| Subject | English | Polish |
| telegr. | alphanumeric keyboard | klawiatura alfanumeryczna |
| comp., MS | Keyboard Access System | System dostępu z klawiatury (A set of accelerator keys with associated icons) |
| construct. | keyboard computer | maszyna licząca klawiszowa |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | analiza dynamiki pisania na klawiaturze |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | analiza częstości uderzeń w klawisze klawiatury |
| comp., MS | keyboard language | język klawiatury (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| comp., MS | keyboard layout | układ klawiatury (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| comp., MS | keyboard mapping | mapowanie klawiatury (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| comp., MS | keyboard mapping scheme | schemat mapowania klawiatury (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| telegr. | keyboard perforator | dziurkarka drukująca |
| telegr. | keyboard perforator | perforator klawiaturowy |
| telegr. | keyboard selection | wybieranie klawiaturą |
| comp., MS | keyboard shortcut | skróty klawiaturowe (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device) |
| telegr. | keyboard transmitter | nadajnik klawiaturowy |
| telegr. | motorized keyboard | klawiatura mechaniczna |
| comp., MS | on-screen keyboard | klawiatura ekranowa (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| telegr. | saw-tooth keyboard | klawiatura o działaniu bezpośrednim |
| comp., MS | soft keyboard | klawiatura ekranowa (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| comp., MS | software keyboard | klawiatura ekranowa (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| comp., MS | standard keyboard | klawiatura standardowa (An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a typewriter. It is used to convey information from a user to a computer or data communications circuit) |
| telegr. | storage keyboard | klawiatura z pamięcią |
| comp., MS | thumb keyboard | klawiatura obsługiwana kciukami (A split on-screen keyboard that is optimized for thumb typing) |
| comp., MS | touch keyboard | klawiatura dotykowa (A soft keyboard that is displayed with a different set of settings by default (larger buttons, bigger size, etc) when you launch the Tablet PC Input Panel with touch. This is to facilitate touch input) |