Subject | English | Polish |
agric. | abruptly pinnate leaf | liść parzysto pierzasty |
construct. | air-counterflow leaf valve | wsteczno-skrzydłowy zawór powietrzny |
entomol. | alder leaf beetle | hurmak olchowiec |
agric. | alfalfa-leaf weevil | ziołomirek lucernowy |
phytophath. | angular leaf spot disease of cotton | bakterioza bawełny |
phytophath. | angular leaf spot disease of cotton | gumoza bawełny |
phytophath. | angular tobacco leaf-spot disease | kanciasta plamistość tytoniu |
agric. | apical leaf | liść wierzchołkowy |
agric. | apple leaf-blister mite | szpeciel jabłoniowy |
agric. | arrow-shaped leaf | liść strzałkowaty |
entomol. | aspen leaf beetle | rynnica osikowa |
agric. | assymetrical leaf | liść niesymetryczny |
agric. | barley leaf-blight helminthosporiosis | pasiastość liści jęczmienia |
agric. | barley leaf stripe disease | pasiastość liści jęczmienia |
gen. | bay leaf | liść bobkowy |
agric. | beet leaf beetle | tarczyk mgławy |
agric. | beet-leaf miner | śmietka ćwiklanka |
agric. | beet-leaf miner | skośnik buraczak |
gen. | beetroot leaves | botwina liście buraków |
agric. | big-leaf linden | lipa wielkolistna |
agric. | birch leaf roller weevil | tutkarz cygarowiec |
agric. | birch leaf roller weevil | zwijacz cygarowiec |
agric. | birch-leaf-rolling weewil | tutkarz cygarowiec |
agric. | birch-leaf-rolling weewil | zwijacz cygarowiec |
phytophath. | black leaf spot of grasses | czarna plamistość traw |
agric. | bottom leaf | liść dolny |
agric. | broad-leaf evonymus | trzmielina wielkoowockowa |
construct. | bronze-leaf gilding | pozłacanie złotem malarskim |
life.sc., agric. | carnation leaf-roller | zwójka goździkóweczka |
antenn. | clover-leaf antenna | antena koniczynowa |
construct. | clover-leaf crossing | skrzyżowanie "w koniczynkę" |
construct. | clover-leaf crossing | węzeł koniczynowy |
construct. | clover-leaf junction | węzeł koniczynowy |
phytophath. | clover leaf rust | rdza koniczyny |
phytophath. | clover leaf spot | zaraza kustrzebkowa koniczyny |
phytophath. | clover leaf spot | kustrzebka koniczynowa |
phytophath. | common leaf spot of lucerne | kustrzebka lucernowa (alfalfa) |
agric. | compound leaf | liść złożony |
agric. | crenate leaf | liść karbowany |
agric. | currant leaf roller | zwójka porzeczkóweczka |
phytophath. | dark leaf spot of cabbages | czerń rzepakowa |
phytophath. | dark leaf spot of cabbages | czerń krzyżowych |
phytophath. | dark leaf-spot of roses | czarna plamistość róź |
agric. | dentate leaf | liść ząbkowany |
agric. | dissected leaf | liść sieczny |
agric. | divided leaf | liść sieczny |
construct. | door leaf | skrzydło drzwiowe |
construct. | double-leaf gate | zasuwa dwudzielna |
phytophath. | dry leaf spot of potatoes | sucha plamistość liści ziemniaka |
agric. | elliptical leaf | liść eliptyczny |
agric. | elongate leaf | liść podłużny |
gen. | Euro-leaf | euroliść |
commer., food.ind. | Euro-leaf | unijne logo produkcji ekologicznej |
gen. | fig leaf | listek figowy |
agric. | fistulose leaf | liść pusty w środku (u cebuli) |
agric. | fistulose leaf | liść rurkowaty |
biol. | form leaf-tube | strzelać w źdźbło |
gen. | four-leaf clover | kwiat paproci |
gen. | four-leaf clover | czterolistna koniczyna |
construct. | gate leaf | skrzydło wrót |
construct. | gold leaf | złoto mozaikowe |
construct. | gold leaf | złoto malarskie |
construct. | gold leaf | złoto listkowe |
nat.sc., agric. | grape leaf louse | filoksera winiec (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
tech. | harrow leaf | pole brony |
agric. | hastate leaf | liść oszczepowaty |
entomol. | hazel leaf-roller | oszynda leszczynowiec |
phytophath. | helminthosporium leaf blotch | helmintosporioza owsa |
forestr. | herbicide used for leaves | herbicyd nalistny |
