Terms containing isolation

Subject	English	Polish
comp., MS	application isolation	izolacja aplikacji (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another)
comp., MS	atomicity, consistency, isolation, durability	niepodzielność, spójność, izolacja, trwałość (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure)
radio	cross polarization isolation of two radio waves	izolacja polaryzacji skrośnej
agric.	distance isolation	izolacja przestrzenna (zasiewów)
nucl.phys.	functional isolation	izolacja funkcjonalna
commun., el.	galvanic isolation	izolacja galwaniczna
commun., el.	galvanic isolation	separacja galwaniczna
gen.	in isolation from smth	w oderwaniu od czegoś
nucl.phys.	isolation device	urządzenie separujące
comp., MS	isolation level	poziom izolacji (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes)
el.gen.	isolation of a unit	wyłączenie na potrzeby własne
antenn.	isolation ratio of a multiport antenna	współczynnik izolacji anteny z wieloma wejściami
el.	isolation resistance	oporność instalacji
el.	isolation resistance	rezystancja izolacji
construct.	isolation room	izolatka z filtrem
el.	isolation transformer	transformator separacyjny
gen.	isolation ward	oddział septyczny
construct.	isolation ward	izolatka z filtrem
agric.	isolation ward	izolator
gen.	isolation ward	oddział zakaźny
gen.	isolation ward or room	izolatka
med.	lung isolation	wyodrębnienie płuca
comp., MS	network isolation	izolacja sieciowa (The use of an IP address pool to enable multiple copies of a lab environment to be run concurrently without causing network conflicts such as conflicts in computer names, DNS registration, and so forth)
comp., MS	network isolation environment	środowisko izolacji sieciowej (A virtual environment that is run with network isolation, thereby protecting it from network conflicts)
comp., MS	privilege isolation	izolacja uprawnień (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	snapshot isolation level	poziom izolacji migawki (A transaction isolation level in which each read operation performed by a transaction returns all data as it existed at the start of the transaction. Because a snapshot transaction does not use locks to protect read operations, it will not block other transactions from modifying any data read by the snapshot transaction)
h.rghts.act.	social isolation	izolacja społeczna
el., acoust.	sound isolation between rooms	różnica poziomów ciśnienia akustycznego
el., acoust.	sound isolation between rooms	izolacyjność akustyczna między pomieszczeniami
agric.	space isolation	izolacja przestrzenna (zasiewów)
comp., MS	transaction isolation level	poziom izolacji transakcji (The property of a transaction that controls the degree to which data is isolated for use by one process, and is guarded against interference from other processes)
comp., MS	UI Privilege Isolation	Izolacja uprawnień interfejsu użytkownika (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	User Interface Privilege Isolation	Izolacja uprawnień interfejsu użytkownika (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	user isolation	izolowanie użytkowników (A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP site. This is to ensure that users don't access FTP directories of one another)
construct.	veterinary isolation box	izolatka weterynaryjna
life.sc.	virus isolation test	test izolacji wirusa