Terms containing initial

Subject	English	Polish
gen.	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA
gen.	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	wojskowy Erasmus
telecom.	initial address message	wiadomość adresowa wstępna
ed.	initial and continuing training	kształcenie i doskonalenie zawodowe
law	initial and continuing vocational training	kształcenie zawodowe wstępne i ustawiczne
ed.	initial and in-service training	kształcenie i doskonalenie zawodowe
el.mot.	initial aperiodic component of short-circuit current	składowa aperiodyczna początkowego prądu zwarciowego
el.mot.	initial aperiodic component of short-circuit current	składowa bezokresowa początkowego prądu zwarciowego
gen.	initial application	wniosek wstępny
transp., avia.	initial approach segment	segment podejścia początkowego
gen.	initial appropriations	pierwotne środki
account.	initial audit engagement	zlecenie badania po raz pierwszy
agric.	initial balance-sheet	bilans otwarcia
construct.	initial bend	ugięcie początkowe
chem.	initial boiling point	temperatura początku destylacji
chem.	initial boiling point	temperatura początku wrzenia
chem.	initial boiling point	początkowa temperatura wrzenia
construct.	initial camber	ugięcie początkowe
fin., insur.	initial capital	kapitał założycielski
gen.	initial capital	kapitał zakładowy
agric.	initial cattle population	wyjściowe pogłowie bydla
agric.	initial cattle stock	wyjściowe pogłowie bydla
accum.	initial charge	ładowanie pierwsze
accum.	initial charge	ładowanie uruchamiające
account.	initial classification	początkowa klasyfikacja
accum.	initial closed circuit voltage	napięcie początkowe obwodu zamkniętego
accum.	initial closed circuit voltage	napięcie początkowe pod obciążeniem
comp., MS	initial communication	pierwszy kontakt (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer)
el., meas.inst.	initial condition	stan początkowy
comp., MS	Initial Configuration Tasks	Zadania konfiguracji początkowej (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features)
construct.	initial cost of fixed capital	wartość środków trwałych początkowa
construct.	initial data	dane lm. wyjściowe
construct.	initial deflection	ugięcie początkowe
comp., MS	initial deployment	wdrożenie wstępne (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application)
account.	initial direct costs	wstępne koszty bezpośrednie
accum.	initial discharge voltage	napięcie początkowe obwodu zamkniętego
accum.	initial discharge voltage	napięcie początkowe pod obciążeniem
account.	initial disclosure event for a discontinuing operation	zdarzenie, którego zaistnienie powoduje konieczność ujawnienia informacji po raz pierwszy
construct.	initial displacement	przesunięcie początkowe
construct.	initial displacement	przesunięcie pierwotne
ed.	initial education	kształcenie formalne
ed.	initial education and training	kształcenie i szkolenie
ed.	initial employment	pierwsza praca
health., pharma.	initial evaluation	ocena wstępna
construct.	initial event	zdarzenie początkowe
econ.	initial expenditure	początkowe wydatki
construct.	initial factor	parametr początkowy
transp., avia.	initial flight plan	wstępny plan lotu
fin., insur.	initial fund	kapitał założycielski
construct.	initial humidity	wilgotność wyjściowa
construct.	initial humidity	wilgotność początkowa
el., sec.sys.	initial inspection	kontrola odbiorcza
transp., nautic.	initial inspection	inspekcja początkowa
construct.	initial inspection	kontrola początkowa
econ., fin., commer.	initial investment	inwestycja początkowa
vac.tub.	initial ionizing event	zdarzenie jonizacji
vac.tub.	initial ionizing event	akt jonizacji
biol.	initial leaf	liść zarodkowy
magn.	initial magnetization curve	krzywa magnetyzowania początkowego
fin.	initial margin	depozyt początkowy
fin.	initial margin	początkowy depozyt zabezpieczający
health., pharma.	initial marketing authorisation application	wstępny wniosek o dopuszczenie do obrotu
comp., MS	Initial master	wzorzec początkowy (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica)
fin.	initial maturity	pierwotny termin wykupu
fin.	initial maturity	pierwotny termin wymagalności
fin.	initial maturity	pierwotny termin zapadalności
