| Subject | English | Polish |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | wiedeński plan działań |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan działań Rady i Komisji dotyczący jak najlepszego wykonania postanowień Traktatu z Amsterdamu odnośnie do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Porozumienie w sprawie nielegalnego obrotu drogą morską, wdrażające art. 17 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | Umowa w sprawie przystąpienia Królestwa Szwecji do Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. |
| econ. | agricultural implement | narzędzia rolnicze |
| agric. | attached implement | narzędzie zawieszane |
| agric. | changeable implement | narzędzie wymienne |
| polit. | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy Ustanawiającej Politykę Wodną Wspólnoty |
| polit. | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Komitet ds. Wdrożenia Przepisów dotyczących Oceny i Zarządzania Jakością Otaczającego Powietrza |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konwencja z Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | decyzja dotycząca procedury komitetowej |
| law | Customs Code implementing provisions | przepisy wykonawcze do kodeksu celnego |
| law | Customs Code implementing provisions | RWKC |
| gen. | Dayton Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina | porozumienie z Dayton |
| law | detailed implementing rules | przepisy wykonawcze |
| law | detailed implementing rules | szczegółowe przepisy wykonawcze |
| polit. | draft implementing measure | projekt środków wykonawczych |
| agric. | farm implement | inwentarz gospodarski |
| agric. | farm implement | narzędzia rolnicze |
| agric. | farm-implement shed | szopa-przechowalnia wiata maszyn rolniczych |
| agric. | farm-implement works | fabryka maszyn rolniczych |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ponieważ niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego niniejszej rodzaj aktu decyzję, czy dokona jego jej transpozycji do swego prawa krajowego. |
| zoot. | harness and implement room | skład na uprząż i sprzęt |
| law | immediately applicable implementing act | akt wykonawczy mający natychmiastowe zastosowanie |
| law | implementing act | akt wykonawczy |
| gen. | implementing arrangement | porozumienie wykonawcze |
| law | implementing arrangements | przepisy wykonawcze |
| agric. | implementing body | organ wykonawczy |
| cust. | implementing customs office | wykonawczy urząd celny |
| econ. | implementing decision | decyzja wykonawcza |
| law, econ. | implementing decisions | decyzje wykonawcze |
| econ. | implementing directive | dyrektywa wykonawcza |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego odpadów promieniotwórczych |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal Technology Platform | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal Technology Platform | platforma technologiczna na rzecz wdrożenia składowania geologicznego odpadów promieniotwórczych |
| law | implementing legislation | przepisy implementacyjne |
| polit., law | implementing measure | środek wykonawczy |
| law | implementing measures | środki wykonawcze |
| law | implementing powers | uprawnienia wykonawcze |
| gen. | implementing provision | przepis wykonawczy |
| law | implementing provisions | przepisy wykonawcze |
| cust. | implementing provisions of the Modernised Customs Code | przepisy wykonawcze do zmodernizowanego kodeksu celnego |
| gen. | implementing Prüm Decision | decyzja w sprawie wdrożenia decyzji z Prüm |
| crim.law. | implementing Prüm Decision | Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej |
| law, commer. | implementing regulation | rozporządzenie wykonawcze |
| fin. | implementing rules | zasady wykonawcze |
| law | implementing rules | przepisy wykonawcze |
| fin. | implementing technical standard | wykonawczy standard techniczny |
| gen. | implements of war | materiał wojenny |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto |
| cust. | Modernised Customs Code Implementing Provisions | przepisy wykonawcze do zmodernizowanego kodeksu celnego |
| tech. | moling implement | maszyna do kreciego drenowania |
| agric. | mounted implement | maszyna zawieszana |
| agric. | mounted implement | narzędzie zawieszane |
| econ. | national implementing measure | narodowe środki implementacyjne |
| law | national implementing measure | krajowy środek wykonawczy |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Specific" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Szczegółowy" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Transport including Aeronautics" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Transport w tym Aeronautyka" |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję |
| gen. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | akt "Trade Omnibus II" |
| commer. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 38/2014 z dnia 15 stycznia 2014 r. zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przyznania uprawnień przekazanych i wykonawczych do przyjmowania niektórych środków |
| gen. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej |
| agric. | semi-mounted implement | narzędzie półzawieszane |
| gen. | the Commission shall implement the budget | Komisja wykonuje budżet |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna |
| agric. | three-point implement hitch | trzypunktowy układ zawieszenia |
| agric. | trail-type implement | narzędzie zaczepiane |