| Subject | English | Polish |
| gen. | administrative loading | załadunek efektywny |
| gen. | administrative loading | załadunek handlowy |
| eng. | biofilter loading | obciążenie złoża biologicznego |
| eng. | biofilter loading | obciążenie filtru biologicznego |
| construct. | bulk loading | ładowanie luzem (materiałów sypkich lub kawałkowych) |
| construct. | cargo loading yard | dziedziniec |
| construct. | cargo loading yard | plac załadowczy |
| gen. | cease loading | przerwać ładowanie |
| construct. | coefficient of transverse loading | współczynnik rozkładu poprzecznego |
| gen. | commercial loading | załadunek efektywny |
| gen. | commercial loading | załadunek handlowy |
| unions. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Konwencja nr 32 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony przed wypadkami pracowników zatrudnionych przy załadunku i wyładunku statków zrewidowana, z 1932 r. |
| comp., MS | deferred loading | ładowanie odłożone (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| el., sec.sys. | design loading | obciążenie obliczeniowe |
| med. | drug loading density | gęstość dawki leku |
| construct. | dust loading | zapylenie stopień zapylenia |
| construct. | dustless loading | załadunek śmieci bezpyłowy |
| construct. | dustless loading | ładowanie śmieci bezpylne |
| construct. | dynamic loading | obciążenie dynamiczne |
| comp., MS | eager loading | wczesne ładowanie (A pattern of loading where a specific set of related objects are loaded along with the objects that were explicitly requested in the query) |
| el.gen. | economic loading schedule | ekonomiczny rozdział obciążeń |
| el.tract. | electric loading | okład prądu |
| el.mot. | electric loading of a distributed winding | okład prądu uzwojenia rozłożonego |
| el.mot. | electric loading of a machine | okład prądu |
| el.mot. | electric loading of a machine | okład prądu średni |
| comp., MS | explicit loading | jawne ładowanie (A pattern of loading where related objects are not loaded until explicitly requested by using the Load method on a navigation property) |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading | wyodrębnianie, transformacja, ładowanie (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| math. | factor loading | współczynnik testu |
| math. | factor loading | ładunek czynnika |
| med. | factor loadings | ładunki czynnikowe |
| construct. | filter loading | materiał filtrujący |
| construct. | filter loading | obciążenie filtru |
| construct. | filter loading classifier | sortownik materiału filtrującego |
| comp., MS | finite loading | ograniczone obciążenie (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| pwr.lines. | ice loading | obciążenie sadziowe |
| construct. | lane loading | obciążenie pojazdami gąsienicowymi |
| construct. | lane loading | obciążenie pojazdu gąsienicowego |
| comp., MS | lazy loading | ładowanie opóźnione (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| el.gen. | load flow calculation | obliczanie rozpływu mocy |
| el.gen. | load shedding | ograniczanie obciążenia |
| dye. | loading agent | obciążacz |
| agric. | loading and unloading | załadunkowo-rozładunkowy (o maszynie, o pracy) |
| agric. | loading and unloading operations | praca załadunkowo-wyładunkowa |
| construct. | loading-and-unloading ramp | pomost załadowczo-wyładowczy |
| construct. | loading-and-unloading ramp | rampa załadowezo-wyładowcza |
| pwr.lines. | loading assumptions | założenia obciążeniowe |
| nat.sc., agric., mech.eng. | loading bay | punkt załadunkowy |
| construct. | loading bin | zasobnik załadowczy |
| construct. | loading bin | zasobnik zasypowy |
| construct. | loading bin | zbiornik załadowczy |
| construct. | loading bin | zbiornik zasypowy |
| transp. | loading capacity | pojemność ładunkowa |
| forestr. | loading capacity | ładowność |
| pwr.lines. | loading case | przypadek obciążeniowy |
| construct. | loading chute | rynna załadunkowa |
| construct. | loading chute | rynna wsypowa |
| forestr. | loading crane | żuraw załadunkowy |
| mech. | loading cycle | cykl obciążenia |
| chem. | loading device | urządzenie załadowcze |
| med. | loading dose | dawka wysycająca leku |
| gen. | loading dose | dawka uderzeniowa |
| construct. | loading drum | bęben załadowczy (zasypowy) |
| construct. | loading function | funkcja obciążenia |
| gen. | loading gangway | estakada pomost przeładunkowy |
| construct. | loading gauge clearance | skrajnia ładunku |
| forestr. | loading grapple | kleszcze załadunkowe |