account.	initial measurement	początkowa wycena
construct.	initial moment	chwila początkowa
accum.	initial on load voltage	napięcie początkowe obwodu zamkniętego
accum.	initial on load voltage	napięcie początkowe pod obciążeniem
gen.	initial operating capability	wstępna zdolność operacyjna
gen.	initial operational capability	wstępna zdolność operacyjna
comp., MS	Initial page	strona początkowa (The page that is initially displayed in a frame when a site visitor browses to a frames page containing the frame)
gen.	initial period	okres wstępny
el.mot.	initial periodic short-circuit current	składowa periodyczna początkowego prądu zwarciowego
el.mot.	initial periodic short-circuit current	składowa okresowa początkowego prądu zwarciowego
magn.	initial permeability	przenikalność magnetyczna początkowa
el.	initial phase	kąt fazowy
el.	initial phase	faza początkowa
gen.	Initial Planning Guidance	wstępne wytyczne planowania
agric.	initial plant	rodzic odmiany hodowlanej
construct.	initial point	punkt początkowy
construct.	initial position of point	położenie początkowe punktu
construct.	initial pressure	ciśnienie początkowe
econ.	initial price	cena wywoławcza
fin.	initial public offering	pierwsza oferta publiczna
econ.	initial public offerring	pierwsza emisja publiczna
construct.	initial pulse	impuls początkowy
account.	initial recognition	początkowe ujęcie
construct.	initial reinforcement stress	sprężanie wstępne zbrojenia
construct.	initial reinforcement stress	naprężenie początkowe zbrojenia
radiobiol.	initial resistance of the human body	rezystancja początkowa ciała ludzkiego
construct.	initial setting	twardnienie wstępne
construct.	initial setting	początek wiązania
construct.	initial setting line	przenośnik wstępnego dojrzewania
construct.	initial setting line	przenośnik do dojrzewania powietrznego
fin.	initial share	akcja aportowa
telecom.	initial signal unit	jednostka sygnalizacyjna początkowa
construct.	initial slippage	buksowanie początkowe
construct.	initial slippage	poślizg początkowy
comp., MS	initial snapshot	migawka początkowa (Files that include schema and data, constraints, extended properties, indexes, triggers, and system tables that are necessary for replication)
ling.	initial sound	nagłos
biol.	initial sprouting	podkiełkowywanie
el., sec.sys.	initial starting current	prąd rozruchowy początkowy
comp., MS	initial state	stan początkowy (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle)
construct.	initial stress	naprężenie własne
construct.	initial stress	napięcie początkowe
construct.	initial stress	naprężenie pierwotne
chem.	initial substance	substrat
chem.	initial substance	substancja wyjściowa
magn.	initial susceptibility	susceptywność magnetyczna początkowa
magn.	initial susceptibility	podatność magnetyczna początkowa
comp., MS	initial synchronization	synchronizacja początkowa (The first synchronization for a subscription, during which system tables and other objects that are required by replication, and the schema and data for each article, are copied to the Subscriber)
comp., MS	initial tape	taśma początkowa (In a media set using tape backup devices, the first tape in a media family)
gen.	initial test	początkowe badanie
construct.	initial tightening	naprężenie początkowe
construct.	initial tightening	naciąg początkowy
transp., avia.	initial training	szkolenie wstępne
ed.	initial training	kształcenie zawodowe
ed.	initial training	przygotowanie zawodowe
fin.	initial valuation	pierwotna wycena
market., fin.	initial value	cena nabycia
crim.law., law, int. law.	initial velocity	prędkość początkowa
ed.	initial vocational education and training	kształcenie i szkolenie zawodowe
ed.	initial vocational training	kształcenie zawodowe
gen.	initial volume	początkowa objętość
math.	method of initial functions	metoda funkcji początkowych
math.	method of initial parameters	metoda parametrów początkowych
comp., MS	remote initial program load	RIPL (The ability to start a computer from elsewhere on a network)
chem.	SIDS Initial Assessment Profile	profil oceny początkowej SIDS
chem.	SIDS Initial Assessment Report	raport dotyczące oceny początkowej SIDS
transp., avia.	take-off and initial climb phase	start i faza początkowego wznoszenia