domu
gen.	smth makes smth credible	coś uwiarygodnia coś
gen.	smth makes me dizzy	kręci mi się w głowie od czegoś
med.	makes the heart grow fonder	powoduje wzrost uczuc
gen.	smth makes you think	coś skłania do refleksji
gen.	mend smth so as to make it usable	podreperować coś
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀　㄀㘀㄀
gen.	not make too much effort	zbytnio się nie wysilać
proced.law.	obligation to make financial provision	zobowiązanie alimentacyjne
proced.law.	obligation to make financial provision	obowiązek alimentacyjny
gen.	one swallow doesn't make a summer	jedna jaskółka wiosny nie czyni посл.
el., meas.inst.	opening time of an output-make circuit	czas otwierania obwodu wyjściowego zwiernego
PSP	output make circuit for elementary relays	wyjście zwierne przekaźników pośredniczących
el., meas.inst.	output make circuit	obwód wyjściowy zamykany
el., meas.inst.	output make circuit	obwód wyjściowy zwierny
gen.	struggle to make ends meet	robić bokami
gen.	that is enough to make the angels weep	płakać się chce
gen.	that makes no difference to me	to nie robi mi różnicy
gen.	that makes no difference to me	mi nie robi różnicy
gen.	that would make a cat laugh	koń by się uśmiał
gen.	the master's eye makes the horse fat	pańskie oko konia tuczy посл.
gen.	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji złożenia/przekazania następującego oświadczenia, która(-e) dołączona(-e) jest do [(Aktu końcowego) Umowy/...]/:
gen.	this hat makes you look too grave	ten kapelusz jest dla ciebie za poważny
gen.	two plus two makes four	dwa plus dwa równa się cztery
gen.	two times five makes...	dwa razy pięć równa się...
gen.	we can barely make ends meet	nie przelewa nam się
gen.	we must make a farmer's job more respected	musimy dowartościować zwód rolnika
gen.	you can't make smb do smth	nie można kogoś kijem zapędzić do czegoś