Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing instruments | all forms | exact matches only
SubjectEnglishPolish
transp., tech., lawabrading instrumentprzyrząd ścierający
gen.Ad hoc Working Party JHA financial instrumentsgrupa robocza ad hoc ds. instrumentów finansowych w dziedzinie WSiSW
construct.adjustment of surveying instrumentnastawianie instrumentów geodezyjnych
construct.adjustment of surveying instrumentrektyfikacja instrumentów geodezyjnych
transp., avia.aerodrome control instrumentuprawnienie kontroli lotniska instrumentalnej ADI
el., meas.inst.analogue indicating instrumentprzyrząd pomiarowy analogowy
el., meas.inst.analogue measuring instrumentprzyrząd pomiarowy analogowy
beekeep.apid instrument for soldering wire to the come foundation when embeddingradełko pasieczne
econ.assignable instrumentdokument zbywalny
el., meas.inst.astatic instrumentprzyrząd astatyczny
lawauthentic instrumentdokument urzędowy
polit., law, fin.basic instrumentakt podstawowy
transp., avia.basic instrument flight trainerpodstawowe urządzenie treningowe do lotów wg wskazań przyrządów
transp., avia.basic instrument training deviceurządzenie do podstawowego szkolenia w zakresie lotów według wskazań przyrządów
transp., avia.basic instrument training deviceurządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów
transp., avia.Basic Instrument Training Device Modelmodel urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów
gen.be an instrument in smb's handsbyć narzędziem w czyichś rękach
el., meas.inst.bimetallic instrumentprzyrząd bimetalowy
lawbody of the instrumentczęść artykułowa
lawbody of the instrumentczęść artykułowana
lawbody of the instrumentczęść normatywna
gen.brass instrumentsinstrumenty blaszane
account.business combinations – "date of exchange" and fair value of equity instrumentspołączenie jednostek gospodarczych - "data wymiany" oraz wartość godziwa instrumentów kapitałowych
el., meas.inst.calibrated instrument leadwzorcowany przewód łączeniowy przyrządu pomiarowego
fin.call, redeem or repurchase instrumentswezwać do sprzedaży, wykupywać lub odkupywać instrumenty
fin.capital instrumentinstrument kapitałowy
fin.cash assimilated instrumentbankowy instrument pieniężny
fin.cash instrumentinstrument pieniężny
fin.cash instrumentpierwotny instrument finansowy
fin.cash-settled instrumentinstrument rozliczany w gotówce
vet.med.castration instrumentsleszczotki
survey.centering of instrumentcentrowanie instrumentu
fin.Civil Protection Financial InstrumentInstrument Finansowy Ochrony Ludności
account.classification of financial instruments – contingent settlement provisionsklasyfikacja instrumentów finansowych - zapisy dotyczące warunkowej zapłaty
gen.cohesion financial instrumentFinansowy Instrument Spójności
fin.collecting on the instrumentpobór należności w ramach instrumentu
fin.collecting on the instrumentwindykacja w ramach instrumentu
fin.collecting on the instrumentinkaso w ramach instrumentu
lawcollective redress instrumentspowództwa zbiorowe odwoławcze
account.combined instrumentinstrument łączny
polit.Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instrumentsKomitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Przyrządami Pomiarowymi
fin., environ.Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFEkomitet instrumentu finansowego na rzecz środowiska LIFE
polit.Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPAKomitet ds. Rozporządzenia ustanawiającego Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej
fin.common equity tier 1 instrumentinstrument w kapitale podstawowym Tier I
fin.Community financial instrumentinstrument finansowy Wspólnoty
gen.Community financial instrumentinstrument finansowy
lawCommunity legal instrumentakt Unii
obs., lawCommunity legal instrumentwspólnotowy akt prawny
fin.compound financial instrumentzłożony instrument finansowy
account.compound financial instrumentszłożone instrumenty finansowe
account.compound instrumentzłożony instrument
el., meas.inst.constant of a measuring instrumentstała przyrządu pomiarowego
law, busin., labor.org.constituent instrumentakt założycielski
construct.control and measuring instrumentprzyrząd kontrolno-pomiarowy
construct.control and measuring instrumentnarzędzie kontrolno-pomiarowe
construct.control instrumentsaparatura kontrolna
gen.Convergence and Competitiveness Instrumentinstrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności
fin.conversion of Additional Tier 1 instrumentszamiana instrumentów dodatkowych w Tier I
fin.convertible instrumentinstrument zamienny
account.convertible instrumentsinstrumenty zamienne
med.cranial instrumentsinstrumentarium do chirurgii czaszki
fin.debt capital market instrumentinstrument dłużny emitowany na rynku kapitałowym
account.debt instrumentinstrument dłużny
fin.debt instrumentdłużny papier wartościowy
gen.debt instrumentpapier dłużny
fin.debt investment instrumentwierzycielski instrument inwestycyjny
account.derecognise a financial instrumentusunąć instrument finansowy z bilansu
fin.derivative financial instrumentpochodny instrument finansowy
fin.derivative financial instrumentinstrument pochodny
gen.derivative financial instrumentderywat
account.derivative financial instrumentspochodne instrumenty finansowe
fin.derivative instrumentpochodny instrument finansowy
fin.derivative instrumentinstrument pochodny
gen.derivative instrumentderywat
gen.derivative instrumentsinstrumenty pochodne
account.designated and effective hedging instrumentwyznaczony i będący efektywnym instrumentem zabezpieczającym
el., meas.inst.detecting instrumentwskaźnik
el., meas.inst.detecting instrumentprzyrząd detekcyjny
fin.Development Cooperation and Economic Cooperation InstrumentInstrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju
obs., fin.Development Cooperation and Economic Cooperation Instrumentinstrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej
fin.development cooperation instrumentInstrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju
obs., fin.development cooperation instrumentinstrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej
el., meas.inst.differential measuring instrumentprzyrząd pomiarowy różnicowy
el., meas.inst.digital indicating instrumentprzyrząd pomiarowy cyfrowy
el., meas.inst.digital measuring instrumentprzyrząd pomiarowy cyfrowy
el., meas.inst.direct-acting instrumentprzyrząd o działaniu bezpośrednim
el., meas.inst.displaying measuring instrumentmiernik
el., meas.inst.displaying measuring instrumentprzyrząd wskazujący
el., meas.inst.displaying measuring instrumentprzyrząd pomiarowy wskazujący
med.dose area product instrumentsdawkomierze DAP
construct.drawing instrumentsprzybory lm. kreślarskie
construct.drawing instruments casecyrkle lm
construct.drawing instruments caseprzybornik kreślarski
fin.duration of the debt instrumentczas trwania instrumentu dłużnego
account.earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shareszysk na akcję - instrumenty finansowe oraz inne umowy z możliwością rozliczenia w akcjach
construct.eccentricity of instrumentekscentryczność instrumentu
environ.economic instrument Any tool or method used by an organization to achieve general developmental goals in the production of, or in the regulation of, material resourcesinstrument ekonomiczny (narzędzie lub metoda używana przez organizację do osiągnięcia ogólnych celów związanych z rozwojem i dotyczących produkcji, kontroli i zasobów materiałowych)
econ.economic instrument for the environmentinstrument ekonomiczny ochrony środowiska
environ.economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resourcesinstrument zarządzania gospodarczego (narzędzie lub metoda używana przez organizację w zarządzaniu procesami rozwoju dotyczącymi produkcji, kontroli i zasobów materiałowych)
el., meas.inst.electric measuring instrumentprzyrząd pomiarowy elektryczny
construct.electrical measuring instrumenturządzenie elektryczno-pomiarowe
construct.electrical measuring instrumentzestaw
construct.electrical measuring instrumentaparat
construct.electrical measuring instrumentprzyrząd
el., meas.inst.electrodynamic instrumentprzyrząd elektrodynamiczny
econ., ITelectronic money instrumentinstrument pieniądza elektronicznego
el., meas.inst.electrostatic instrumentprzyrząd elektrostatyczny
el., meas.inst.electrothermal instrumentprzyrząd cieplny
environ.environmental policy instrument Technological, economical and legislative measures employed to prevent or control pollution or damage of the environmentinstrument polityki środowiskowej (środki technologiczne, ekonomiczne oraz prawne stosowane w celu kontroli (ograniczenia) zanieczyszczenia lub szkód w środowisku)
account.equity instrumentinstrument kapitałowy
account.equity instrumentinstrument udziałowy
account.equity instrument grantedprzyznany instrument kapitałowy
