| Subject | English | Polish |
| gen. | keep a grip on oneself | opanowywać się |
| gen. | keep a tight rein on smb | trzymać kogoś krótko |
| gen. | keep an eye on smb | patrzeć komuś na ręce |
| gen. | keep an eye on smb | mieć baczne oko na kogoś/coś |
| gen. | keep both feet firmly on the ground | mocno stąpać po ziemi |
| gen. | keep one's finger on the pulse | trzymać rękę na pulsie |
| gen. | keep on | trzymać nie ustępować |
| gen. | keep smb on a close rein | trzymać kogoś w ryzach |
| gen. | keep smb on a close rein | trzymać kogoś w karbach |
| gen. | keep smb on a string | wodzić kogoś na sznurku |
| gen. | keep smb on a string | prowadzić kogoś na sznurku |
| gen. | keep on bravely | trzymać się dzielnie |
| gen. | keep on ringing smb | nieustannie do kogoś wydzwaniać |
| gen. | keep one's silence on smth | pominąć coś milczeniem |
| gen. | too keep tight rein on smb | trzymać kogoś na uwięzi |