Terms containing log

Subject	English	Polish
comp., MS	action log	dziennik akcji (A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs)
comp., MS	activity log	dziennik akcji (A historic record of the state of a source document)
comp., MS	administrator audit log	dziennik inspekcji administratora (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems)
commun., transp., avia.	aeronautical telecommunication log	telekomunikacyjny dziennik lotniczy
transp., avia.	air log	dziennik pokładowy
comp., MS	application log	dziennik aplikacji (A record of events that are generated by the applications running on a system)
comp., MS	audit log	dziennik inspekcji (The SQL Server database in which Microsoft Provisioning Framework (MPF) stores data about successful and failed transactions for which auditing is enabled)
gen.	audit log	dziennik kontroli
beekeep.	bee log	ul kłoda
agric.	bee-log apiculture	pszczelnictwo kłodowe
comp., MS	build log	dziennik kompilacji (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm)
construct.	building log	kłoda budowlana
comp., MS	bulk log backup	kopia zapasowa zmian wprowadzonych przez operacje zbiorcze (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed)
agric.	butt log	część odziomkowa
forestr.	butt log	czoło dolne kłody
agric.	butt log	knowie
med.	cath lab log report	wyniki badań przeprowadzonych w pracowni badań inwazyjnych
comp., MS	change log	dziennik zmian (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
comp., MS	cluster log	dziennik klastra (A trace log of Cluster service events and activities on a node)
ecol.	Community independent transaction log	CITL
ecol.	Community independent transaction log	niezależny dziennik transakcji Wspólnoty
ecol.	Community transaction log	CITL
ecol.	Community transaction log	niezależny dziennik transakcji Wspólnoty
comp., MS	crawl log	dziennik przeszukiwania (A set of properties that provides information about the results of crawling a display URL. The information includes whether the crawl was successful, the content source to which the display URL belongs, and the level, message, time, and identifier for any errors that occur)
agric.	cross-fibred log	drewno krętowłokniste
med.	daily medication log	karta zleceń leków
forestr.	dividing log	kłoda oddzielająca
construct.	drill log	dziennik wierceń
agric.	edged log-section	drewno obrobione na kant
comp., MS	error log	dziennik błędów (A file that lists errors that were encountered during an operation)
comp., MS	ETW-based log sink	odbiorca dzienników oparty na funkcji ETW (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
environ.	European Union Transaction Log	dziennik transakcji Unii Europejskiej
comp., MS	event log	dziennik zdarzeń (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems)
comp., MS	Event Log service	usługa Dziennik zdarzeń (A service that records events in the system, security, and application logs)
construct.	field log	dziennik połowy
transp., avia.	flight log	dziennik pokładowy
comp., MS	gatherer log	dziennik programu zbierającego (A log that is updated each time Microsoft Office SharePoint Portal Server updates a content index. Log entries contain data about URLs accessed while creating an index)
construct.	geodetic log	dziennik geodezyjny
construct.	half-log	płytka
construct.	half-log	płyta
construct.	half-log	połowizna
gen.	he couldn't lift the log	nie mógł dźwigać belki
comp., MS	History Log	dziennik historii (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record)
forestr.	intermediate log	drewno średniowymiarowe
ecol., UN	International Transaction Log	międzynarodowy dziennik transakcji
construct.	laboratory log	dziennik laboratoryjny
comp., MS	log backup	kopia zapasowa dziennika (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model)
forestr.	log blue	zabarwienia drewna
forestr.	log blue	sinizna drewna
forestr.	log blue stain	błękitne przebarwienie kłody
transp., avia.	log-book	dziennik pokładowy
fish.farm.	log-book	dziennik okrętowy
transp., avia.	log book	dziennik pokładowy
fish.farm.	log-book	dziennik połowowy
construct.	log cabin	izba
construct.	log cabin	komnata
gen.	log cabin	drewniak dom
forestr.	log cabins	domy z bali
transp., avia.	log card	karta rejestracyjna
comp., MS	log chain	łańcuch dzienników (A continuous sequence of transaction logs for a database. A new log chain begins with the first backup taken after the database is created, or when the database is switched from the simple to the full or bulk-logged recovery model. A log chain forks after a restore followed by a recovery, creating a new recovery branch)