energ.ind.EU Energy Security and Infrastructure Instrumentinstrument na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i infrastruktury energetycznej UE
econ.EU financial instrumentinstrument finansowy UE
h.rghts.act.European Instrument for Democracy and Human RightsEuropejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka
h.rghts.act.European Instrument for Democracy and Human RightsInstrument Finansowy na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka na Świecie
econ.European Neighbourhood and Partnership InstrumentEuropejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa
gen.European Neighbourhood Policy InstrumentEuropejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa
law, fin.exchange rate and interest rate instrumentsinstrumenty pochodne stóp procentowych i kursu walutowego
el., meas.inst.expanded scale instrumentprzyrząd o podziałce rozciągniętej
fin.external financing instrumentinstrument finansowania zewnętrznego
el., meas.inst.ferrodynamic instrumentprzyrząd ferrodynamiczny
fin.financial derivative instrumentpochodny instrument finansowy
fin.financial derivative instrumentinstrument pochodny
gen.financial derivative instrumentderywat
fin.financial engineering instrumentinstrument inżynierii finansowej
environ.financial instrument A generic term that refers to the many different forms of financing a business may use. For example - loans, shares, and bonds are all considered financing instrumentsinstrument finansowy (termin ogólny obejmujący wiele różnych form finansowania stosowanych w praktyce byznesu, np. pożyczki, akcje i obligacje)
fin.financial instrumentinstrument finansowy Wspólnoty
fin., fish.farm.Financial Instrument for Fisheries GuidanceInstrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa
fin., environ.Financial Instrument for the EnvironmentInstrument Finansowy na rzecz Środowiska
gen.Financial Instrument for the EnvironmentLIFE+
account.financial instrumentsinstrumenty finansowe
account.financial instruments: disclosure and presentationinstrumenty finansowe: ujawnianie i prezentacja
account.financial instruments: recognition and measurementinstrumenty finansowe: ujmowanie i wycena
fin.financing instrumentinstrument finansowy Wspólnoty
gen.financing instrumentinstrument finansowy
gen.financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territoriesInstrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie
fin.financing instrument for development cooperationInstrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju
obs., fin.financing instrument for development cooperationinstrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej
h.rghts.act.financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwideEuropejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka
h.rghts.act.financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwideInstrument Finansowy na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka na Świecie
el., meas.inst.fixed measuring instrumentprzyrząd stacjonarny
el., meas.inst.fixed measuring instrumentprzyrząd pomiarowy stacjonarny
fin.fixed-rate instrumentinstrument o oprocentowaniu stałym
econ.flexibility instrumentinstrument elastyczności
gen.flight time under Instrument Flight Rulesczas lotu według przepisów IFR
fin.floating rate instrumentinstrument o oprocentowaniu zmiennym
transp., avia.flying in accordance with instrument flight ruleszgodnie z przepisami wykonywania lotów według wskazań przyrządów
polit.Foreign Policy Instruments ServiceSłużba ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej
fin.funding instrumentinstrument finansowania
el., meas.inst.gain of a measuring instrumentwzmocnienie przyrządu pomiarowego
econ., ITgeneral-purpose instrumentinstrument o celu ogólnym
construct.geodetic instrumentsprzyrządy lm. geodezyjne
construct.geodetic instrumentsinstrumenty lm. geodezyjne
environ.green fiscal instrumentproekologiczne instrumenty fiskalne
construct., environ.Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposeszielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych ၞ㈅㈀㌀㐀㐀㌀㄀
construct., environ.Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposeszielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych
fin., account.hedging instrumentinstrument zabezpieczający
survey.height-finding instrumentprzyrząd do pomiaru wysokości
construct.horizon of instrumentpoziom instrumentu
construct.horizon of surveying instrumentpoziom instrumentu
