| Subject | English | Polish |
| commun., transp., avia. | Air Traffic Services Message Handling System | system wymiany depesz ATS |
| commun., transp., avia. | ATS Message Handling System | system wymiany depesz ATS |
| comp., MS | background handles | uchwyty tła (The handles used to resize the background. By default, background handles are hidden) |
| el. | beam-handling equipment | urządzenie do kierowania wiązką |
| comp., MS | call-handling rules | reguły obsługi połączeń (A set of features used for call answering and forwarding) |
| forestr. | chip handling | manipulacja zrębkami |
| IT | data handling | przetwarzanie danych |
| polit. | difficulties/handling | trudności/postępowanie |
| polit. | difficulties/handling | problemy/postępowanie |
| comp., MS | direct event handling | bezpośrednia obsługa zdarzeń (An event handling strategy that does not involve routing) |
| transp., avia. | emergency handling | postępowanie w sytuacjach awaryjnych |
| comp., MS | error handling | obsługa błędów (The process of dealing with errors (or exceptions) as they arise during the running of a program. Some programming languages, such as C++, Ada, and Eiffel, have features that aid in error handling) |
| gen. | expertise in handling wild animals | obycie z dzikimi zwierzętami |
| food.ind. | game handling establishment | zakład przetwórstwa dziczyzny |
| transp., avia. | ground handling | obsługa naziemna |
| econ. | ground handling | usługi naziemne |
| transp., avia. | handling agent | agent obsługi naziemnej |
| gen. | handling charge | opłata manipulacyjna |
| transp., industr. | handling device | urządzenie manipulacyjne |
| agric. | handling-operation | przewożenie |
| agric. | handling-operation | transportowanie |
| agric. | handling-operation | przenoszenie |
| construct. | handling operations | roboty lm. załadunkowo-wyładunkowe |
| construct. | handling operator | ładowarka |
| construct. | handling operator | urządzenie załadowcze |
| construct. | handling operator | ładowacz (pracownik) |
| med. | handling time | czas manipulacji |
| comp., MS | handling unit | jednostka załadunkowa (A uniquely identifiable logistics unit of material that can be transferred, stored, received, and shipped) |
| construct. | handling worker | robotnik transportowy |
| el., sec.sys. | handling zone | strefa uchwytu |
| IT | information handling | przetwarzanie danych |
| construct. | lime paste handling pump | pompa do wapna |
| gen. | load handling equipment | sprzęt do prac załadowczo-wyładowczych |
| chem. | materials handling | transport bliski (zmechanizowany) |
| med. | moving and handling | przemieszczanie i przenoszenie |
| IT, geogr. | order handling service | obsługa zamówień |
| med. | reagent handling | postępowanie z odczynnikami |
| med. | reagent handling, storage and stability | postępowanie z odczynnikami, przechowywanie i trwałość |
| chem. | safe for handling | bezpieczny przy manipulowaniu |
| transp., nautic., avia. | self-handling | własna obsługa naziemna |
| comp., MS | shipping and handling | dostawy i obsługa (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| construct. | soil excavation and handling | wybieranie gruntu |
| construct. | soil excavation and handling | urabianie gruntu |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | obsługa uszkodzeń punktów (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| chem. | Wash … thoroughly after handling. | Dokładnie umyć … po użyciu. |