tech.	log chain	przenośnik łańcuchowy do kłód
math.	log-chi-squared distribution	rozkład chi-kwadrat logarytmiczny
construct.	log chute	kanał do spuszczania drewna
agric.	log chute	pochylnia do spławu tratw
math.	log convex tolerance limits	wypukłe logarytmiczne granice tolerancji
forestr., tech.	log conveyer	przenośnik drewna
construct.	log conveyor	przenośnik do drewna
construct.	log counter floor	pułap ślepy z bierwion
construct.	log counter floor	pułap ślepy z kłód
agric.	log cutting into sections	przerzynka pnia
construct.	log decking	pomost z dłużyc
construct.	log decking	pomost z drewna okrągłego
construct.	log dressing	obciosowywanie okrąglaków
agric.	log drifting	spław drewna luzem
forestr.	log driving	spław drewna
forestr.	log dumper	ścinka drzew
construct.	log elevator	podnośnik do dłużyc
tech., forestr.	log elevator	ryza do drewna
tech., forestr.	log elevator	ślizg do drewna
comp., MS	log entry	wpis dziennika (A record in a log file)
math.	log F distribution	rozkład F logarytmiczny
comp., MS	log file	plik dziennika (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension)
comp., MS	log file path	ścieżka pliku dziennika (The location of the log file on a computer)
agric.	log frame	trak
math.	log gamma distribution	rozkład gamma logarytmiczny
construct.	log haul	przenośnik do drewna
tech.	log haul	przenośnik łańcuchowy do kłód
forestr., tech.	log hauler	przenośnik drewna
beekeep.	log hive	dziuplanka
agric.	log hive	kłoda
beekeep.	log hive with two extensible planks	dłużnia (ul)
forestr.	log hoist	podnośnik do kłód
construct.	log house	zrąb
forestr.	log length	długość kłody
comp., MS	Log Level Manager	Menedżer poziomów rejestrowania (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities)
forestr.	log lifter	podnośnik do kłód
math.	log-linear models	model logarytmiczno-liniowy
comp., MS	log listener	odbiorca dzienników (A component that hooks up to a log object)
agric.	log loading boom	maszt stosowany przy ładowaniu drewna
math.	log-log transformation	transformacja loglog
math.	log-log transformation	transformacja podwójnie logarytmiczna
math.	log-logistic distribution	rozkład logarytmicznie logistyczny
forestr.	log material	drewniany materiał
forestr.	log-mats	podkładky
stat.	log-normal distribution	rozkład logarytmiczno-normalny
stat.	log normal distribution	rozkład logarytmiczno-normalny
comp., MS	log off	wylogować (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users)
comp., MS	log on	zalogować (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password)
construct.	log paper	papier logarytmiczny
antenn.	log-periodic antenna	antena logarytmicznie-periodyczna
agric.	log profile chipping	łupanie wzdłużne
comp., MS	log provider	dostawca dziennika (A provider that logs package information at run time. Integration Services includes a variety of log providers that make it possible to capture events during package execution. Logs are created and stored in formats such as XML, text, database, or in the Windows event log)
math.	log-rank test	test Mantela-Haenszela
math.	log-rank test	test logarytmiczny rang
comp., MS	Log Reader Agent	Agent odczytywania dziennika (In Replication, the executable that monitors the transaction of each database configured for transactional replication, and copies the transactions marked for replication from the transaction into the distribution database)
construct.	log revetment	okładzina z okrąglaków
construct.	log revetment	nawierzchnia z okrąglaków
tech., forestr.	log roller	ryza do drewna
tech., forestr.	log roller	ślizg do drewna
stat.	log scale	skala logarytmiczna
comp., MS	log sequence number	numer sekwencyjny dziennika (A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created)
comp., MS	log shipping	wysyłanie dziennika (Copying, at regular intervals, log backup from a read-write database (the primary database) to one or more remote server instances (secondary servers). Each secondary server has a read-only database, called a secondary database, that was created by restoring a full backup of the primary database without recovery. The secondary server restores each copied log backup to the secondary database. The secondary servers are warm standbys for the primary server)
comp., MS	log shipping configuration	konfiguracja wysyłania dziennika (A single primary server, one or more secondary servers (each with a secondary database), and a monitor server)
comp., MS	log shipping job	zadanie wysyłania dziennika (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server)