account.host instrumentinstrument zasadniczy
fin.hybrid capital instrumenthybrydowy instrument kapitałowy
fin., busin., labor.org.hybrid financial instrumentinstrument hybrydowy
fin., account.hybrid instrumentinstrument hybrydowy
transp., tech., lawindicating instrumentprzyrząd wskazujący
el., meas.inst.indicating measuring instrumentprzyrząd pomiarowy wskazujący
el., meas.inst.indicating measuring instrumentmiernik
el., meas.inst.indirect-acting instrumentprzyrząd o działaniu pośrednim
el., meas.inst.induction instrumentprzyrząd indukcyjny
EU.Industrialised Countries InstrumentInstrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Doၣ㈕㈀㌀㌀㌀㤀㘀
gen.Industrialised Countries InstrumentInstrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie
fin.institution instrumentpapiery wartościowe instytucji
fin.institution instruments repurchased on requestpapiery wartościowe instytucji z opcją odkupu na żądanie
gov.instrument appointing an officialakt powołania urzędnika
transp., avia.instrument approachpodejście według wskazań przyrządów
transp., avia.instrument approach procedureprocedura podejścia wg wskazań przyrządów
transf.instrument autotransformerprzekładnik autotransformatorowy
transp., tech., lawinstrument boarddeska rozdzielcza samochodu
transp., tech., lawinstrument boardtablica rozdzielcza
cablesinstrument cableprzewód pomiarowy
cablesinstrument cablekabel pomiarowy
el.tract.instrument circuitobwód pomiarowy
transp., tech., el.instrument clustertablica rozdzielcza
fin.instrument derived from equitiesinstrument pochodny na akcje
nucl.phys.instrument efficiencysprawność detekcji
transp., avia.instrument flight rulesprzepisy wykonywania lotów według wskazań przyrządów
transp., avia.instrument flight rulesIFR
transp., avia.instrument flight timeczas lotu według wskazań przyrządów
gen.instrument for cooperation with industrialised countriesInstrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie
nucl.pow.Instrument for Nuclear Safety CooperationInstrument Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego
econ.Instrument for Pre-accession AssistanceIPA
polit., agric.Instrument for Pre-accession Assistance in Rural DevelopmentInstrument Pomocy Przedakcesyjnej w zakresie rozwoju obszarów wiejskich
gen.Instrument for StabilityInstrument na rzecz Stabilności
transp., avia.instrument ground timeczas wg wskazań przyrządów na ziemi
transp., avia.instrument ground timeszkolenie na ziemi
lawinstrument inter vivosakt prawny inter vivos
lawinstrument inter vivosakt prawny między żyjącymi
radioinstrument landing systemsystem lądowania przy pomocy przyrządów
econ., transp., avia.instrument landing systemsystem lądowania według przyrządów
econ., transp., avia.instrument landing systemsystem lądowania według wskazań przyrządów
gen.instrument landing system glide pathradiolatarnia ścieżki schodzenia
transp., avia.Instrument Landing System Glide Path Anglekąt ścieżki schodzenia systemu ILS
transp., avia., el.instrument landing system localiserradiolatarnia kierunku lądowania
transp., avia., el.instrument landing system localizerradiolatarnia kierunku lądowania
el., meas.inst.instrument leadprzewód łączeniowy przyrządu pomiarowego
environ.instrument manufacture No definition neededwytwarzanie sprzętu (definicja zbędna)
commer., transp., avia.instrument meteorological conditionswarunki meteorologiczne dla lotów wg wskazań przyrządów
commer., transp., avia.instrument meteorological conditionsIMC
lawinstrument of acceptanceinstrument przyjęcia
lawinstrument of acceptanceakt przyjęcia
lawinstrument of approvalakt zatwierdzenia
lawinstrument of approvalinstrument zatwierdzenia
law, busin., labor.org.instrument of constitutionakt założycielski
law, busin., labor.org.instrument of incorporationakt założycielski
law, busin., labor.org.instrument of incorporation of a companyakt założycielski
fin., econ.instrument of paymentinstrument płatniczy
lawinstrument of ratificationdokument ratyfikacyjny
lawinstrument of ratificationakt ratyfikacji
lawinstrument of ratificationinstrument ratyfikacji
fin., econ.instrument of settlementinstrument płatniczy
transp., tech., lawinstrument paneltablica rozdzielcza
transp., tech., lawinstrument paneldeska rozdzielcza samochodu
transp., avia.instrument paneltablica przyrządów
lawinstrument permitting enforcementtytuł wykonawczy umożliwiający egzekucję
transp., avia.instrument ratinguprawnienie do wykonywania lotów według wskazań przyrządów
