| Subject | English | Polish |
| med. | according to standard instructions | zgodnie ze standardowymi instrukcjami |
| environ. | administrative instructions Education in the theories and practices of managing an office, business or organization | instrukcja administracyjna (wskazówki dotyczące teorii i praktyki zarządzania biurem, firmą lub organizacją) |
| transp., avia. | air traffic control instruction | instrukcja kontroli ruchu lotniczego |
| construct. | arithmetic instruction | instrukcja arytmetyczna |
| construct. | arithmetic instruction | rozkaz arytmetyczny |
| law | Bureau instructions | zarządzenia Prezydium |
| immigr. | Common Consular Instructions | wspólne instrukcje konsularne |
| comp., MS | complex instruction set computing | przetwarzanie na komputerze z rozbudowaną listą rozkazów (The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction) |
| construct. | conditional control transfer instruction | rozkaz skoku warunkowy |
| construct. | control transfer instruction | instrukcja skoku |
| fin. | direct debit instruction | instrukcja obciążenia bezpośredniego |
| comp., MS | discharge instruction | zalecenia poszpitalne (The medical instructions given to a patient after being discharged from a hospital) |
| econ. | driving instruction | szkolenie kierowców |
| gen. | driving instruction | nauka prowadzenia pojazdu |
| transp., avia. | dual instruction flight time | czas lotu szkolnego |
| transp., avia. | dual instruction time | czas lotu na dwusterze |
| health., ed. | European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Europejskie porozumienie w sprawie szkolenia i kształcenia pielęgniarek |
| gen. | give smb instruction in smth | szkolić kogoś w czymś |
| gen. | give instructions or orders | wydawać dyspozycje |
| gen. | give instructions | dysponować wydawać polecenia |
| ed. | individualised instruction | nauczanie zindywidualizowane |
| automat. | instruction address | adres rozkazu |
| forestr. | instruction book | księga instrukcji |
| auto.ctrl. | instruction command | rozkaz-instrukcja |
| auto.ctrl. | instruction command | rozkaz instrukcyjny |
| construct. | instruction counter | licznik rozkazów |
| fin. | instruction in the event of failure to cover | zlecenie na wypadek niedokonania pokrycia |
| agric. | instruction on maintenance | instrukcja obsługi |
| automat. | instruction register | rejestr R |
| automat. | instruction register | rejestr rozkazów |
| fin. | instruction to cover | zlecenie dotyczące pokrycia |
| construct. | introductory instruction | instruowanie wstępne |
| automat. | iterative instruction | instrukcja iteracji |
| gen. | language of instruction | język wykładowy |
| construct. | logic instruction | rozkaz logiczny |
| comp., MS | millions of instructions per second | miliony instrukcji na sekunde, mi/s (A common measure of processor speed) |
| gen. | obey smb's instructions | podporządkowywać się czyimś poleceniom |
| med. | operation instructions | instrukcja wykonania zabiegu |
| law, mech.eng. | original instructions | instrukcja oryginalna |
| comp., MS | processing instruction | instrukcja przetwarzania (" An XML structural construct. A mechanism for embedding information in a file intended for proprietary applications rather than the XML parser or browser. The XML parser passes the instructions to the application. A processing instruction is a string of text included almost anywhere in an XML document's character data between ? and ? marks. It begins with the name of the application for which the PI is intended, followed by the data for the instruction. An example is the XML declaration that begins every valid XML file: ?xml version="1.0" standalone="yes" ?") |
| ed. | programmed instruction | programowany tok nauczania |
| IT | reduced-instruction-set computer | procesor o zredukowanej liczbie poleceń stałej długości |
| automat. | repetitive instruction | instrukcja iteracji |
| agric. | service instruction | instrukcja obsługi |
| bank. | standing instruction for dedication of liquidity | stała instrukcja dedykowania płynności |
| bank. | standing instruction for liquidity reservation | stała instrukcja ustanawiania rezerwy |
| environ. | technical instruction The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences | instrukcja techniczna (instrukcja lub edukacja dotycząca zagadnień mechanicznych, przemysłowych lub nauki stosowanej) |
| construct. | unconditional control transfer instruction | rozkaz skoku bezwarunkowy |
| construct. | unconditional information transfer instruction | rozkaz bezwarunkowego przeniesienia informacji |
| gen. | visual instruction | lekcja poglądowa |