| Subject | English | Polish |
| gen. | an order was given | padł rozkaz |
| gen. | at a given moment | w danej chwili |
| gen. | be given hell by smb | mieć z kimś krzyż pański |
| gen. | be given notice | dostać wypowiedzenie |
| gen. | be given notice | dostać wymówienie |
| proced.law. | choice of given name | wybór imienia |
| proced.law. | choice of given name | nadanie imienia |
| gen. | collective name given to the conurbation of Gdansk, Sopot and Gdynia | Trójmiasto |
| law | Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions. | Biorąc pod uwagę wysoki poziom uposażeń w instytucjach UE, Dania jest przeciwna metodzie dostosowywania wysokości wynagrodzeń i emerytur. |
| commun., el. | effective monopole radiated power in a given direction | skuteczna moc promieniowania krótkiej anteny pionowej |
| commun. | effective radiated power in a given direction | skuteczna moc promieniowania |
| gen. | effective radiated power in a given direction | e.r.p., w danym kierunku |
| fin. | exposure-weighted average loss-given-default | średnia strata z tytułu wystąpienia niewypłacalności ważona ekspozycją |
| gen. | game of given stake | ukartowana gra |
| agric. | give a thorough weeding | wypleć |
| agric. | give additional food | dożywiać |
| agric. | give additional food | dokarmiać |
| agric. | give birth | źrebić się (to a foal) |
| agric. | give birth to the young | okocić się |
| agric. | give yield | urodzić się |
| construct. | given data | dane lm. wyjściowe |
| proced.law. | given name | imię |
| math. | given period | okres badany (bieżący) |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ponieważ niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego niniejszej rodzaj aktu decyzję, czy dokona jego jej transpozycji do swego prawa krajowego. |
| gen. | given to crying | skłonny do płaczu |
| law | judgment given in default of appearance | wyrok zaoczny |
| med. | life given first aid | pierwsza pomoc-zajęcia praktyczne |
| fin. | loss given default | strata z tytułu niewykonania zobowiązania |
| anal.chem. | order of reaction with respect to a given substance | rząd reakcji względem danej substancji |
| fin. | realised loss-given-default | zrealizowana LGD |
| fin. | realised loss-given-default | zrealizowana wartość LGD |
| gen. | to be given notice | dostać wypowiedzenie |
| gen. | to be given notice | dostać wymówienie |
| med. | were you given enough privacy | czy uszanowano panska prywatnosc |