construct.instrument roomsala aparatów
transp., avia.instrument runwaydroga startowa przyrządowa
transf.instrument security factor FSFS
transf.instrument security factor FSwspółczynnik bezpieczeństwa przyrządu
transp., avia.instrument timeczas według wskazań przyrządów
fin.instrument with a call and incentive to redeeminstrumenty z opcją kupna i zachętą do umorzenia
el., meas.inst.instrument with contactsprzyrząd kontaktowy
fin.instrument with embedded leverageinstrument z wbudowaną dźwignią finansową
el., meas.inst.instrument with locking deviceprzyrząd z blokadą
el., meas.inst.instrument with optical indexprzyrząd o wskazówce świetlnej
el., meas.inst.instrument with suppressed zeroprzyrząd o podziałce bezzerowej
construct.instruments synchronous operation ratiowspółczynnik jednoczesności działania urządzeń
el., meas.inst.insulation fault detecting instrumentwskaźnik uszkodzenia izolacji
el., meas.inst.integrating measuring instrumentprzyrząd pomiarowy całkujący
fin.interest rate instrumentinstrument na stopę procentową
econ.intergovernmental legal instrumentmiędzyrządowy instrument prawny
econ.international instrumentinstrument międzynarodowy
UNInternational instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weaponsmiędzynarodowy instrument umożliwiający państwom identyfikowanie i śledzenie, w odpowiednim czasie i w niezawodny sposób, nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej
gen.International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weaponsmiędzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie
gen.international instrumentsinstrumenty międzynarodowe
UNInternational Tracing Instrumentmiędzynarodowy instrument umożliwiający państwom identyfikowanie i śledzenie, w odpowiednim czasie i w niezawodny sposób, nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej
gen.International Tracing Instrumentmiędzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie
fin.inverse floating rate instrumentinstrument odwrotnej zmiennej stopy procentowej
econ.law on negotiable instrumentsprawo wekslowe
lawlegal instrumentinstrument prawny
agric.leveling instrumentniwelator
fin., transp.Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projectsinstrument gwarancji kredytowych dla projektów TEN-T
industr., construct., el.magnetoscope instrumentsprzęt video
fin.marketable monetary instrumentzbywalny papier wartościowy
environ.market-based instrumentsinstrument rynkowy
fin.Markets in Financial Instruments DirectiveMiFID
fin.Markets in Financial Instruments Directivedyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych
gen.measuring instrumenturządzenie pomiarowe
transp., tech., lawmeasuring instrumentprzyrząd wskazujący
construct.measuring instrumentnarzędzie pomiarowe
construct.measuring instrumentnarzędzie miernicze
environ.measuring instrument No definition neededurządzenia pomiarowe (definicja zbędna)
el., meas.inst.measuring instrumentprzyrząd pomiarowy
construct.measuring instrumentprzyrząd mierniczy
gen.measuring instrumenturządzenie diagnostyczne
el., meas.inst.measuring instrument with circuit control devicesprzyrząd pomiarowy z urządzeniem sterującym
industr.measuring instrumentsprzyrządy pomiarowe
gen.Measuring Instruments CommitteeKomitet ds. Przyrządów Pomiarowych
account.members' shares in co-operative entities and similar instrumentsudziały członkowskie w spółdzielniach i podobne instrumenty
transp., avia.missed approach on instruments from minimanieudane podejście wg przyrządów z odejściem na wysokości minimum
fin.money market instrumentinstrument rynku pieniężnego
waste.man.monitoring and control instrumentsprzyrząd do nadzoru i kontroli
waste.man.monitoring and control instrumentsprzyrządy do nadzoru i kontroli
el., meas.inst.moving magnet instrumentprzyrząd o ruchomym magnesie
el., meas.inst.permanent magnet moving-coil instrumentprzyrząd magnetoelektryczny o ruchomej cewce
el., meas.inst.moving-iron instrumentprzyrząd elektromagnetyczny
el., meas.inst.moving-scale instrumentprzyrząd o ruchomej podziałce
el., meas.inst.multi-function measuring instrumentprzyrząd wielofunkcyjny
el., meas.inst.multi-function measuring instrumentprzyrząd pomiarowy wielofunkcyjny
el., meas.inst.multi-range measuring instrumentprzyrząd wielozakresowy
el., meas.inst.multi-range measuring instrumentprzyrząd pomiarowy wielozakresowy
el., meas.inst.multi-scale measuring instrumentprzyrząd wielopodziałkowy
