| Subject | English | Polish |
| med. | all sinuses and pars petrosa left side | wszystkie zatoki przynosowe oraz część skalista lewej kości skroniowej |
| med. | anterior aspect of the left wrist | przednia powierzchnia lewego nadgarstka |
| gen. | be left alone or in peace | mieć święty spokój |
| gen. | be left by smb | pozostawać po kimś |
| gen. | be left handed | być mańkutem |
| gen. | be left out in the cold | zostać na lodzie |
| gen. | be left over | zostać resztki |
| gen. | be left penniless | zostać bez grosza |
| gen. | be left to one's fate | być wydanym na pastwę losu |
| polit. | centre-left | centrolewica |
| gen. | centre-left | centrolewicowy |
| polit. | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica |
| comp., MS | Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign ( | Waluta |
| gen. | Democratic Left Alliance | Sojusz Lewicy Demokratycznej |
| gen. | effects left by in smb's last will; smb | przedmioty pozostałe w spadku po kimś |
| econ. | extreme left | skrajna lewica |
| gen. | extreme left-wing | ultra lewicowy |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | Wlot, z lewej i prawej (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fly In, Top Left | Wlot, z góry z lewej (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | he left just as the sun was coming up | wyjechał równo ze wschodem słońca |
| gen. | he left with his tail between his legs | wyszedł jak niepyszny |
| gen. | he was the only one left from the whole group | z całej grupy pozostał tylko on jeden |
| gen. | how much time is it left to dinner? | czy daleko jeszcze do kolacji? |
| med. | hypoplastic left or right heart | zespół niedorozwoju lewej lub prawej części serca |
| gen. | I only have 10 dollars left | pozostało mi tylko 10 dolarów |
| med. | in the left anterior cubital region | na przedniej powierzchni lewego zgięcia łokciowego |
| gen. | is anything left over from dinner? | zostało coś z obiadu? |
| agric. | leave a field fallow | przeznaczyć pole pod ugór |
| gen. | leave for work | wychodzić do pracy |
| gen. | leave the area of smth | wyjść poza teren czegoś |
| gen. | leave the the premises of smth | wyjść poza teren czegoś |
| comp., MS | left-aligned | wyrównany do lewej (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| gen. | left bank | lewobrzeżny |
| immigr. | left behind child | dziecko pozostawione bez opieki |
| immigr. | left behind elderly relative | krewny w podeszłym wieku pozostawiony bez opieki |
| immigr. | left behind spouse | małżonek pozostawiony bez opieki |
| comp., MS | left bracket | nawias otwierający (The [ character) |
| med. | left bundle branch block | blok lewej odnogi p.Hisa |
| health., anim.husb. | left dorsal colon displacement | uwięźnięcie śledziony |
| radio | left-eye stereoscopic television picture | obraz stereoskopowy dla lewego oka |
| agric. | left-hand | lewotnący (flat hoe) |
| gen. | left-hand | lewostronny |
| commun., el. | left-hand polarised wave | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
| commun., el. | left-hand polarised wave | fala spolaryzowana lewoskrętnie |
| radio | left-hand polarization | polaryzacja lewoskrętna |
| commun., el. | left-hand polarized wave | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
| commun., el. | left-hand polarized wave | fala spolaryzowana lewoskrętnie |
| transp., tech., law | left-hand steering control vehicle | kierownica pojazdu z lewej strony |
| gen. | left-handed | leworęczny |
| anal.chem. | left-handed circularly polarized light | światło spolaryzowane kołowo w lewo |
| math. | left-handed trihedron | triada odwrotna |
| math. | left-handed trihedron | triada lewoskrętna |
| gen. | left-hander | mańkut |
| sport. | left hook | lewy sierpowy |
| med. | left main coronary artery | pień lewej tętnicy wieńcowej |
| med. | left main disease | zwężenie pnia lewej tętnicy wieńcowej |
| comp., MS | left mouse button | lewy przycisk myszy (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| brit. | left-of-centre | lewicowy |
| commer., el. | left-on mode | tryb czuwania |
| comp., MS | left outer join | lewe sprzężenie zewnętrzne (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| comp., MS | left pane | lewe okienko (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| med. | left septal wall ablation | ablacja lewej strony ściany przegrody serca |
| radio | left stereophonic signal | sygnał lewy |
| radio | left stereophonic signal | sygnał A |
| radio | left stereophonic signal | sygnał stereofoniczny lewy |
| cardiol. | left ventricular branch | gałąź lewa komorowa |
| cardiol. | left ventricular ejection fraction | frakcja wyrzutowa lewej komory |
| comp., MS | Left voicemail | Pozostawione wiadomości głosowe (Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was made, a voicemail was left for the recipient) |
| law | left void | bez treści |
| polit. | left-wing | lewicowy |
| sport. | left winger | lewoskrzydłowy |
| gen. | move to the left | obrać kurs na lewo |
| gen. | no left turn | zakaz skrętu w lewo |
| econ. | political left | lewica |
| gen. | right and left | na prawo i na lewo |
| piez. | right-handed quartz or left-handed quartz | kwarc prawoskrętny lub lewoskrętny |
| comp., MS | right-to-left | od prawej do lewej (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Kolejność czytania od prawej do lewej (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| gen. | second from the left | drugi od lewej |
| sport. | straight left | lewy prosty |
| gen. | the broad left | obóz lewicy |
| cardiol. | the circumflex branch of the left coronary artery | galaz okalajaca lewej tetnicy wiencowej |
| gen. | the Democratic Left Alliance Polish left-wing party | SLD |
| gen. | the flood left serious destruction in its wake | powódź niosła ze sobą ogromne zniszczenia |
| gen. | the left | lewica |
| math. | the left side of an equation | lewa strona równania |
| gen. | the left wing of a building | lewe skrzydło budynku |
| gen. | there was no trace left of her | słuch po niej zaginął |
| gen. | to be left handed | być mańkutem |
| gen. | to be left to one's fate | być wydanym na pastwę losu |
| comp., MS | Video Left | Wideo z lewej (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | you should have left earlier | trzeba było wyjść wcześniej |