Subject | English | Polish |
gen. | be linked to smth | wiązać się z czymś |
stat. | chain-linked | łańcuchowy |
fin. | chain-linked volumes | nawiązania łańcuchowe |
life.sc. | competitive enzyme-linked immunoassay | test cELISA |
life.sc. | competitive enzyme-linked immunoassay | kompetycyjny test ELISA |
life.sc. | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | test cELISA |
life.sc. | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | kompetycyjny test ELISA |
fin. | credit linked note | papier dłużny indeksowany do zdarzeń kredytowych |
fin. | credit linked note | obligacja powiązana z ryzykiem kredytowym |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | usieciowana CMC |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | sól sodowa karboksymetylocelulozy usieciowana |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | usieciowana pochodna sodowa CMC |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | usieciowana CMC |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | sól sodowa karboksymetylocelulozy usieciowana |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | usieciowana pochodna sodowa CMC |
food.ind. | cross-linked CMC | sól sodowa karboksymetylocelulozy usieciowana |
food.ind. | cross-linked CMC | usieciowana CMC |
food.ind. | cross-linked CMC | usieciowana pochodna sodowa CMC |
cables | cross-linked insulation | izolacja usieciowana |
isol. | cross-linked PE | PE usieciowiony |
isol. | cross-linked PE | polietylen usieciowiony |
isol. | cross-linked polyethylene | PE usieciowiony |
isol. | cross-linked polyethylene | polietylen usieciowiony |
food.ind. | cross linked polyvidone | krospowidon |
food.ind. | cross linked polyvidone | poliwidon usieciowany |
food.ind. | cross linked polyvidone | poli-1-(2-okso-1-pirolidynylo)-etylen |
food.ind. | cross linked polyvidone | nierozpuszczalny poliwinylopirolidon |
food.ind. | cross linked polyvidone | poliwinylpolipirolidon |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | sól sodowa karboksymetylocelulozy usieciowana |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | usieciowana CMC |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | usieciowana pochodna sodowa CMC |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | sól sodowa karboksymetylocelulozy usieciowana |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | usieciowana CMC |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | usieciowana pochodna sodowa CMC |
chem. | cross-linked structure | budowa usieciowana |
med., health., anim.husb. | enzyme-linked immunosorbent assay | test immunoenzymatyczny |
insur. | index linked | związany z wartością indeksu |
fin. | index-linked bond | obligacja indeksowana |
insur. | index-linked policy | umowa ubezpieczenia związana z wartością indeksu |
health., chem. | indirect enzyme-linked immunosorbent assay | pośredni test ELISA |
fin. | inflation-linked bond | obligacja indeksowana inflacją |
insur. | insurance-linked security | papier wartościowy powiązany z ubezpieczeniem |
account. | investment-linked insurance funds | ubezpieczeniowe fundusze kapitałowe |
agric. | link up | związywać |
agric. | link up | wiązać |
med. | linked at the C-terminus | związane z C-końcem |
math. | linked blocks | bloki połączone |
radio | linked companding | kompanteryzacja |
radio | linked companding | kompresja i ekspansja |
radio | linked compressor and expander | kompandor |
comp., MS | linked dimension | połączony wymiar (A reference in a cube to a dimension in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked dimension can only be related to measure groups in the source cube, and can only be edited in the source database) |
busin., labor.org. | linked enterprise | zakład powiązany |
busin., labor.org. | linked enterprise | przedsiębiorstwo powiązane |
el. | linked flux circuit theory | strumień skojarzony w teorii obwodów |
comp., MS | linked ID | połączony identyfikator (A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account) |
comp., MS | linked inbox | połączona skrzynka (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
comp., MS | linked measure group | połączona grupa miar (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database) |
comp., MS | linked object | obiekt połączony (An object that is inserted into a document but still exists in the source file. When information is linked, the new document is updated automatically if the information in the original document changes) |
math. | linked paired comparison designs | układy połączonych porównań sparowanych |
comp., MS | linked picture | obraz połączony (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file) |
comp., MS | linked project | projekt połączony (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task) |
math. | linked samples | próby powiązane |
comp., MS | linked server | serwer połączony (A definition of an OLE DB data source used by SQL Server distributed queries. The linked server definition specifies the OLE DB provider required to access the data, and includes enough addressing information for the OLE DB provider to connect to the data) |
comp., MS | linked style sheet | połączony arkusz stylów (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
comp., MS | linked table | połączona tabela (An OLE DB rowset exposed by an OLE DB data source that has been defined as a linked server for use in SQL Server distributed queries) |
fin. | multiple name credit linked note | wielopodmiotowy instrument dłużny powiązany ze zdarzeniem kredytowym |
health., anim.husb. | neutralising peroxidase-linked assay | odczyn neutralizacji z barwieniem immunoperoksydazowym |
math. | partially balanced linked block design | układ częściowo zrównoważonych bloków połączonych |
math. | partially linked block design | układ częściowo powiązanych bloków |
gen. | salary-linked | płacowy |
med. | sex-linked recessive lethal assay | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią |
med. | sex-linked recessive lethal assay | badanie recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią |
med. | sex-linked recessive lethal test | badanie recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią |
med. | sex-linked recessive lethal test | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią |
fin. | single name credit linked note | jednopodmiotowy instrument dłużny powiązany ze zdarzeniem kredytowym |
math. | singly linked block design | układ bloków pojedynczo wiązanych |
math. | triangular singly or doubly linked blocks | bloki trójkątne powiązane (pojedynczo lub podwójnie) |
math. | triangular multiply linked block design | układ trójkątnych bloków powiązanych wielokrotnie |
insur. | unit-linked fund | ubezpieczeniowy fundusz kapitałowy |
fin. | unit-linked insurance policy | umowa ubezpieczenia związana z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym |
law, insur. | unit-linked life insurance | ubezpieczenie na życie związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym |