| Subject | English | Polish |
| horticult. | arms of horizontal cordons | ramiona sznurów poziomych |
| construct. | assembly process in horizontal plane | montaż poziomy |
| transp., tech., law | ball-bearing horizontal spindle | łożysko kulkowe wrzeciona poziomego |
| construct. | beam horizontal rib | krawędź belki pozioma |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Dział Zmiany Klimatu, Koordynacji i Spraw Horyzontalnych |
| gen. | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Komitet Zarządzający ds. Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi, Niewymienionymi w Załączniku I |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Kwestie Horyzontalne, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Stosunki UE-AKP |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dyrekcja 1 - WTO, Stosunki Handlowe, Rozwój, AKP |
| build.struct. | earthquake-resistant horizontal floor frame | pas tn. międzypiętrowy |
| med. | grades from horizontal position in hip joints | O x stopni od poziomu |
| econ. | horizontal agreement | porozumienie horyzontalne |
| law, commer. | horizontal agreement | porozumienie poziome |
| construct. | horizontal air cooler | oziębiacz poziomy |
| construct. | horizontal air cooler | chłodnica pozioma |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Dział Monitorowania Horyzontalnego i Tematycznego |
| construct. | horizontal angle | kąt poziomy |
| construct. | horizontal apex | wierzchołek poziomy (łuku) |
| wind. | horizontal axis wind turbine | turbina wiatrowa o osi poziomej |
| gen. | horizontal bar | drążek gimnastyczny |
| construct. | horizontal baric gradient | gradient ciśnienia poziomy |
| construct. | horizontal boiler | kocioł poziomy |
| construct. | horizontal boiler | kocioł leżący |
| comp., MS | Horizontal Bullet List | Pozioma lista punktowana (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied) |
| transp., tech., law | horizontal burning rate | szybkość spalania poziomego |
| law | horizontal clause | klauzula horyzontalna |
| law | horizontal codification | ujednolicenie poziome |
| busin. | horizontal concentration | koncentracja pozioma |
| comp., MS | horizontal cone chart | wykres stożkowy poziomy (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| pwr.lines. | horizontal configuration | układ poziomy |
| econ. | horizontal cooperation agreement | horyzontalne porozumienie kooperacyjne |
| transp. | horizontal curve | łuk poziomy |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | wykres walcowy poziomy (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| construct. | horizontal deformation of foundation | odkształcenie podłoża poziome |
| gen. | horizontal Directive | dyrektywa horyzontalna |
| gen. | horizontal Directive | dyrektywa pozioma |
| construct. | horizontal displacement | przemieszczenie poziome |
| construct. | horizontal displacement | przesunięcie poziome |
| construct. | horizontal drainage | drenaż poziomy |
| glass | horizontal drawing | ciągnienie poziome |
| oil | horizontal drilling | odwiert poziomy |
| construct. | horizontal drilling | wiercenie poziome |
| oil | horizontal drilling | odwiert z odcinkami poziomymi |
| construct. | horizontal drilling machine | wiertarka pozioma |
| life.sc. | horizontal electrophoresis system | system elektroforezy poziomej |
| construct. | horizontal electrostatic precipitator | elektrofiltr poziomy |
| construct. | horizontal excavation | wyrobisko górnicze poziome |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | osadnik poziomy |
| construct. | horizontal frame support | obudowa odrzwiami pozioma |
| therm.energ. | horizontal furnace | piec poziomy |
| life.sc. | horizontal gene transfer | poziomy transfer genów |
| life.sc. | horizontal gene transmission | poziomy transfer genów |
| comp., MS | Horizontal Hierarchy | Hierarchia pozioma (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally. Works well for decision trees) |
| construct. | horizontal illuminance | natężenie poziome oświetlenia |
| gen. | horizontal inclination | przechył poziomy |
| gen. | Horizontal inclination adjustment system | system korygowania przechyłu poziomego |
| comp., MS | Horizontal Labeled Hierarchy | Hierarchia pozioma oznaczona etykietą (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
| construct. | horizontal line | linia pozioma |
| comp., MS | Horizontal Line | linia pozioma (A Web page editor command that inserts a horizontal line onto a Web page) |