el., meas.inst.multi-scale measuring instrumentprzyrząd pomiarowy wielopodziałkowy
econ.musical instrumentinstrument muzyczny
comp., MSMusical Instrument Digital InterfaceMIDI (A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The specification defines a protocol for describing music data, such as note on and note off messages; a file format for storing music data, called Standard MIDI; and a standard hardware interface)
nautic.navigation instrumentsprzyrządy nawigacyjne
comp., MSnegotiable instrumentdokument zbywalny (A formal written document that unconditionally promises to pay money and that can be transferred from one person to another)
econ.negotiable instrumentweksel
fin.negotiable monetary instrumentzbywalny papier wartościowy
econ.New Community InstrumentNowy Instrument Wspólnotowy
gen.New Community InstrumentNIW
fin.non convertible instrumentinstrument niezamienny
transp., avia.non-instrument runwaydroga startowa nieprzyrządowa
comp., MSnon-negotiable instrumentdokument niezbywalny (A document of title or written order that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred)
fin.off-balance sheet instrumentmechanizm finansowania pozabilansowego
fin.OTC derivative instrumentinstrument pochodny będący przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym
fin.OTC derivative instrumentpozagiełdowy instrument pochodny
econ., fin.other capital instrumentsinne instrumenty kapitałowe
fin.over-the-counter derivative instrumentpozagiełdowy instrument pochodny
fin.over-the-counter derivative instrumentinstrument pochodny będący przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym
fin.own funds instrumentinstrument funduszy własnych
account.participating equity instrumentsinstrumenty kapitałowe o określonym prawie do dywidendy
gen.Partnership Instrumentinstrument partnerstwa
gen.Partnership Instrument Committeekomitet ds. instrumentu partnerstwa
gen.Partnership Instrument for cooperation with third countriesInstrument Partnerstwa na rzecz Współpracy z Państwami Trzecimi
comp., MSpayment instrumentinstrument płatniczy (The actual physical or virtual object that facilitates a purchase or transaction, such as a physical credit card, financial services account, or payment escrow service account)
comp., MSpayment instrument challengesprawdzenie instrumentu płatniczego (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument)
gen.percussion instrumentsinstrumenty perkusyjne
account.perpetual debt instrumentswieczyste instrumenty dłużne
fin.perpetual instrumentinstrument wieczysty
fin.perpetual subordinated debt instrumentbezterminowy podporządkowany instrument dłużny
fin.placing of financial instruments on a firm commitment basissubemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji
el., meas.inst.pointer instrumentprzyrząd wskazówkowy
environ.policy instrument The method or mechanism used by government, political parties, business or individuals to achieve a desired effect, through legal or economic meansinstrument polityczny (metoda lub mechanizm stosowany przez rządy, partie polityczne, przedsiębiorców lub osoby prywatne w celu osiągnięcia zamierzonego efektu, poprzez środki prawne i ekonomiczne)
el., meas.inst.portable measuring instrumentprzyrząd przenośny
el., meas.inst.portable measuring instrumentprzyrząd pomiarowy przenośny
econ.Pre-Accession InstrumentIPA
econ.precision instrumentprzyrząd precyzyjny
fin.price of the underlying instrumentcena instrumentu bazowego
fin.primary financial instrumentinstrument pieniężny
fin.primary financial instrumentpierwotny instrument finansowy
account.primary financial instrumentsgłówne instrumenty finansowe
fin.private contract on financial instrumentsprywatny kontrakt na instrumenty finansowe
lawpublic instrumentpoświadczony dokument
account.puttable instrumentinstrument z opcją sprzedaży
fin.quasi-equity investment instrumentsquasi-kapitałowe instrumenty inwestycyjne
account.quoted equity instrumentnotowany instrument kapitałowy
fin.rated instrumentinstrumenty posiadające rating
transf.rated instrument limit primary current IPLIPL
transf.rated instrument limit primary current IPLprąd znamionowy bezpieczny dla przyrządu
account.recognised financial instrumentsujęte instrumenty finansowe
account.recognition and measurement of financial instrumentsuznawanie i wycena instrumentów finansowych
el., meas.inst.recording measuring instrumentrejestrator
