| Subject | English | Polish |
| agr. | agricultural improvement measures | zabiegi agrotechniczne |
| biol. | plant breed improvement | uszlachetnianie |
| gen. | Capability Improvement Conference | Konferencja na temat Poprawy Zdolności Obronnych |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Komitet ds. Zastosowania Przepisów dotyczących Wspólnych Zasad Rozwoju Rynku Wewnętrznego Usług Pocztowych Wspólnoty oraz Poprawy Jakości Usług |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Wprowadzenia Środków w Celu Poprawy Bezpieczeństwa i Zdrowia Pracowników w Miejscu Pracy |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | porozumienie na rzecz zrównoważoności |
| unions. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Porozumienie na rzecz stałej poprawy praw pracowniczych i bezpieczeństwa w fabrykach w przemyśle konfekcyjno-dziewiarskim w Bangladeszu |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Globalne porozumienie na rzecz zrównoważoności |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | Konferencja na temat Poprawy Zdolności Obronnych |
| gen. | continual improvement | ciągłe doskonalenie |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Program poprawy jakości obsługi klienta (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| gen. | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | decyzja w sprawie sieci Atlas |
| gen. | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Decyzja Rady 2008/617/WSiSW w sprawie usprawnienia współpracy pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowych |
| radio | diversity improvement factor | współczynnik polepszenia wywołany różnorodnością |
| energ.ind. | energy efficiency improvement | poprawa efektywności energetycznej |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy |
| ed. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Europejska Fundacja ds. Poprawy Warunków Życia i Pracy |
| transp., avia. | European route network improvement plan | plan usprawnienia europejskiej sieci tras |
| agric. | fodder improvement | polepszanie właściwości smakowych |
| food.ind. | food improvement agent | środek ulepszający żywność |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy |
| comp., MS | Help Improvement program | program udoskonalania Pomocy (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| zoot. | herd improvement registry | księga zwierząt zarodowych |
| environ. | housing improvement An addition, renovation or repair to a place of residence that increases its aesthetic, functional or financial value | poprawa stanu osiedli mieszkaniowych (rozbudowa, remont lokali mieszkalnych w celu zwiększenia ich wartości estetycznych, funkcjonalnych lub finansowych) |
| account. | improvement costs | koszty ulepszenia |
| environ. | improvement in energy efficiency | zwiększenie efektywności energetycznej |
| environ. | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources | poprawa skuteczności (korzystny rozwój lub poprawa efektywności produkcji albo maksymalizacja uzysku w odniesieniu do dostępnych lub przydzielonych zasobów) |
| econ. | improvement of housing | polepszenie warunków mieszkaniowych |
| gen. | improvement plan | plan poprawy |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej |
| econ., agr. | land improvement | urządzenia rolne |
| econ., agr. | land improvement | regulacje rolne |
| agric. | land improvement | melioracja gruntów |
| melior. | land-improvement | melioracje rolne (by drain age and irrigation) |
| account. | major improvements to non-produced non-financial assets | znaczące ulepszenia niefinansowych aktywów nieprodukowanych |
| econ. | method of successive improvement of feasible solution | metoda kolejnych uściśleń rozwiązania dopuszczalnego |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | program poprawy stosunków w sąsiedztwie |
| life.sc., agric. | plant improvement | hodowla roślin |
| agric. | pond improvement | melioracja wód zarybionych |
| econ. | production improvement | ulepszanie produkcji |
| account. | proposed improvements | proponowane ulepszenia |
| reliabil. | reliability improvement | proces poprawy nieuszkadzalności |
| gen. | self-improvement | samodoskonalenie |
| econ. | soil improvement | ulepszanie gleby |
| environ. | soil improvement Process of protecting the soil from excessive erosion and making soil more fertile and productive | poprawa jakości gleby (proces ochrony gleby przed nadmierną erozją i użyźnianie gleby, wraz ze wzrostem jej produkcyjności) |
| agric., construct. | soil improvement | nawożenie |
| econ. | structural improvements | ulepszenia strukturalne |
| gen. | Support for Improvement in Governance and Management | wsparcie ulepszeń w zakresie ładu administracyjno-regulacyjnego i zarządzania |
| environ. | water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water | poprawa jakości wody (poprawa stanu i jakości wody) |