| Subject | English | Polish |
| gen. | a great deal | sporo |
| gen. | a great deal of | chmara |
| geogr. | African Great Lakes Region | region Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | African Great Lakes Region | region Wielkich Jezior |
| gen. | Alexander the Great | Aleksander Wielki |
| med. | D-transposition of the great arteries | przełożenie wielkich pni tętniczych d-TGA |
| fin. | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | efektywny termin rozliczenia Effective Maturity dla pakietu netting set z terminem rozliczenia dłuższym niż jeden rok |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | feel great | czuć się świetnie |
| gen. | go to great expense to get smth | wykosztować się na coś |
| gen. | go to great lengths | stanąć na rzęsach |
| gen. | great big | wielgachny |
| polit. | Great Britain | Wielka Brytania |
| gen. | Great Britain | Anglia Wielka Brytania |
| zool. | great cormorant | kormoran |
| gen. | great Dane | dog |
| gen. | great fellow | chłop w dechę |
| gen. | great fun | ubaw |
| gen. | great-granddaughter | prawnuczka |
| gen. | great-grandfather | pradziadek |
| gen. | great-grandmother | prababka |
| gen. | great-grandson | prawnuk |
| gen. | great-granny | prababcia |
| gen. | great-great-grandfather | prapradziadek |
| gen. | great-great-grandmother | praprababka |
| ornit. | great grouse | głuszec |
| UN | Great Lakes conference | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Regionu Wielkich Jezior |
| gen. | Great Lakes Region | region Wielkich Jezior |
| comp., MS | great-looking | wspaniale wyglądający (Impressive or compelling in appearance) |
| econ. | Great Maghreb | Wielki Maghreb |
| gen. | great number | mnogość |
| gen. | great prince | wielki książę |
| ornit. | great snipe | dubelt |
| gen. | great tit | sikorka bogatka |
| econ. | Greater Antilles | Wielkie Antyle |
| life.sc., fish.farm. | greater argentine | argentyna wielka (Argentina silus) |
| life.sc., fish.farm. | greater argentine | srebrzyk (Argentina silus) |
| life.sc., fish.farm. | greater argentine | srebrzyk opałek (Argentina silus) |
| life.sc., fish.farm. | greater argentine | srebrzyk wielki (Argentina silus) |
| agric. | greater celandine | jaskółcze ziele |
| agric. | greater celandine | glistnik jaskółcze ziele |
| agric. | greater circulatory system | krwiobieg duży |
| agric. | greater currant aphid | mszyca sałatówka zielona |
| life.sc., fish.farm. | greater eelpout | głowik Esmarka (Lycodes esmarkii) |
| fish.farm. | greater forkbeard | widlak biały (Phycis blennoides, Urophycis blennoides) |
| life.sc., agric. | greater galangal | alpinia galgant (Alpinia galanga) |
| life.sc., fish.farm. | greater lanternshark | koleń długopłetwy (Etmopterus princeps) |
| gen. | greater number | przewaga liczebna |
| agric. | greater plantain | babka zwyczajna |
| econ. | Greater Poland province | województwo wielkopolskie |
| polit., loc.name. | Greater Region | Wielki Region |
| med. | greater responder rate results | częstsza odpowiedź na leczenie |
| fish.farm. | greater sandeel | dobijak (Hyperoplus lanceolatus, hyperoplus immaculatus) |
| life.sc., fish.farm. | greater silver smelt | srebrzyk opałek (Argentina silus) |
| life.sc., fish.farm. | greater silver smelt | srebrzyk (Argentina silus) |
| life.sc., fish.farm. | greater silver smelt | argentyna wielka (Argentina silus) |
| life.sc., fish.farm. | greater silver smelt | srebrzyk wielki (Argentina silus) |
| fish.farm. | greater spotted dogfish | rekinek panterka, rekinek plamisty (Scyliorhinus stellaris) |
| bot. | greater stitchwort | gwiazdnica wielkokwiatowa |
| comp., MS | GREATER-THAN OR EQUAL TO | większe lub równe (The ≥ character) |
| life.sc., fish.farm. | greater weever | ostrosz (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | greater weever | ostrosz drakon (Trachinus draco) |
| gen. | greater white-nosed monkey | koczkodan białonosy |
| gen. | have great fun | mieć ubaw |
| gen. | hold smb in great reverence | traktować kogoś z nabożeństwem |
| gen. | in great numbers | masowo |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Regionu Wielkich Jezior |
| UN | International Conference on the Great Lakes Region | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Regionu Wielkich Jezior |
| gen. | it's great! | jest byczo! |
| gen. | look great | wyglądać znakomicie |
| gen. | Lord High Treasurer of Great Britain | pierwszy lord skarbu |
| gen. | matter of great urgency | sprawa niecierpiąca zwłoki |
| gen. | of a great power | wielkomocarstwowy |
| radio | off-great-circle ionospheric propagation | odchylenie od wielkiego koła |
| radio | off-great-circle ionospheric propagation | odchylenie od wielkiego koła w propagacji jonosferycznej |
| polit. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej |
| gen. | published in great numbers | wysokonakładowy |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | starszy koordynator w regionie Wielkich Jezior |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Przechowywać luzem masy przekraczające … kg/… funtów w temperaturze nieprzekraczającej …°C/…°F. |
| gen. | the great | wielki |
| gen. | the great of this world | wielcy tego świata |
| econ. | the greater of | wartość wyższa niż |
| gen. | the holidays were great | na wakacjach było byczo |
| gen. | the investment involved great expense | inwestycja pochłonęła ogromne sumy |
| gen. | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej |
| gen. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w związku z tym w jego jej przyjęciu i nie jest nim nią związane ani go jej nie stosuje. |
| geogr. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej |
| gen. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Zjednoczone Królestwo |
| gen. | with great precision | z dużą dokładnością |
| gen. | work with great dedication | pracować ofiarnie |
| gen. | you did great! | pięknie się spisałeś! |