Terms containing in form

Subject	English	Polish
transp.	agreement in simplified form	umowa w formie uproszczonej
law	agreement in the form of agreed minutes	umowa w formie uzgodnionego protokołu
law	agreement in the form of agreed minutes	porozumienie w formie uzgodnionego protokołu
law	agreement in the form of an exchange of letters	porozumienie w formie wymiany listów
law	agreement in the form of an exchange of letters	umowa w formie wymiany listów
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zboża, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT 1994 2003/254/WE
law	agreement in the form of an exchange of notes	porozumienie w formie wymiany not
law	agreement in the form of an exchange of notes	umowa w formie wymiany not
law	An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Należy dokonać ustaleń w celu umożliwienia przedstawicielom Szwajcarii przyłączenia się do prac komitetów wspomagających Komisję w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych. Tego rodzaju ustalenia były rozważane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą a Szwajcarią w sprawie komitetów wspierających Komisję Europejską w wykonywaniu jej kompetencji wykonawczych*, załączonym do umowy, o której mowa w motywie ... .
gen.	be in the form of smth	być w formie czegoś
environ.	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form	produkty z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych odprowadzane w postaci szlamu
environ.	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form	stałe odpady z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych
fin.	claims in the form of covered bonds	należności w formie obligacji zabezpieczonych
fin.	claims in the form of units or shares in CIUs	należności w formie jednostek uczestnictwa lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania
fin.	claims in the form of units or shares in collective investment undertakings	należności w formie jednostek uczestnictwa lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania
econ.	Community framework for State aid in the form of public service compensation	Wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych
gen.	contract in written form or in writing	umowa w formie pisemnej
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności
proced.law.	declaration in the form of a disposition of property upon death	oświadczenie przyjmujące formę rozrządzenia na wypadek śmierci
gen.	drug in liquid form	lek w płynie
med.	enzymes stable in liquid form	enzymy stabilne w formie ciekłej
bank.	exposures in the form of collective investment undertakings	ekspozycje w postaci udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania
fin.	exposures in the form of covered bonds	ekspozycje w postaci obligacji zabezpieczonych
fin.	exposures in the form of units or shares in CIUs	ekspozycje w formie jednostek uczestnictwa lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania
fin.	exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings	ekspozycje w formie jednostek uczestnictwa lub udziałów w przedsiębiorstwach zbiorowego inwestowania
brit.	fill in a form	wypełnić formularz
gen.	fill in a form	wypełnić blankiet
gen.	get back in form	odżyć wracać do formy, człowiek
transp., avia.	grid point data in digital form	dane w węzłach siatki w postaci cyfrowej
gen.	in book form	książkowy
gen.	in form	formalnie pod względem formy
law, interntl.trade.	in form or in fact	formalnie lub faktycznie
agric.	in grain form	luźny
agric.	in grain form	sypki
gen.	in printed form	w postaci wydruku
gen.	in the form of smth	w postaci czegoś
gen.	in the seventh form	w siódmej klasie
chem.	In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.	Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem.
cust., tax.	inward processing procedure in the form of the drawback system	procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych
polit.	opinion in the form of a letter	opinia w formie pisma
waste.man.	radioactive waste in liquid form	ciekłe odpady promieniotwórcze
proced.law.	statement in the form of a disposition of property upon death	oświadczenie przyjmujące formę rozrządzenia na wypadek śmierci
tax.	taxation of savings income in the form of interest payments	opodatkowanie dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek
gen.	to be in the form of smth	być w formie czegoś