| construct. | horizontal load | obciążenie poziome |
| construct. | horizontal masonry joint | spoina murarska wspoma |
| construct. | horizontal masonry joint | spoina murarska pozioma |
| law | horizontal merger | połączenie poziome |
| construct. | horizontal milling machine | frezarka pozioma |
| stat., social.sc. | horizontal mobility | mobilność horyzontalna |
| stat., social.sc. | horizontal mobility | mobilność pozioma |
| comp., MS | horizontal offset | przesunięcie w poziomie (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
| comp., MS | horizontal partitioning | partycjonowanie poziome (To segment a single table into multiple tables based on selected rows) |
| construct. | horizontal pendulum saw | piła pozioma wahadłowa |
| comp., MS | Horizontal Picture List | Pozioma lista obrazów (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures) |
| radio | horizontal picture slip | przesuwanie w poziomie |
| radio | horizontal picture slip | przesuwanie obrazu w poziomie |
| industr. | horizontal plane | płaszczyzna pozioma |
| radio | horizontal polarization | polaryzacja pozioma |
| construct. | horizontal press | prasa pozioma |
| construct. | horizontal pressure gradient | gradient ciśnienia poziomy |
| gen. | horizontal proliferation | proliferacja horyzontalna |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | wykres ostrosłupowy poziomy (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| gen. | horizontal questions concerning trade | horyzontalne zagadnienia dotyczące handlu |
| oil | horizontal retort oven | piec poziomoretortowy |
| comp., MS | horizontal ruler | linijka pozioma (A bar marked off in units of measure (such as inches) that is displayed across the top of the document window) |
| construct. | horizontal run of stairs flight | długość poziomego rzutu biegu (schodów) |
| risk.man. | horizontal safety function | zadanie horyzontalne z zakresu bezpieczeństwa |
| construct. | horizontal scale | skala pozioma |
| construct. | horizontal section | przekrój poziomy |
| social.sc., empl. | horizontal segregation | segregacja pozioma |
| construct. | horizontal sheeting | obudowa pozioma (wykopów) |
| construct. | horizontal shoot | pień skalny poziomy |
| construct. | horizontal shoot | trzon leżący |
| construct. | horizontal slicing | wybieranie warstwami poziomymi |
| social.sc. | horizontal social clause | horyzontalna klauzula społeczna |
| comp., MS | horizontal solution | rozwiązanie uniwersalne (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| construct. | horizontal stability of heating system | stateczność instalacji ogrzewania pozioma |
| patents. | horizontal standard | norma horyzontalna |
| construct. | horizontal sun screen | zasłona przeciwsłoneczna pozioma |
| radio | horizontal sweep | wybieranie linii |
| radio | horizontal sweep frequency | częstotliwość wybierania poziomego |
| radio | horizontal sweep frequency | częstotliwość wybierania linii |
| radiol. | horizontal table | stół do zdjęć rentgenowskich |
| telegr. | horizontal tabulation | tabulacja pozioma |
| construct. | horizontal thermal insulating squared timber | podwalina drewniana układana na fundamentach |
| life.sc. | horizontal transmission | poziomy transfer genów |
| construct. | horizontal V-cut | włom klinowy poziomy |
| construct. | horizontal water intake | ujęcie wody poziome |
| gen. | Horizontal Working Party on Drugs | Horyzontalna Grupa Robocza ds. Narkotyków |
| comp., MS | Mirror, Horizontal | Odbicie lustrzane, poziomo (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| construct. | scale of horizontals' run | podziałka odstępów poziomych warstwie |
| construct. | scale of horizontals' run | skala pochyleń |
| pwr.lines. | semi-horizontal configuration | układ półpoziomy |
| construct. | slope horizontal run | długość poziomego rzutu zbocza skarpy |
| construct. | spaced board horizontal bracing | obudowa niepełna pozioma |
| construct. | spaced board horizontal bracing | obudowa półodrzwiami pozioma |
| construct. | support by horizontal frames | obudowa odrzwiami pozioma |
| med. | swing-out horizontal rotor | rotor uchylny |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Dział Zmiany Klimatu, Koordynacji i Spraw Horyzontalnych |
| chem. | vacuum horizontal filter | filtr płaski |
| chem. | vacuum horizontal filter | filtr próżniowy talerzowy |
| construct. | wedgeshaped horizontal cut | włom klinowy poziomy |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | Grupa Robocza ds. Horyzontalnych Kwestii Rolnych |