Subject | English | Polish |
law | act inter vivos | akt prawny między żyjącymi |
law | act inter vivos | akt prawny inter vivos |
UN | Consolidated Inter-Agency Appeals Process | Skonsolidowane Międzyagencyjne Akcje Charytatywne |
fish.farm. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Konwencja ustanawiająca Międzyamerykańską Komisję ds. Tuńczyka Tropikalnego |
fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Konwencja na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. |
gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | konwencja z Antigui |
law | disposition inter vivos | czynność prawna inter vivos (dispositio inter vivos) |
law | disposition inter vivos | czynność prawna między żyjącymi (dispositio inter vivos) |
law | disposition inter vivos | rozrządzenie między żyjącymi (dispositio inter vivos) |
law | donation inter vivos | darowizna inter vivos |
law | donation inter vivos | darowizna między żyjącymi |
agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | podwójny miedzyliniowy mieszaniec kukurydzy |
h.rghts.act. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Wspólne Centrum Uniwersytetów Europejskich na rzecz Praw Człowieka i Demokratyzacji |
fin. | financial inter-linkage | współzależność natury finansowej |
law | instrument inter vivos | akt prawny inter vivos |
law | instrument inter vivos | akt prawny między żyjącymi |
IT | Inter-Active Terminology for Europe | interaktywna europejska baza terminologiczna |
UN | Inter-Agency Standing Committee | Stały Komitet Międzyinstytucjonalny |
IT | Inter-agency terminology exchange | interaktywna europejska baza terminologiczna |
gen. | inter alia | między innymi |
h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Międzyamerykańska Komisja Praw Człowieka |
econ. | Inter-American Court of Human Rights | Międzyamerykański Trybunał Praw Człowieka |
econ. | Inter-American Development Bank | Międzyamerykański Bank Rozwoju |
gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Międzyamerykańska Komisja ds. Kontroli Nadużywania Narkotyków |
h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Międzyamerykański Instytut Praw Człowieka |
fish.farm. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego |
gen. | inter-area cooperation agreement | umowa o współpracy między regionami |
bank. | inter-bank and public-debt markets | rynki międzybankowe i rynki długu publicznego |
fin. | inter-bank exposures | ekspozycje międzybankowe |
fin. | inter-bank market | rynek międzybankowy |
commer., polit., agric. | inter-branch agreement | porozumienie branżowe |
social.sc., agric. | inter-branch organisation | organizacje międzybranżowe |
law, commer. | inter-brand competition | konkurencja międzymarkowa zewnętrzna |
telegr. | inter-character rest condition | spoczynek międzyznakowy |
el.gen. | inter-circuit wiring | obwody wtórne międzypolowe |
fin. | inter-company accounts receivables | należności wewnątrzgrupowe |
econ. | inter-company agreement | porozumienie między przedsiębiorstwami |
econ. | inter-company cooperation | współpraca między przedsiębiorstwami |
agric. | inter-crop | międzyrzędowy |
agric. | inter-district capital repair shop | międzyrejonowy warsztat remontów kapitalnych |
immigr. | Inter-EU migration | mobilność wewnątrzunijna |
relig. | inter-faith dialogue | dialog międzywyznaniowy |
relig. | inter-faith dialogue | dialog międzyreligijny |
h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | międzyrządowe konsultacje w dziedzinie polityki azylowej, dotyczącej uchodźców i polityki migracyjnej w Europie, Ameryce Północnej i Australii |
industr., construct., el. | inter-industrial exchange | powiązania między przemysłami |
econ. | inter-industrial relations | powiązania między przemysłami |
gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | międzyinstytucjonalna grupa robocza ds. agencji regulacyjnych |
gen. | inter smb into the grave | złożyć kogoś do grobu |
agric. | inter-kolkhoz | międzykołchozowy |
scient. | inter-laboratory reproducibility | odtwarzalność miedzylaboratoryjna |
environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | wypożyczenia międzybiblioteczne (wypożyczanie książek i/lub innych dokumentów pomiędzy bibliotekami) |
industr., construct., el. | inter-market relations | powiązania między przemysłami |
econ. | inter-parliamentary cooperation | współpraca międzyparlamentarna |
gen. | Inter-Parliamentary Union | Unia Międzyparlamentarna |
priv.int.law. | inter-personal conflict of laws | kolizja przepisów w ramach prawa krajowego |
comp., MS | inter-project dependency | współzależność między projektami (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
stat., scient. | inter-quartile range | rozstęp międzykwartylowy |
agric. | inter-repair period | okres międzyremontowy |
tech. | inter-repair time | okres międzyremontowy |
construct. | inter-room partition | ścianka działowa między pokojami |
agric. | inter-row crop | poplon |
agr. | inter-row crop | roślina uprawiana w międzyrzędziach |
agric. | inter-row crop | międzyplon |
agric. | inter-row cultivation | uprawa międzyrzędowa |
agric. | inter-row hoeing | spulchnianie międzyrzędzi |
agric. | inter-row hoeing | odchwaszczanie międzyrzędzi |
agric. | inter-row seeding | siew w międzyrzędziach |
agric. | inter-row seeding | zasiewy międzyrzędowe |
agric. | inter-row sowing | siew w międzyrzędziach |
agric. | inter-row sowing | zasiewy międzyrzędowe |
agric. | inter-row space | międzyrzędzie w sadzie (in a orchard) |
agr. | inter-row spacing | międzyrzędzie |
agric. | inter-row tillage | uprawa międzyrzędowa |
agric. | inter-row tillering | uprawa międzyrzędzi |
agric. | inter-row tillering | redlenie międzyrzędzi |
agric. | inter-row tillering | spulchnianie międzyrzędzi |
agric. | inter-row weeding | odchwaszczanie międzyrzędzi |
agr. | inter-row width | międzyrzędzie |
radio | inter-satellite link | łącze międzysatelitarne |
sat.comm. | inter-satellite link | linia międzysatelitarna |
commun. | inter-satellite service | służba międzysatelitarna |
polit. | inter-service consultation | konsultacje pomiędzy służbami |
law | inter-service mission | misja łączona |
agric. | inter-space cultivation | uprawa międzyrzędowa |
agric. | inter-species | międzygatunkowy |
biol. | inter-species antagonism | antagonizm gatunków |
agric. | inter species hybrid | mieszaniec międzygatunkowy |
telecom. | inter-switch link | łącze międzystopniowe |
magn. | Inter-system interference | zakłócenie międzysystemowe |
radio | inter-system interference | interferencje międzysystemowe |
agric. | inter-territorial cooperation | współpraca międzyterytorialna |
gen. | inter-theatre | strategiczny |
gen. | inter-theatre | między teatrami działań |
transp., avia. | inter-theatre airlift | strategiczny transport powietrzny |
transp., avia. | inter-theatre airlift | strategiczny most powietrzny |
gen. | inter-theatre transport | transport strategiczny |
gen. | inter-theatre transport | transport między poszczególnymi teatrami działań |
commer., polit., agric. | inter-trade agreement | porozumienie branżowe |
commer. | inter-trade agreements | porozumienia branżowe |
energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | mechanizm rekompensat dla operatorów działających między systemami przesyłowymi |
agric. | inter-varietal crossing | krzyżowanie międzyodmianowe (of plants) |
agric. | inter-varietal crossing | krzyżowanie odmian (of plants, roślin) |
gen. | inter-ventricular septum | przegroda międzykomorowa |
agric. | inter-village road | droga wiejska |
law | inter vivos | między żyjącymi (inter vivos) |
law, engl. | inter vivos | inter vivos (inter vivos) |
law | inter vivos disposition | czynność prawna między żyjącymi (dispositio inter vivos) |
law | inter vivos disposition | czynność prawna inter vivos (dispositio inter vivos) |
law | inter vivos disposition | rozrządzenie między żyjącymi (dispositio inter vivos) |
law | inter vivos gift | darowizna między żyjącymi |
law | inter vivos gift | darowizna inter vivos |
law | inter vivos transaction | czynność prawna inter vivos (dispositio inter vivos) |
law | inter vivos transaction | czynność prawna między żyjącymi (dispositio inter vivos) |
law | inter vivos transaction | rozrządzenie między żyjącymi (dispositio inter vivos) |
agric. | inter-windbreak | międzyosłonowy |
comp., MS | network inter-site policy | międzylokacyjne zasady sieciowe (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
agric. | soil compaction in the inter-row spaces | zmniejszenie szerokości międzyrzędzi |