el., meas.inst.recording measuring instrumentprzyrząd pomiarowy rejestrujący
el., meas.inst.rectifier instrumentprzyrząd prostownikowy
fin.reference debt instrumentreferencyjny instrument dłużny
bank.regulatory capital instrumentregulowany instrument kapitałowy
obs., bank.regulatory capital instrumentskładnik funduszu regulacyjnego
fin.reserve instrumentaktywa rezerwowe
econ., fin., R&D.Risk-Sharing Instrumentinstrument oparty na podziale ryzyka
econ., fin., R&D.Risk-Sharing Instrumentinstrument podziału ryzyka
law, priv.int.law.Rome III instrumentrozporządzenie Rady UE nr 1259/2010 w sprawie wprowadzenia w życie wzmocnionej współpracy w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej
gen.Rome III instrumentrozporządzenie Rzym III
fin.secured arrangements for the deposit of financial instrumentszapewniające bezpieczeństwo uzgodnienia dotyczące deponowania instrumentów finansowych
construct.sensitivity of instrumentczułość przyrządu
polit.Service for Foreign Policy InstrumentsSłużba ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej
construct.set of drawing instrumentscyrkle lm
construct.set of drawing instrumentsprzybornik kreślarski
gen.set of instrumentsinstrumentarium zestaw narzędzi
el., meas.inst.shadow column instrumentprzyrząd cieniowy
account.share capital - reacquired own equity instruments treasury shareskapitał akcyjny - wykupione własne instrumenty kapitałowe akcje własne
fin.short-term debt instrumentkrótkoterminowe papiery dłużne
el., meas.inst.single function measuring instrumentprzyrząd jednofunkcyjny
el., meas.inst.single function measuring instrumentprzyrząd pomiarowy jednofunkcyjny
el., meas.inst.single range measuring instrumentprzyrząd jednozakresowy
el., meas.inst.single range measuring instrumentprzyrząd pomiarowy jednozakresowy
lawsoft-law instrumentinstrument "miękkiego prawa"
econ., fin.sovereign debt instrumentdług państwowy
econ., fin.sovereign debt instrumentinstrument długu państwowego
fin., agric.special pre-accession instrument for agriculture and rural developmentSpecjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich
econ., ITspecific prepaid instrumentinstrument o celu szczególnym
econ., ITspecific prepaid instrumentszczególny instrument przedpłacony
econ., ITspecific-purpose instrumentszczególny instrument przedpłacony
econ., ITspecific-purpose instrumentinstrument o celu szczególnym
gen.string instrumentinstrument strunowy
gen.stringed instrumentsinstrumenty smyczkowe
gen.structural financial instrumentinstrument finansowy mający cele strukturalne
fin.structured finance instrumentinstrument finansowy będący wynikiem sekurytyzacji
obs., fin.structured finance instrumentstrukturyzowany instrument finansowy
fin.structured financial instrumentinstrument finansowy będący wynikiem sekurytyzacji
obs., fin.structured financial instrumentstrukturyzowany instrument finansowy
fin.subordinated debt instrumentpodporządkowany instrument dłużny
el., meas.inst.summation instrumentprzyrząd sumujący
account.synthetic instrumentinstrument syntetyczny
tel.telephone instrumentaparat telefoniczny
construct.test instrumentsaparatura probiercza
construct.test instrumentsaparatura doświadczalna
forestr.testing instrumentinstrument kontroli
gen.the instruments of ratification shall be deposited with...dokumenty ratyfikacyjne
el., meas.inst.thermal instrumentprzyrząd cieplny
el., meas.inst.thermocouple instrumentprzyrząd termoelektryczny
gen.to be an instrument in smb's handsbyć narzędziem w czyichś rękach
commer., polit.trade defence instrumentinstrument ochrony handlu
fin.traded debt instrumentrynkowy instrument dłużny
fin.underlying financial instrumentinstrument bazowy
fin.underlying financial instrumentbazowy instrument finansowy
fin.underlying instrumentinstrument bazowy
fin.Union financial instrumentinstrument finansowy Wspólnoty
gen.Union financial instrumentinstrument finansowy
account.unquoted equity instrumentsnienotowane instrumenty kapitałowe
account.unrecognised financial instrumentsnieujęte instrumenty finansowe
fin.to unwind a position in a financial instrumentzamykać pozycję
fin.value of the financial instrumentwartość instrumentu finansowego
fin.value of the financial instrumentkwota instrumentu finansowego
fin.value of the underlying instrumentwartość instrumentu bazowego
el., meas.inst.vibrating reed instrumentprzyrząd wibracyjny
nautic.wind instrumentinstrument wiatru
gen.woodwind instrumentsinstrumenty drewniane

Get short URL