agric. | hollow leaf | liść pusty w środku (u cebuli) |
agric. | hollow leaf | liść rurkowaty |
agric. | horse-radish leaf beetle | żaczka chrzanówka |
biol. | initial leaf | liść zarodkowy |
agric. | lanceolate leaf | liść lancetowaty |
agric. | lance-shaped leaf | liść lancetowaty |
forestr. | leaf and branch shedding | ściółka leśna |
phytophath. | leaf and pod spot of pea | plamistość grochu |
phytophath. | leaf and pod spot of pea | askochytoza grochu |
phytophath. | leaf and pod spot of peas | plamistość grochu |
bot. | leaf apex | wierzchołek liścia |
bot. | leaf apparatus | ulistnienie |
bot. | leaf arrangement | układ liści (na łodydze) |
bot. | leaf axil | pachwina liścia |
bot. | leaf axil | kąt liścia |
bot. | leaf base | nasada liścia |
agric. | leaf-bearing | liściasty |
agric. | leaf beet | burak liściowy |
agric. | leaf beet | boćwina |
agric. | leaf beet | mangold |
entomol. | leaf beetle | tarczyk |
agric. | leaf-beetle | rzęsielnica |
entomol. | leaf beetles | stonkowate |
entomol. | leaf beetles | tarczykowate |
agric. | leaf blade | blaszka |
bot. | leaf blade | blaszka liściowa |
agric. | leaf blade | płytka |
phytophath. | leaf-blight helminthosporiosis | plamistość liści zbóż |
phytophath. | leaf-blight helminthosporiosis | helmintosporioza zbóż |
phytophath. | leaf-blight of flax | zgorzel lnu |
phytophath. | leaf blight of tomatoes | biała plamistość liści pomidorów |
construct. | leaf bucket | łyżka skrzydłowa |
construct. | leaf bucket | czerpak skrzydłowy |
agric. | leaf bud | zawiązek liścia |
agric. | leaf-bud | pączek liściowy |
forestr., horticult. | leaf canopy | zwieranie się koron |
agric. | leaf-cast | opadanie liści |
agric. | leaf cast | utracenie liści przez drzewa |
bot. | leaf-clad | o rozwiniętych liściach |
bot. | leaf-clad | ulistniony |
biol. | leaf colour variegation | pstrolistność |
bot. | leaf composition in bud prefoliation | układ liści w pączku |
agric. | leaf cover | ściółka liściowa |
phytophath. | leaf curl | liściozwój |
life.sc., agric. | leaf cutting | sadzonka liściowa |
life.sc., agric. | leaf cutting | zrzez liściowy |
comp., MS | leaf disk | dysk-liść (The last disk in a chain with no child disks attached to it) |
agric. | leaf-drop | opadanie liści |
bot., anat. | leaf epidermis | nablonek |
bot., anat. | leaf epidermis | epiderma |
bot., anat. | leaf epidermis | kutikula |
bot., anat. | leaf epidermis | skórka |
chem. | leaf fibre | włókno liściowe |
phytophath. | leaf fleck of pear | biała plamistość liści gruszy |
entomol. | leaf-horned beetles | żukowate |
entomol. | leaf insects | patyczakowate |
comp., MS | leaf level | poziom liścia (The bottom level of a clustered or nonclustered index, or the bottom level of a hierarchy) |
bot. | leaf ligules | języczki liści traw |
agric. | leaf-like | w kształcie liścia |
agric. | leaf litter | ściółka liściowa |
horticult. | leaf-litter earth | ziemia liściowa |
agric. | leaf lobation | rozczłonowanie liścia |
comp., MS | leaf member | element członkowski typu liść (A member that has no descendents) |
agric. | leaf-miner fly | miniarka |
bot. | leaf motleyness | pstrolistność |
agric. | leaf-mould compost | kompost liściowy |
agric. | leaf mustard | gorczyca modra |
agric. | leaf mustard | gorczyca sarepska |
bot. | leaf nerve | nerw liściowy |
comp., MS | leaf node | węzeł liścia (A node with no child objects represented in the tree) |
agric. | leaf node | węzeł liściowy |
agric. | leaf nutrition of plants | nawożenie pozakorzeniowe |
agric. | leaf organs | organ liściowy |
agric. | leaf organs | liść |
agric. | leaf parsley | pietruszka liściowa |
agric. | leaf petiole | ogonek liściowy |
phytophath. | leaf roll | liściozwój |
agric. | leaf roll of potato | liściozwój ziemniaka |
entomol. | leaf roller weevil | zwijacz |
entomol. | leaf rollers | zwójkowate |
bot. | leaf rolling | zwijanie się liści |
bot. | leaf rosette | różyczka liściowa |
bot. | leaf rosette | rozetka liściowa |
comp., MS | leaf routine | procedura typu liść (An assembly language routine that does not call another routine) |
phytophath. | leaf rust of barley | rdza karłowa jęczmienia |
phytophath. | leaf rust of pears | rdza gruszowa |
phytophath. | leaf rust on gooseberry | rdza turzycowo-porzeczkowa |
agric. | leaf segment | odcinek liścia |
agric. | leaf segmentation | rozczłonowanie liścia |
bot. | leaf sheath | pochwa liściowa |
agric. | leaf spot disease in beets | chwościk burakowy |
phytophath. | leaf spot disease of sugar beet | chwościk burakowy |
phytophath. | leaf spot of celery | septorioza selerów |
phytophath. | leaf spot of celery | plamistość liści selerów |
phytophath. | leaf spot of grape | septorioza winorośli |
phytophath. | leaf spot of pear | biała plamistość liści gruszy |
phytophath. | leaf spot of potatoes | plamistość liści ziemniaka |
phytophath. | leaf spot of strawberry | biała plamistość liści truskawek |
agric. | leaf spray fertilization of plants | nawożenie pozakorzeniowe |
gen. | leaf spring | resor piórowy |
bot. | leaf stalk | szypułka owocowa |
agric. | leaf surface | powierzchnia ulistnienia |
bot. | leaf system | ulistnienie |
bot. | leaf tendrils | wąsy pochodzenia liściowego |
gen. | leaf through | wertować |
gen. | leaf through | kartkować |
bot., biol. | leaf-tube formation | strzelanie w źdźbło |
construct. | leaf valve | zawór klapowy |
construct. | leaf valve | zawór skrzydłowy |
bot. | leaf variegation | pstrolistność |
econ. | leaf vegetable | roślina warzywna liściowa |
agric., food.ind. | leaf vegetables | warzywa liściaste |
gen. | leaf warbler bird | świstunka ptak, Phylloscopus |
gen. | smth leaves a lot to be desired | coś pozostawia wiele do życzenia |
phytophath. | lentil leaf rust | rdza soczewicy |
agric. | linear leaf | liść równowąski |
bot. | lobation of leaf | klapowatość |
bot. | lobation of leaf | wrębność liścia |
agric. | lobed leaf | liść wrębny |
agric. | lobed leaf | liść klapowany |
gen. | loose-leaf binder or file | segregator |
agric. | lucerne-leaf weevil | ziołomirek lucernowy |
bot. | mechanical tissue of leaf | tkanka mechaniczna liścia |
bot. | mosaic affection of leaf | mozaikowatość liści |
agric. | multi-leaf harrow | brona wielopolowa |
agric. | multi-leaf harrow | brona wieloczłonowa |
agric. | necrosis of leaf-veins | nekroza obumarcie nerwów |
phytophath. | oats leaf-blight helminthosporiosis | helmintosporioza owsa |
agric. | oblong leaf | liść podłużny |
agric. | obovate leaf | liść odwrotnie jajowaty |
agric. | onion leaf | poskrzypka cebulowa |
entomol. | onion-leaf miner | miniarka cebulówka |
agric. | orbiculate leaf | liść tarczowaty |
agric. | orbiculate leaf | liść okrągły |
agric. | oval leaf | liść owalny |
agric. | ovate leaf | liść jajowaty |
agric. | palmated leaf | liść dłoniasty |
agric. | palmated leaf | liść palczasty |
agric. | palmately-compound leaf | liść palczasto złożony |
agric. | palmatilobate leaf | liść dłoniasto wrębny |
agric. | palmatilobate leaf | liść dłoniasto klapowany |
agric. | palmatipartite leaf | liść dłoniasto sieczny |
agric. | paripinnate leaf | liść parzysto pierzasty |
agric. | pea-leaf weevil | oprzędzik pręgowany |
agric. | pear-leaf aphid | mszyca gruszowo-podbiałowa |
phytophath. | pear-leaf rust | rdza gruszowa |
agric. | pearl-leaf blister mite | szpeciel podskórnik gruszowy |
agric. | petiolate leaf | liść ogonkowy |
entomol. | phyllodecta leaf beetle | jątrewka pospolita (zielonka) |
entomol. | pine leaf beetle | wątlik sosnowy |
phytophath. | pine-leaf cast | osutka sosny |
agric. | pinnate leaf | liść pierzasty |
agric. | pinnately-lobed leaf | liść pierzasto wrębny |
