| Subject | English | Polish |
| construct. | active layer | warstwa gruntu aktywna |
| construct. | active layer | warstwa okresowo rozmarzająca |
| agric. | adipose layer | warstwa tłuszczowa |
| agric. | adsorptive layer | warstwa adsorpcyjna |
| horticult. | airial layer | odkład powietrzny |
| agric. | aleurone layer | warstwa aleuronowa |
| anal.chem. | altered layer | warstwa zmodyfikowana |
| gen. | anti-glare layer | powłoka przeciwodblaskowa |
| photo. | antihalation layer | warstwa przeciwodblaskowa |
| comp., MS | application layer | warstwa aplikacji (Layer seven of the OSI model, the layer at which applications access network services. This layer represents the services that directly support applications, such as software for file transfer, database access, and e-mail) |
| comp., MS | Application Layer Enforcement | wymuszanie warstwy aplikacji (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| chem. | aqueous layer | warstwa wodna |
| agric. | arable layer | warstwa orna |
| comp., MS | asynchronous communication layer | warstwa komunikacji asynchronicznej (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server) |
| comp., MS | ATM adaptation layer | Warstwa adaptacyjna protokołu ATM (The layer of the asynchronous transfer mode (ATM) protocol stack that parses data into the payload portion of the ATM cell for transport across an ATM network) |
| construct. | ballast layer construction | budowa poduszki piaskowej (pod podsypkę) |
| antenn., opt. | barrier layer | bariera przeciwdyfuzyjna |
| anal.chem. | barrier-layer cell | komórka fotowoltaiczna |
| anal.chem. | barrier-layer cell | fotoogniwo |
| anal.chem. | barrier-layer cell | ogniwo fotoelektryczne |
| anal.chem. | barrier-layer photocell | fotoogniwo |
| anal.chem. | barrier-layer photocell | komórka fotowoltaiczna |
| anal.chem. | barrier-layer photocell | ogniwo fotoelektryczne |
| med. | basal layer | warstwa komórek podstawnych (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum) |
| med. | basal layer | warstwa podstawna (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum) |
| agric. | bast layer | warstwa łyka kory |
| comp., MS | Boot Information Negotiation Layer Service | usługa negocjowania informacji rozruchowych (A service that runs on a Remote Installation Services (RIS) server that acts on client boot requests. The display name of BINLSVC is Remote Installation) |
| forestr. | bottom layer | dolna warstwa |
| gen. | bottom layer | spodnia warstwa |
| chem. | boundary layer | warstewka graniczna |
| environ. | boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value | warstwa graniczna (warstwa płynu w bezpośrednim sąsiedztwie ograniczenia fizycznego, wpływającego na jej swobodny ruch) |
| construct. | boundary layer | warstwa graniczna |
| gen. | boundary layer | warstwa przyścienna |
| construct. | boundary of compressed earth layer | granica ściskanego podkładu gruntu |
| construct. | cable layer | układarka liny |
| agric. | cage rearing of layers | chów klatkowy niosek |
| agric. | cambial layer | warstwa miazgi |
| agric. | cambiogenetic layer | warstwa miazgi |
| vac.tub. | cathode interface layer | warstwa pośrednia katody |
| anal.chem. | cathode layer | warstwa katodowa (in arc spectroscopy) |
| construct. | chips layer | warstwa wierzchnia z wiórów |
| construct. | chips layer | dywanik z wiórów |
| gen. | coat with a thin layer of paint | pociągnąć coś farbą |
| photo. | colour sensitive layer | warstwa barwoczuła |
| anal.chem. | compact layer | warstwa Helmholtza |
| anal.chem. | compact layer | warstwa sztywna |
| construct. | compaction in layers | zagęszczenie warstwami |
| soil.mech. | compressed layer of finite thickness | warstwa podłoża aktywna |
| construct. | compression layer | warstwa ściskana |
| bot. | cork layer | warstwa korkowa |
| agric. | cork-producing layer | felogen |
| agric. | cork-producing layer | miazga korkotwórcza |
| construct. | covering layer | warstwa pokrywająca |
| construct. | covering layer | warstwa powlekająca |
| supercond. | CuO2 layer | płaszczyzna CuO2 |
| supercond. | CuO2 layer | warstwa CuO2 |
| agric. | cuticular layer | warstwa kutykularna |
| cem. | cutting off cement layer | zdejmowanie surowych płyt z walca formującego |
| radio | D layer | rejon D jonosfery |
| radio | D layer | obszar D jonosfery |
| commun., comp. | data link layer | warstwa łącza danych |
| comp., MS | data-link layer | warstwa linku danych (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| el., acoust. | deep scattering layer | warstwa rozpraszająca głęboka |
| semicond. | depletion layer of a semiconductor | warstwa zubożona w półprzewodniku |
| anal.chem. | differential capacitance of double layer | pojemność warstwy podwójnej różniczkowa |
| anal.chem. | diffuse double layer | warstwa Gouya i Chapmana |
| anal.chem. | diffuse double layer | warstwa podwójna rozmyta |
| el.chem. | diffuse layer potential | potencjał warstwy dyfuzyjnej |
| el.chem., obs. | diffuse layer potential | potencjał zeta |
| el.chem. | diffusion layer | warstwa rozmyta |
| el.chem. | diffusion layer | warstwa dyfuzyjna |
| construct. | distributive layer | warstwa rozdzielcza |
| construct. | double-layer | dwuwarstwowy |
| el.chem. | double layer | warstwa podwójna elektryczna |
| chem. | double layer | warstwa podwójna |
| construct. | double-layer cable roof system | ustrój linowy dwupasowy |
| construct. | double layer grid | struktura objętościowo-przestrzenna |
| construct. | double layer grids | struktury lm. przestrzenne |
| construct. | double-layer lining | obmurze dwuwarstwowe |
| construct. | double-layer lining | wymurówka dwuwarstwowa |
| construct. | double-layer lining | wykładzina dwuwarstwowa |
| construct. | double-layer panel | płyta dwuwarstwowa |
| construct. | double-layer reinforcement | zbrojenie dwuwarstwowe |
| construct. | double-layer seven-slot brick | pustak dwuwarstwowy siedmioszczelinowy |
| construct. | drainage layer | warstwa odwadniająca |
| construct. | drainage layer | warstwa drenująca |
| radio | ducting layer | warstwa duktowa |
| radio | E layer | rejon E jonosfery |
| radio | E layer normal | warstwa E normalna |
| radio | E layer | obszar E jonosfery |
| anal.chem. | effective layer | warstwa czynna (in X-ray fluorescence analysis) |
| zoot. | egg layer | nioska (kura) |
| el.chem. | electrical double layer | warstwa podwójna elektryczna |
| el.chem. | electrical double layer | warstwa podwójna |
| anal.chem. | electrical double layer | warstwa podwójna elektrochemiczna |
| anal.chem. | electrical double layer | warstwa podwójna (elektryczna) |
| el.chem. | electrical double layer | podwójna warstwa elektryczna |
| el.chem. | electrical polarization layer | warstwa podwójna elektryczna |
| el.chem. | electrical polarization layer | warstwa podwójna |
| anal.chem. | electrochemical double layer | warstwa podwójna elektrochemiczna |
| anal.chem. | electrochemical double layer | warstwa podwójna (elektryczna) |
| construct. | elementary layer of asbestos cement | warstwa elementarna azbestowo-cementowa |
| construct. | elementary layer of compressed soil | warstwa podkładu gruntu ściskanego podstawowa (mass) |
| photo. | emulsion layer | warstwa emulsyjna |
| radio | Es layer | warstwa EŁBS |
| radio | Es layer | warstwa E sporadyczna |
| chem. | ethereal layer | warstwa eterowa |
| construct. | exterior plastic layer | warstwa zewnętrzna tworzywa sztucznego |
| construct. | exterior plastic layer | warstwa zewnętrzna masy plastycznej |
| construct. | extreme layer | warstwa skrajna (belki) |
| radio | F layer | rejon F jonosfery |
| radio | F2 layer | warstwa FŁB2 |
| radio | F1 layer | warstwa FŁB1 |
| radio | F layer | obszar F jonosfery |
| agric. | fat layer | warstwa tłuszczowa |
| construct. | fault due to glue layer swelling | zgrubienie złącza klejonego |
| construct. | filling by layers | zapełnianie czynność warstwami |
| construct. | filling by layers | zapełnienie warstwowe |
| construct. | filter having no supporting layers | filtr bez warstwy podtrzymującej |
| construct. | filtering layer | warstwa filtracyjna |
| chem. | filtering layer | warstwa filtrująca |
| chem. | filtrating layer | warstwa filtrująca |
| agric. | floor management of layers | chów niosek w halach produkcyjnych |
| econ., agric., anim.husb. | free range layer | kura nioska chowana na wolnym wybiegu |
| agric. | furrow layer | warstwa orna |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej |
| anal.chem. | gradient layer | warstwa gradientowa |
| med. | granular layer | warstwa ziarnista naskórka (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| med. | granular layer of epidermis | warstwa ziarnista naskórka (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum) |
| radiol. | half-value layer abbreviation: HVL | warstwa półchłonna |
| comp., MS | hardware abstraction layer | warstwa abstrakcji sprzętu (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms) |
| chem. | Hazardous to the ozone layer. | Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej. |
| earth.sc. | High Performance Thin Layer Chromatography | wysokosprawna chromatografia cienkowarstwowa |
| telecom. | higher layer functions | funkcje warstwy wyższej |
| med. | horny layer | warstwa rogowa naskórka (stratum corneum epidermidis) |
| agric. | hyaline layer | warstwa hyalinowa |
| geol. | impermeability layer | warstwa wodoszczelna |
| agric. | in-layers | warstwowy |
| gen. | in many layers | wielowarstwowo |
| anal.chem. | infinitely thick layer | warstwa nieskończenie gruba (in radiometry) |
| anal.chem. | infinitely thin layer | warstwa nieskończenie cienka (in radiometry) |
| construct. | insulating layer | warstwa izolacyjna |
| anal.chem. | integral capacitance of double layer | pojemność warstwy podwójnej całkowa |
| med. | intercellular lamellar lipid layer | struktury blaszkowate utworzone z lipidów wypychanych do przestrzeni międzykomórkowej |
| environ. | inversion layer The atmosphere layer through which an inversion occurs | warstwa inwersyjna (warstwa atmosfery w obrębie której zachodzi inwersja) |
| agric. | inwash layer | poziom iluwialny |
| agric. | inwash layer | poziom wmywania |
| radio | ionospheric layer | warstwa jonosferyczna |
| el., acoust. | isothermal layer | warstwa izotermiczna |
| life.sc., forestr. | L layer | ściółka |
| commun., comp. | layer 1 | warstwa fizyczna |
| commun., comp. | layer 2 | warstwa łącza danych |
| commun., comp. | layer 7 | warstwa aplikacji |
| commun., comp. | layer 6 | warstwa prezentacji |
| commun., comp. | layer 4 | warstwa transportowa |
| commun., comp. | layer 5 | warstwa sesji |
| IT, tech. | layer 3 | warstwa 3 |
| IT, tech. | layer 3 | warstwa sieci |
| IT, tech. | layer 3 | warstwa sieciowa |
| gen. | layer a cake with jam | przekładać ciasto powidłami |
| construct. | layer-by-layer | wykonany warstwami |
| construct. | layer-by-layer | warstwowy |
| construct. | layer-by-layer ramming | ubijanie warstwami |
| gen. | layer cake | tort |
| agric. | layer clouds | chmury warstwowe |
| construct. | layer corrosion | korozja warstwowa |
| agric. | layer cutting | odkład |
| anal.chem. | layer equilibration | kondycjonowanie warstwy (in planar chromatography) |
| radio | layer height | wysokość warstwy |
| telecom. | layer interface | interfejs międzywarstwowy |
| construct. | layer of geology | piętro geologiczne |
| meteorol. | layer of ice | oblodzenie |
| agric. | layer ploughing | orka warstwowa |
| agric. | layer ploughing | orka piętrowa |
| construct. | layer waters | wody lm. złożowe |
| construct. | layer waters | wody lm. pokładowe |
| commun. | link layer | warstwa łącza |
| life.sc., forestr. | litter layer | ściółka |
| telecom. | lower layer functions | funkcje warstwy niższej |
| polit. | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Komitet Zarządzający ds. Monitorowania Produkcji i Zużycia Substancji Zubożających Warstwę Ozonową ODS |
| agric. | marsh layer plough | pług piętrowy do orki na glebach torfowych |
| agric. | mellowing in layers | spulchnianie warstwowe |
| soil.mech. | method of equivalent layer soil | metoda warstwy równoważnej |
| found.engin. | method of successive summation of earth layers settlements | metoda warstwowego sumowania osiadań |
| el., sec.sys. | minimum ignition temperature of a dust layer | temperatura minimalna zapłonu warstwy pyłu |
| comp., MS | modeling abstraction layer | warstwa abstrakcji modelowania (The layer that resides between users (both application developers and end-users) and SQL Server and SQL Server Analysis Services data) |
| environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | protokół montrealski |
| horticult. | mount layer | odkład powietrzny |
| agric. | mulch layer | warstwa mulczująca |
| agric. | mulch layer | warstwa ściółki |
| therm.energ. | multi-layer inductor | wzbudnik wielowarstwowy |
| chem. | multi-material multi-layer | wielomateriałowy wielowarstwowy materiał lub wyrób |
| comp., MS | network interface layer | warstwa interfejsu sieciowego (A layer of the TCP/IP DARPA model that is responsible for placing TCP/IP packets on the network medium and receiving TCP/IP packets off the network medium. The network interface layer is also called the network access layer) |
| IT, tech. | network layer | warstwa 3 |
| IT, tech. | network layer | warstwa sieci |
| comp., MS | network layer | warstwa sieciowa (Layer three of the OSI model. A layer that addresses messages and translates logical addresses and names into physical addresses. It also determines the route from the source to the destination computer and manages traffic problems, such as switching, routing, and controlling the congestion of data packets) |
| construct. | neutral layer | warstwa neutralna |
| construct. | neutral layer | warstwa obojętna |
| construct. | open consolidated layer | warstwa otwarta zagęszczająca się |
| gen. | outer layer | wierzchnie okrycie |
| gen. | outer layer | wierzch |
| chem. | oxidation layer | strefa utleniania |
| environ. | ozone layer The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere | warstwa ozonowa (warstwa w górnej części atmosfery charakteryzująca się znacznym stężeniem ozonu; ozon w tej warstwie odgrywa ważną rolę w bilansie promieniowania) |
| environ. | ozone layer depletion The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations | zubożenie warstwy ozonowej (delikatna osłona ozonowa niszczona jest przez substancje chemiczne uwalniane na ziemi; są to głównie chlorofluorowęglowodory wykorzystywane w chłodziarkach, aerozole oraz czynniki czyszczące) |
| construct. | parquet layer | posadzkarz (pracownik) |
| comp., MS | patch layer | warstwa poprawki (An application layer that is paired above an application layer, and used only for hotfixes and service packs. The name of each patch layer ends with the letter "P", and one pair is named SYS and SYP) |
| forestr. | peat layer | warstwa torfu |
| video. | photoconductive layer | warstwa fotoprzewodząca |
| chem. | photographic layer | warstwa fotograficzna |
| video. | photosensitive layer | warstwa fotoczuła |
| chem. | photosensitive layer | warstwa światłoczuła |
| commun., comp. | physical layer | warstwa fizyczna |
| transp., avia. | physical layer protocol data unit | jednostka danych protokołu warstwy fizycznej |
| bot. | pigmental layer of grain | łupina nasienna zawierająca pigment |
| construct. | pipe layer | układacz rurociągu (pracownik) |
| construct. | pipe layer | układarka rurociągu |
| chem. | plastic multi-layer | wielowarstwowy materiał lub wyrób z tworzyw sztucznych |
| agr. | plough layer | warstwa orna |
| anal.chem. | porous layer support | nośnik pelikularny |
| anal.chem. | porous layer support | nośnik z cienką warstwą porowatą na powierzchni |
| anal.chem. | porous layer support | nośnik powierzchniowo porowaty |
| comp., MS | posting layer | warstwa księgowania (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries) |
| commun., comp. | presentation layer | warstwa prezentacji |
| med. | prickle-cell layer | warstwa kolczysta (stratum spinosum) |
| med. | prickle-cell layer | warstwa komórek kolczystych (stratum spinosum) |
| agric. | procambial layer | warstwa prokambialna |
| construct. | protection insulation layer | pracownik układający izolację |
| construct. | protection layer stabilizer | utrwalacz warstwy ochronnej |
| construct. | protection layer stabilizer | ustalacz warstwy ochronnej |
| construct. | protective concrete layer | warstwa betonu ochronna |
| environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | protokół montrealski |
| anal.chem. | reaction layer | warstwa reakcyjna (in electrochemistry) |
| chem. | reduction layer | strefa redukcji |
| IT, geogr. | reference layer | warstwa referencyjna |
| construct. | refractory layer | murarz specjalista od wykładziny ognioodpornej |
| construct. | removal of the latest layers from the original walls surface | odsłonięcie pierwotnej powierzchni ścian |
| construct. | removal of the latest layers from the original walls surface | oczyszczenie ścian (z wierzchniej warstwy) |
| agric. | root layer | warstwa rozrastania się korzeni |
| horticult. | root layer | odkład korzeniowy |
| agric. | root-system layer | warstwa rozrastania się korzeni |
| construct. | season-frost layer | warstwa przemarzania zimowego |
| construct. | season-frost layer | warstwa okresowo zamarzająca |
| comp., MS | Secure Sockets Layer | Secure Sockets Layer, protokół SSL (The protocol that improves the security of data communication by using a combination of data encryption, digital certificates, and public key cryptography. SSL enables authentication and increases data integrity and privacy over networks. SSL does not provide authorization or nonrepudiation) |
| construct. | semiclosed consolidated layer | warstwa półzamknięta konsolidowana |
| agric. | separation into layers | rozwarstwienie |
| comp., MS | session layer | warstwa sesji (Layer five of the OSI model. A network layer that allows two applications on different computers to establish, use, and end a session. This layer establishes dialog control between the two computers in a session, regulating which side transmits, as well as when and how long it transmits) |
| commun., comp. | seven-layer reference model | model odniesienia OSI |
| comp., MS | Simple Authentication and Security Layer | warstwa zabezpieczeń i prostego uwierzytelnienia (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols) |
| gen. | single-layer | jednowarstwowy |
| construct. | single-layer deposition | natapianie jednowarstwowe |
| construct. | single-layer excavation | urabianie gruntu z jednego pokładu |
| construct. | single-layer panel | płyta jednorodna |
| construct. | single-layer panel | płyta jednowarstwowa |
| construct. | single-layer reinforcement | zbrojenie jednowarstwowe |
| construct. | single-layer shell | powłoka jednowarstwowa |
| construct. | single-layer slab | płyta jednowarstwowa |
| el.mot. | single layer winding | uzwojenie jednowarstwowe |
| agric. | sod layer | darń |
| agric. | sod layer | murawa |
| agric. | sod layer of soil | darń |
