| Subject | English | Polish |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | kationowymienna wysokosprawna chromatografia cieczowa HPLC |
| med. | high mechanical performances | duża wytrzymałość mechaniczna |
| transp., avia. | high performance complex aeroplane | skomplikowany samolot o wysokich osiągach |
| comp., MS | high performance file system | HPFS (A fixed-disk file system that organizes the disk into volumes, rather than partitions and logical drives. HPFS supports long, mixed-case filenames and extended attributes, and implements several levels of caching, for improved operating-system performance. The IBM OS/2 operating system supports HPFS) |
| chem. | high performance liquid chromatography | wysokosprawna chromatografia cieczowa |
| food.ind., tech., chem. | high performance liquid chromatography with ultraviolet detection | wysokosprawna chromatografia cieczowa z detekcją UV |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | wysokosprawna chromatografia cieczową połączona ze spektrometrią masową |
| commun. | High Performance Local Area Network | HIPERLAN |
| commun. | High Performance Local Area Network | lokalna radiowa sieć komputerowa o dużej przepływności |
| transp., avia. | high performance receiver | odbiornik o dobrej charakterystyce |
| earth.sc. | High Performance Thin Layer Chromatography | wysokosprawna chromatografia cienkowarstwowa |
| IT | high-performance computing | obliczenia o wysokiej wydajności |
| comp., MS | high-performance file system | HPFS (A fixed-disk file system that organizes the disk into volumes, rather than partitions and logical drives. HPFS supports long, mixed-case filenames and extended attributes, and implements several levels of caching, for improved operating-system performance. The IBM OS/2 operating system supports HPFS) |
| anal.chem. | high-performance liquid chromatography | chromatografia cieczowa wysokociśnieniowa |
| anal.chem. | high-performance liquid chromatography | chromatografia cieczowa szybka |
| anal.chem. | high-performance liquid chromatography | chromatografia cieczowa wysokosprawna |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | wysokosprawna chromatografia cieczowa z detekcją diodową |
| IT, R&D. | pan-European Research Infrastructure for High Performance Computing | paneuropejska infrastruktura badawcza dla potrzeb wysokowydajnych technologii obliczeniowych |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | metoda HPLC z odwróconymi fazami |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | metoda HPLC z odwróconymi fazami |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | wysokosprawna chromatografia cieczowa w odwróconym układzie faz z potrójnym gradientem |