| Subject | English | Polish |
| comp., MS | basic logging | rejestrowanie podstawowe (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| comp., MS | Boot Logging | rejestrowanie rozruchu (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| forestr. | cable logging | zrywka linowa |
| forestr. | cableway logging | zrywka kolejką linową |
| comp., MS | event logging | rejestrowanie zdarzeń (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| commun. | financial logging | dokumentacja odsłon reklam |
| comp., MS | full logging | pełne rejestrowanie (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| forestr. | full-tree logging | metoda pozyskiwania całego drzewa |
| forestr. | horse logging | zrywka konna |
| forestr. | horse logging equipment | sprzęt do zrywki konnej |
| crim.law., environ., agric. | illegal logging | nielegalne pozyskiwanie drewna |
| fin., IT | incident logging | rejestrowanie zdarzeń |
| forestr. | log blue | zabarwienia drewna |
| forestr. | log stain | zabarwienia drewna |
| forestr. | logging and timber sorting | pozyskiwanie drewna |
| forestr. | logging choker chain | łańcuchy zaczepowe |
| forestr. | logging choker chain | liny zaczepowe |
| forestr. | logging cost | koszty pozyskania drewna |
| comp., MS | logging database | baza danych rejestrowania (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| forestr. | logging operation | pozyskiwanie drewna |
| agric. | logging plan | plan wyrębu (US) |
| forestr. | logging procedure | proces pozyskiwania drewna |
| forestr. | logging programme | następstwo cięć |
| forestr. | logging residues | odpady zrębowe |
| forestr. | logging rotation | następstwo cięć |
| forestr. | logging season | sezon wyrębu |
| forestr. | logging site | leśne prace zrębowe |
| forestr. | logging supervisor | nadzorca wyrębu |
| comp., MS | logging table | tabela rejestrowania zdarzeń (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| forestr. | logging technique | metoda pozyskania drewna |
| forestr. | logging trailers | przyczepa do zrywki drewna |
| forestr. | logging truck | pojazd do transportu drewna |
| forestr. | logging volume | kubatura pozyskanego drewna |
| forestr. | loss of wood in logging | straty drewna przy wyrębie |
| forestr. | loss of wood in logging | straty drewna przy pozyskiwaniu |
| forestr. | management of logging operations | prowadzenie cięć |
| geol. | method of dynamic logging | metoda zgłębnikowania dynamicznego |
| geol. | method of dynamic logging | metoda sondowania dynamicznego |
| construct. | method of radio-waves logging | metoda sondowania radiofalowego |
| construct. | method of radio-waves logging | metoda sondowania falami radiowymi |
| construct. | methods of well logging | metody lm. profilowania odwiertów |
| comp., MS | Office telemetry logging | rejestrowanie danych telemetrycznych pakietu Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| forestr. | power cable logging | zrywka wciągarką |
| comp., MS | process logging | rejestrowanie procesów (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| nucl.phys. | radiation bore-hole logging meter | miernik radiometryczny odwiertów |
| nucl.phys. | radioactive well logging | profilowanie radiometryczne odwiertu |
| forestr. | salvage logging | pozyskiwanie drewna z terenów objętych zjawiskami katastrofalnymi |
| forestr. | short-wood logging | metoda sortymentowa |
| forestr. | shovel logging | zrywka zwałowarką pługową |
| construct. | thermal logging | profilowanie termiczne |
| comp., MS | trace logging | rejestrowanie śledzenia (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur) |
| comp., MS | Unified Logging Service | usługa zunifikowanego rejestrowania (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS | UPN (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | nazwa UPN |
| comp., MS | User Access Logging | rejestrowanie dostępu użytkowników (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell) |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | główna nazwa użytkownika |
| construct. | vertical electrical logging | sondowanie elektryczne pionowe |