| environ. | soil layer Distinctive successive layers of soil produced by internal redistribution processes. Conventionally the layers have been divided into A, B and C horizons. The A horizon is the upper layer, containing humus and is leached and/or eluviated of many minerals. The B horizon forms a zone of deposition and is enriched with clay minerals and iron/aluminium oxides from the A layer. The C layer is the parent material for the present soil and may be partially weathered rock, transported glacial or alluvial material or an earlier soil | warstwa glebowa (odróżnialna kolejna warstwa gleby, wytworzona w czasie procesów przemieszczania się) |
| agric. | soil layer | poziom glebowy |
| soil. | soil separation in layers | szlamowanie gleby (by washing, przy analizie mechanicznej) |
| med. | spinous layer | warstwa kolczysta (stratum spinosum) |
| med. | spinous layer | warstwa komórek kolczystych (stratum spinosum) |
| radio | sporadic E layer | warstwa EŁBS |
| radio | sporadic E layer | warstwa E sporadyczna |
| cytol. | sporogenous layer | obłócznia |
| cytol. | sporogenous layer | wstawka |
| cytol. | sporogenous layer | hymenium |
| med. | stromal layer | tkanka podskórna |
| med. | stromal layer | warstwa podskórna |
| bot. | subcortical layer | warstwa pod korowiną |
| bot. | suberous layer | warstwa korkowa |
| agr. | subsoil layer | podeszwa płużna |
| environ. | substance that depletes the ozone layer | substancja zubożająca warstwę ozonową |
| chem. | superficial layer | warstwa powierzchniowa |
| construct. | supporting layer of filter bed | warstwa filtra podtrzymująca |
| construct. | temperature of boundary layer | temperatura warstwy granicznej |
| construct. | tensile layer | warstwa rozciągnięta |
| construct. | tensile layer | warstwa rozciągana |
| radiol. | tenth-value layer abbreviation: TVL | warstwa dziesięciokrotnie osłabiająca |
| gen. | the ozone layer | warstwa ozonowa |
| gen. | the ozone layer | powłoka ozonowa |
| anal.chem. | theory of double layer | teoria budowy warstwy podwójnej |
| construct. | thickness of boundary layer | grubość warstwy przyściennej |
| anal.chem. | thin-layer chromatography | chromatografia w cienkich warstwach |
| chem. | thin-layer chromatography | chromatografia cienkowarstwowa |
| construct. | thin-layer loading | zasypywanie cienką warstwą |
| anal.chem. | thin-layer spreader | powlekacz (in thin-layer chromatography) |
| construct. | three-layer panel | płyta trój warstwowa |
| construct. | tile layer | murarz specjalista od okładzin |
| construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | belka ze środnikiem kratowym |
| construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | dźwigar ze środnikiem krzyżulcowym |
| construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | belka ze ścianką krzyżulcową |
| agric. | top layer of peat | wierzchnia warstwa torfu |
| agric. | top layer of peat | wyczeski |
| med. | topcoat layer | górna warstwa powłoki |
| construct. | track layer | urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami |
| commun., comp. | transport layer | warstwa transportowa |
| comp., MS | Transport Layer Security encryption | szyfrowanie TLS (A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) |
| el.mot. | two layer winding | uzwojenie dwuwarstwowe |
| agric. | underground layer | podglebie |
| environ., UN | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej |
| construct. | water vapour control layer | warstwa wyrównująca ciśnienie pary wodnej |
| agric. | water-permeable layer | warstwa przepuszczalna dla wody |
| agric. | waterproof layer | warstwa nieprzepuszczalna dla wody |
| geol. | waterproof layer | warstwa wodoszczelna |
| construct. | working layer | warstwa użytkowana |
| construct. | working layer | warstwa użyteczna |
| commun. | X.25 link layer | warstwa łącza |