| Subject | English | Polish |
| gen. | account history | historia rachunku |
| comp., MS | alert history | historia alertów (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| econ. | ancient history | historia starożytna |
| gen. | ancient history | stare dzieje |
| comp., MS | approval history | historia zatwierdzania (The log of approved changes made to an object) |
| gen. | as well as history, we studied the natural sciences | studiowaliśmy historię oraz nauki przyrodnicze |
| comp., MS | browsing history | historia przeglądania (A user's private information such as temporary files, history, passwords, web form entries, and cookies that captures Internet surfing and other online activities) |
| comp., MS | Business History Folder | folder historii działalności biznesowej (A folder that contains all history items and the records they are linked to) |
| comp., MS | change history | historia zmian (In a shared file, information that is maintained about changes made in past editing sessions. The information includes the name of the person who made each change, when the change was made, and what data was changed) |
| comp., MS | Communication History | Historia komunikacji (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records) |
| comp., MS | Communication History folder | folder Historia komunikacji (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
| comp., MS | communication history item | element historii komunikacji (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| econ. | contemporary history | historia współczesna |
| comp., MS | Conversation History | Historia konwersacji (The folder in Outlook where instant messages and phone conversations are stored) |
| lab.law. | employment history | przeszłość zawodowa |
| gen. | enter the history books | przejść do historii |
| environ. | environmental history A systematic and chronological account of past events and conditions relating to the ecosystem, its natural resources or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life | historia zmian stanu środowiska (systematyczny i historyczny opis zmian zewnętrznych czynników środowiska wpływających na warunki życia ludzi) |
| fin. | Expert Group on Credit Histories | Grupa Ekspertów ds. Historii Kredytowej |
| comp., MS | family history | wywiad rodzinny (Information about the diseases that run on the patient's family) |
| comp., MS | File History | Historia plików (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them) |
| gen. | from the dawn of history | od zarania dziejów |
| gen. | go down in history | przechodzić do historii |
| comp., MS | health history | historia stanu zdrowia (An assessment of all components affecting a patient's health status, including information about psychologic, social, cultural, familial, and economic aspects of the patient's life) |
| comp., MS | History list | lista Historia (A list of the last 10 files you jumped to in the current program session using hyperlinks) |
| comp., MS | History Log | dziennik historii (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record) |
| econ. | history of Europe | historia Europy |
| econ. | history of law | historia prawa |
| food.ind. | history of safe food use | historia bezpiecznego stosowania żywności |
| ed. | history of training | historia szkolenia |
| gen. | history repeats itself | historia się powtarza |
| school.sl. | history teacher | historyczka |
| gen. | history teacher | historyk nauczyciel |
| comp., MS | History worksheet | arkusz historii (A separate worksheet that lists changes being tracked in a shared workbook, including the name of the person who made the change, when and where it was made, what data was deleted or replaced, and how conflicts were resolved) |
| polit. | House of European History | Dom Historii Europejskiej |
| gen. | Law and History Publications Division | Wydzial Publikacji Prawnych i Historycznych |
| gen. | make history | przejść do historii |
| med. | medical history | wywiad lekarski |
| econ. | medieval history | historia średniowieczna |
| comp., MS | message history | historia wiadomości (A list of messages that you have sent or received) |
| econ. | modern history | historia nowożytna |
| agric. | natural history | przyrodoznawstwo |
| med. | natural history of disease | historia naturalna choroby (historia naturalis morbi) |
| gen. | new page in history | nowa karta w historii |
| lab.law. | occupational history | przeszłość zawodowa |
| gen. | past history | stare dzieje |
| comp., MS | report history | historia raportu (A collection of previously run copies of a report) |
| comp., MS | report history snapshot | migawka historii raportu (Report history that contains data captured at a specific point in time) |
| med. | reproductive history | wywiad położniczy |
| comp., MS | run history | historia uruchamiania (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| comp., MS | Search History | historia wyszukiwania (A feature in Bing that shows the words you searched for and the sites you've visited, along with the date and time of your search) |
| gen. | sine the dawn of history or civilisation | od zarania dziejów |
| gen. | Social History Collection Division | Wydział Zbiorów Historii Społecznej |
| gen. | study of libraries and their history | bibliotekoznawstwo |
| transp., avia. | time history | przebieg czasowy |
| comp., MS | transition to history | przejście do historii (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context) |
| comp., MS | version history | historia wersji (A feature that tracks and stores a record of a shared document when it is first created, and each time it is edited) |
| lab.law. | work history | przeszłość zawodowa |
| comp., MS | workflow history | historia przepływu pracy (A view of the workflow tracking data generated by the workflow runtime) |
| econ. | world history | historia świata |