| agric. | loading hatch | otwór załadowczy |
| agric. | loading hatch | otwór zasypowy |
| construct. | loading hatch | zsyp |
| construct. | loading hopper | zasobnik załadowczy |
| construct. | loading hopper | lej zsypowy |
| construct. | loading hopper | kosz zasypowy |
| construct. | loading hopper | zbiornik załadowczy |
| tech. | loading hopper | lej załadowczy |
| agric. | loading hopper | kosz załadunkowy |
| tech. | loading hopper | kosz załadowczy |
| construct. | loading hopper | zasobnik zasypowy |
| construct. | loading hopper | zbiornik zasypowy |
| construct. | loading hopper | zsyp |
| transp. | loading list | lista towarowa |
| transp. | loading list | wykaz załadunkowy |
| construct. | loading machine | urządzenie załadowcze |
| construct. | loading machine | ładowarka |
| construct. | loading machine | zwałowarka |
| construct. | loading moment limiter | ogranicznik momentu udźwigu |
| construct. | loading of equipment | wykorzystanie urządzeń |
| construct. | loading of equipment | obciążenie urządzeń |
| construct. | loading pallet | podstawka ładunkowa |
| construct. | loading pallet | paleta ładunkowa |
| gen. | loading platform | skrzynia ładunkowa |
| gen. | loading platform | rampa |
| construct. | loading process | proces obciążenia |
| transp. | loading pump | pompa ładunkowa |
| forestr. | loading ramp | rampa załadowcza |
| construct. | loading room | pomieszczenie do przyjmowania towarów |
| transp., avia. | loading schedule | plan załadowania |
| mach.mech. | loading shoe | suwak zasypujący |
| construct. | loading surface | powierzchnia obciążenia |
| agric. | loading weight | ciężar użyteczny |
| agric. | log loading boom | maszt stosowany przy ładowaniu drewna |
| agric. | lumber loading | załadunek drewna |
| el.mot. | magnetic loading | indukcja magnetyczna średnia w szczelinie |
| construct. | manual loading in bulk | ręczny załadunek narzutem |
| piez. | mass loading of a SAW device | przeciążenie nadmiarową masą dotyczy urządzenia z SAW |
| construct. | mechanized loading | załadunek zmechanizowany |
| IT | mobile cellular traffic of-loading | odciążanie sieci komórkowych |
| IT | mobile cellular traffic of-loading | odciążanie sieci |
| construct. | moment due to crane loading | moment udźwigu żurawia |
| construct. | most unfavorable applied loading | obciążenie niekorzystne |
| pwr.lines. | non-uniform ice loading | obciążenie sadziowe nierównomierne |
| construct. | one-sided loading | obciążenie jednostronne |
| construct. | plane of loading | płaszczyzna sił |
| construct. | plane of loading | płaszczyzna działania sił |
| construct. | plane of loading | płaszczyzna obciążenia |
| transp. | port of loading | port załadunku |
| construct. | railway car loading | obciążenie kolejowe |
| construct. | rate of loading | prędkość ładowania |
| construct. | repeated loading | obciążenie powtarzające się |
| construct. | repeated loading | obciążenie wielokrotne |
| construct. | repeated-variable loading | obciążenie wielokrotne zmienne |
| construct. | rolling stock loading | wykorzystanie miejsc w środkach transportu |
| tech. | self-loading | ładowanie automatyczne (na przenośnik) |
| tech. | self-loading | ładowanie samoczynne |
| construct. | self-propelled loading crane | urządzenie przeładunkowe samobieżne |
| forestr. | separate loading vehicle | samochód z wysięgnikiem |
| construct. | single-stage loading | obciążenie jednokrotne |
| construct. | single-stage loading | obciążenie jednorazowe |
| environ. | soil loading In soil mechanics and civil engineering the term is used to denote the increased weight brought to bear on the ground surface | mechaniczne obciążenie gleby (termin stosowany do określenia wzrastającej masy obciążającej powierzchnię gruntu) |
| construct. | static loading | obciążenie statyczne |
| construct. | supports loading factor | współczynnik obciążania podpór |
| construct. | thin-layer loading | zasypywanie cienką warstwą |
| agric. | timber loading | załadunek drewna |
| agric. | timber loading derrick | maszt stosowany przy ładowaniu drewna |
| construct. | tractor truck loading | obciążenie pojazdami gąsienicowymi |
| construct. | tractor truck loading | obciążenie pojazdu gąsienicowego |
| construct. | transport facilities loading zone | strefa obciążenia transportowego |
| construct. | truck loading | obciążenie samochodami |
| construct. | truck loading | obciążenie samochodu |
| pwr.lines. | uniform ice loading | obciążenie sadziowe równomierne |
| construct. | wave of loading | fala obciążenia |