comp., MS	log sink	odbiorca dzienników (A tracing function of the cache client and cache host. Log sinks capture trace events from the cache client or cache host and can display them in a console, write them to a log file, or report them to the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows)
construct.	log slabbing	kantowanie (przewracanie przez krawędź)
construct.	log slabbing	fazowanie
construct.	log slabbing	ścinanie krawędzi
construct.	log slip	przenośnik łańcuchowy do drewna
forestr.	log splitter	łuparka
forestr.	log stain	zabarwienia drewna
forestr.	log stain	sinizna drewna
forestr.	log storage pond	wodny skład dłużyc
construct.	log structures	konstrukcje lm. zrębowe
construct.	log structures	konstrukcje ż.lm. z okrągła ków węglowe
construct.	log structures	konstrukcje lm. wieńcowe
construct.	log structures	konstrukcje lm. z okrąglaków w zrąb
construct.	log structures	konstrukcje lm. z okrąglaków wieńcowe
med.	log-transformed value	wartość po transformacji logarytmicznej
construct.	log truck	samochód kłonicowy
construct.	log truck	samochód do przewozu dłużyc
tech.	log truck	samochód do transportu leśnego
construct.	log unloader	rozładowarka do dłużyc
construct.	log wall	ściana zrębowa
construct.	log wall	ściana wieńcowa
construct.	log walling	odwiązywanie zrębu
construct.	log way	przenośnik łańcuchowy do drewna
math.	log-zero-Poisson distribution	rozkład logarytmiczny Poissona z zerami
construct.	long log	surowiec drzewny dłużycowy
construct.	long log	dłużyca
comp., MS	mailbox audit log	dziennik inspekcji skrzynki pocztowej (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder)
forestr.	measurement of volume of log sections	pomiar miąższości drewna okrągłego
agric.	mechanical log thrower	automatyczny spychacz do kłód
forestr.	middle log	kłoda średnia
transp.	navigation log	dziennik nawigacyjny
comp., MS	Office Telemetry Log	Dziennik telemetryczny pakietu Office (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions)
comp., MS	operational log	dziennik operacyjny (A log that contains information about operations carried out by a computer in the process of executing a program)
comp., MS	phone log	dziennik rozmów telefonicznych (The details of a phone call which may be linked with the history of an account, business contact, or opportunity)
comp., MS	pure log backup	czysta kopia zapasowa dziennika (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes)
comp., MS	quorum log	dziennik kworum (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
comp., MS	recovery log	dziennik odzyskiwania (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
fin., work.fl.	reporting log	rejestr zmian w zgłoszeniach
construct.	round log	kłoda budowlana
forestr.	saw log	drewno tartaczne
construct.	saw log	kłoda tartaczna
commer., transp., nautic.	ship's log book	dziennik okrętowy
gen.	sleep like a log	spać jak kłoda
gen.	sleep like a log	spać jak zabity
gen.	sleep like a log	spać jak suseł
gen.	sleep like a log	spać jak kamień
med.	standard log transformation	standardowa transformacja logarytmiczna
comp., MS	tail-log backup	kopia zapasowa końcowego fragmentu dziennika (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss)
transp., avia.	technical log	dziennik techniczny
comp., MS	tenant-level external data log	dziennik danych zewnętrznych na poziomie dzierżawy (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
forestr.	top log	część wierzchołkowa
comp., MS	trace log	dziennik śledzenia (The file that contains the information gathered during trace logging)
comp., MS	transaction log	dziennik transakcji (A file that records transactional changes occurring in a database, providing a basis for updating a master file and establishing an audit trail)
comp., MS	transaction log backup	kopia zapasowa dziennika transakcji (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model)
comp., MS	transaction log file	plik dziennika transakcji (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database)
comp., MS	transfer log	dziennik transferu (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica)
agric.	twisted-fibre log	drewno o krętym układzie włókien
construct.	unbarked log	kłoda nieokorowana
beekeep.	upright bee log	bezdenek (ul)
construct.	veneer log	kłoda fornirowa
comp., MS	virtual log file	wirtualny plik dziennika (Non-physical files that are derived from one physical log file by the SQL Server Database Engine)
comp., MS	web log	dziennik w sieci Web (A frequently updated online journal or column)
construct.	well log	dziennik wierceń
comp., MS	work item log	dziennik elementu roboczego (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved)
forestr.	workable log	część użytkowa