Subject | English | Polish |
agric. | American grape | winorośl amerykańska |
bot. | Amur grape | winorośl amurska |
bot. | Berlandieri grape | winorośl Berlandiera |
amp. | bunch of grapes | winogrono |
gen. | bunch of grapes | winne grono |
phytophath. | cercospora disease of grape | chwościk winorośli |
agric. | chrysomelid grape beetle | stonka winoroślowa |
agric. | cluster of grape | winogrono |
agric. | cluster of grape | grono winorośli |
agric. | common grape | winorośl właściwa |
agric. | concentrated grape juice | zagęszczony sok winogronowy |
food.ind. | concentrated grape must | zagęszczony moszcz winogronowy |
food.ind. | concentrated grape must | zagęszczony moszcz gronowy |
horticult. | covering of grape-vines | przykrywanie winorośli |
agric. | dried grapes | winogrona suszone |
agric. | drying of grapes | suszenie winogron |
agric. | dual-purpose grapes | winogrona o dwojakim przeznaczeniu |
agric. | European grape | winorośl właściwa |
agric. | fox grape | winorośl okrągłolistna |
agric. | grape anthracnose | antraknoza winorośli |
agric. | grape berry | jagoda winna |
agric. | grape berry | jagoda winorośli |
agric. | grape berry moth | zwójka krzyżóweczka |
agric. | grape berry-moth | zwójka skoczóweczka (winniczanka) |
entomol. | grape codling moth | zwójka kwasigroneczka |
agric. | grape codling moth | zwójka krzyżóweczka |
bot. | grape family | winoroślowate |
agric. | grape fermentation | fermentacja powodująca kwaśnienie wina |
agric. | grape flower | szafirek |
transp., agric. | grape for dessert purposes | winogrona stołowe |
agric. | grape fruitade | sok winogronowy zagęszczony |
agric. | grape helix | ślimak winniczek |
agric. | grape hyacinth | szafirek |
food.ind. | grape juice | sok winogronowy |
nat.sc., agric. | grape leaf louse | filoksera winiec (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
agric. | grape-like | gronowaty |
agric. | grape marc | wytłoki z winogron |
agric. | grape marc | wytłoki winogronowe |
agric. | grape marc spirit | okowita z wytłoków z winogron |
agric. | grape midge | pryszczarek winoroślak |
agric. | grape mildew | mączniak właściwy winorośli |
agric. | grape must | moszcz winogronowy |
fin., polit., food.ind. | grape must in fermentation | moszcz winogronowy w trakcie fermentacji |
agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested | moszcz winogronowy, fermentujący lub z fermentacją zatrzymaną |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu |
nat.sc., agric. | grape phylloxera | filoksera winiec (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
gen. | grape picking | winobranie |
gen. | grape-pip oil | olej z pestek winogron |
amp. | grape press | prasa do winogron |
amp. | grape press plant | tłoczarnia moszczu |
agric. | grape pulp | wytłoczyny winogronowe |
bot. | grape rachis | ós z szypułkami grona winorośli |
entomol. | grape rootworm | nagryzek winoroślowy |
horticult. | grape stalk | sadzonka winorośli |
agric., sugar., chem. | grape sugar | D-glukoza |
agric., sugar., chem. | grape sugar | dekstroza |
agric. | grape sugar | glikoza |
chem. | grape sugar | glikoza (glukoza) |
sugar. | grape sugar | glukoza |
chem. | grape sugar | D-glikoza |
agric., sugar., chem. | grape sugar | cukier gronowy |
agric. | grape thrips | wciornastek winoroślowiec |
agric. | grape varieties | odmiany winorośli |
bot. | grape-vine | winorośl |
agric. | grape-vine | gronowy |
agric. | grape-vine | winogronowy |
agric. | grape-vine | winoroślowy |
agric. | grape-vine | winorośl właściwa |
agric. | grape-vine anthracnose | antraknoza winorośli |
agric. | grape wine | wino gronowe |
agric. | half-standart grape-vine | winnica z form niskich |
agric. | husks of grapes | wytłoki winogronowe |
phytophath. | leaf spot of grape | septorioza winorośli |
amp. | microbial blight of grape-buds | wyprzenie pączków winorośli |
agric. | overpressing of grapes | nadmierne tłoczenie winogron |
amp. | own-rooted grape-vine | winorośl na własnych korzeniach |
gen. | partially fermented grape must | częściowo sfermentowany moszcz winogronowy |
agric., food.ind. | partially fermented grape must extracted from raisined grapes | częściowo sfermentowany moszcz gronowy uzyskiwany z suszonych winogron |
agric., food.ind. | partially fermented grape must extracted from raisined grapes | częściowo sfermentowany moszcz winogronowy uzyskiwany z suszonych winogron |
agric. | powdery mildew of grapes | mączniak właściwy winorośli |
agric. | rectified concentrated grape must | rektyfikowany zagęszczony moszcz winogronowy |
agric. | rectified concentrated grape must | rektyfikowany zagęszczony moszcz gronowy |
phytophath. | red rot of grape | czerwona plamistość winorośli |
agric. | sand grape | winorośl piaskowa |
stat. | self-produced grapes | winogrona produkowane we własnej winnicy |
agric. | spent grape remains | wysłodki |
agric. | spent grape remains | wytłoczyny |
agric. | spent grape remains | wytłoki |
agric. | spirits distilled from grape marc | spirytus destylowany z wytłoczyn winogronowych |
agric. | standart grape-vine | winnica z form wysokich |
amp. | stratification of grape cuttings | dołowanie sadzonek winorośli górną częścią ku dołowi |
transp., agric. | table grape | winogrona stołowe |
gen. | table grapes | winogrona stołowe |
agric. | western grape rootworm | nagryzek ciemny |
food.ind. | wine from raisined grapes | wino z suszonych winogron |
agric. | wine grape variety | odmiana winorośli |
agric. | wine of fresh grapes | moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu |
agric. | wine of fresh grapes | wino ze świeżych winogron |
agric. | wine of overripe grapes | wino z przejrzałych winogron |
bot. | winter grape | winorośl Berlandiera |
bot. | woodland grape | winorośl właściwa |
entomol. | zygaenid grape moth | kraśnik winoroślowiec |