agric. | pinnatifid leaf | liść pierzasto sieczny |
phytophath. | plum leaf rust | rdza śliwy |
entomol. | poplar leaf beetle | rynnica topolowa |
phytophath. | potato leaf-rolling mosaic | mozaika zwykła ziemniaków |
agric. | primary leaf | liść młodociany |
biol. | primary leaf | liść zarodkowy |
agric. | primordial leaf | liść młodociany |
agric. | primordial leaf | zawiązek liścia |
biol. | primordial leaf | liść zarodkowy |
agric. | propagation by leaf-cuttings | sadzonkowanie zielne |
construct. | raising leaf of bascule bridge | skrzydło mostu rozwierające się |
agric. | rape-leaf beetle | malowanka komacha |
phytophath. | red leaf-spot of plums | czerwona plamistość liści śliw |
agric. | reniform leaf | liść nerkowaty |
agric. | rhomb-shaped leaf | liść romboidalny |
gen. | rolled cabbage leaf stuffed with meat and rice | gołąbek |
agric. | root leaf | liść odziomkowy |
phytophath. | rust-leaf disease | brunatność liści |
bot. | scale leaf | przylistek (at blossom) |
agric. | Septoria leaf of tomatoes | biała plamistość liści pomidorów |
phytophath. | septoria leaf spot disease | septorioza |
agric. | Septoria leaf spot of hemp | biała plamistość liści konopi |
phytophath. | Septoria leaf spot of sunflower | biała plamistość liści słonecznika |
construct. | sesquialter-leaf door | drzwi lm. półtoradzielne |
construct. | sesquialter-leaf door | drzwi lm. półtoraskrzydłowe |
agric. | sessile leaf | liść siedzący |
gen. | shake like a leaf or jelly | trząść się jak galareta |
gen. | shake like a leaf | trząść się jak osika |
entomol. | silver fir leaf roller | zwójka świerkóweczka |
construct. | single-leaf | jednodzielny |
construct. | single-leaf | jednoskrzydłowy |
construct. | single-leaf gate | wrota lm. jednoskrzydłowe |
agric. | sinuose leaf | liść głęboko wrębny |
agric. | sinuose leaf | liść głęboko klapowany |
bot. | skin leaf | gruszyczka okrągłolistna |
agric. | small-leaf linden | lipa drobnolistna |
agric. | smoth-edged leaf | liść całobrzegi |
agric. | spear-like leaf | liść oszczepowaty |
agric. | spore-bearing leaf | sporofil |
agric. | spring leaf | pióro resoru |
math. | stem and leaf diagram | wykres łodygowo-liściowy |
math. | stem and leaf display | wykres łodygowo-liściowy |
math. | stem and leaf plot | wykres łodygowo-liściowy |
agric. | terminal leaf | liść wierzchołkowy |
gen. | the wind lifted fallen leaves | wiatr podniósł opadłe liście |
construct. | three-leaf door | drzwi lm. trójdzielne |
construct. | three-leaf door | drzwi lm. trójskrzydłowe |
agr. | tobacco-leaf bundling | wiązanie liści tytoniu w papusze |
phytophath. | tomato leaf mould | brunatna plamistość liści pomidorów |
agric. | toothed leaf | liść ząbkowany |
entomol. | tortricid leaf-roller | pachówka wykóweczka |
agric. | tortricid pea leaf roller | pachówka wykóweczka |
entomol. | trembling poplar leaf beetle | rynnica osikowa |
agric. | tripinnately compound leaf | liść trójlistkowy |
construct. | twin-leaf bascule bridge | most zwodzony dwuskrzydłowy |
construct. | two-leaf gate | wrota .m. dwuskrzydłowe |
agric. | unifoliolate leaf | liść pojedynczo klapowany |
agric. | unilobate leaf | liść pojedynczo klapowany |
agric. | upper leaf | liść górny |
bot. | water-leaf family | faceliowate |
phytophath. | white leaf spot disease of hemp | biała plamistość liści konopi |
phytophath. | white leaf-spot of parsley | biała plamistość liści pietruszki |
phytophath. | white-leaf spot of parsnips | biała plamistość liści pasternaku |
agric. | whorled leaf | liść ustawiony okółkowo |
entomol. | willow leaf beetle | naliścica wierzbowa |
agric. | willow-leaf-beetle | szarynka iwówka |
agric. | willow-leaf-beetle | naliścica wierzbowa |
phytophath. | yellow leaf blotch of lucerne | żółta plamistość liści lucerny |
phytophath. | yellow leaf disease | żółci zna liści |