| Subject | English | Polish |
| agric. | alternation of generations | przemiana pokoleń |
| med. | average generation time | średni czas generacji |
| gen. | Battlegroup generation process | proces tworzenia grup bojowych |
| cultur. | born-digital generation | pokolenie cyfrowe |
| econ. | conflict of generations | konflikt pokoleń |
| comp., MS | Cryptography Next Generation | Kryptografia nowej generacji (A replacement of the CryptoAPI that enables support for Suite B cryptographic algorithms such as elliptic curve cryptography (ECC)) |
| environ. | curtailment of renewable energy generation | ograniczenie produkcji energii ze źródeł odnawialnych |
| environ. | curtailment of renewable generation | ograniczenie produkcji energii ze źródeł odnawialnych |
| energ.ind. | decentralised generation | generacja rozproszona |
| energ.ind. | decentralised generation | rozproszone wytwarzanie energii |
| energ.ind. | decentralised generation | wytwarzanie rozproszone |
| el. | dispersed generation | generacja rozproszona |
| energ.ind. | distributed generation | wytwarzanie rozproszone |
| energ.ind. | distributed generation | rozproszone wytwarzanie energii |
| energ.ind. | distributed generation | generacja rozproszona |
| energ.ind., el. | electric power generation | produkcja energii elektrycznej |
| energ.ind., el. | electric power generation | wytwarzanie energii elektrycznej |
| agric. | electric wave generation | wzbudzanie |
| agric. | electric wave generation | wytwarzanie |
| energ.ind., el. | electricity generation | produkcja energii elektrycznej |
| energ.ind., el. | electricity generation | wytwarzanie energii elektrycznej |
| environ. | electricity generation cost The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source | koszt wytwarzania energi elektrycznej (wartość lub kwota przeznaczona na wytwarzanie i utrzymywanie urządzeń zasilających, używanych jako źródło mocy) |
| anal.chem. | electrochemical generation of a titrant | generowanie elektrolityczne titrantu |
| anal.chem. | electrochemical generation of a titrant | wytwarzanie elektrochemiczne titrantu |
| el. | embedded generation | generacja rozproszona |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej |
| obs., social.sc., sociol. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej |
| energ.ind. | first generation biofuel | biopaliwo pierwszej generacji |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | globalny system nawigacji satelitarnej pierwszej generacji |
| h.rghts.act. | first-generation human rights | pierwsza generacja praw człowieka |
| construct. | first-generation microfilm | mikrofilm oryginalny |
| construct. | first-generation microfilm | mikrofilm pierwszej generacji |
| gen. | force generation | tworzenie sił |
| gen. | force generation | formowanie sił |
| gen. | force generation conference | konferencja w sprawie formowania i obsady sił |
| commun. | fourth-generation | sieć czwartej generacji |
| gen. | fourth-generation | sieć 4G |
| gen. | from generation to generation | z dziada pradziada |
| chem. | gas generation | wytwarzanie gazu |
| energ.ind. | generation adequacy | wystarczalność mocy wytwórczych |
| energ.ind. | generation adequacy | wystarczalność wytwarzania |
| gen. | generation gap | konflikt pokoleń |
| life.sc. | generation interval | odstęp między pokoleniami |
| life.sc. | generation interval | odstęp pokoleniowy |
| life.sc. | generation interval | odstęp pokoleń |
| el.gen. | generation mix forecast | prognoza struktury wytwarzania |
| el.gen. | generation of electricity | wytwarzanie energii elektrycznej |
| chem. | generation of gas | wywiązywanie się gazu |
| chem. | generation of gas | wydzielanie się gazu |
| chem. | generation of gas | wytwarzanie się gazu |
| fin., account. | generation of income account | rachunek tworzenia dochodów |
| econ. | generation renewal | zastępowalność pokoleń |
| el.gen. | generation schedule | plan wytwarzania energii |
| tech., law, el. | generation shift key | wspólczynnik zmiany wytwarzania |
| el.gen. | generation system | system wytwórczy |
| life.sc. | generation time | czas trwania pokolenia |
| energ.ind. | generation unit | jednostka wytwórcza |
| stat., el. | gross electricity generation | produkcja energii elektrycznej brutto |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectrometry | atomowa spektrometria absorpcyjna z generowaniem wodorków |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectroscopy | atomowa spektrometria absorpcyjna z generowaniem wodorków |
| commun., IT, industr. | Internet Protocol New Generation | protokół internetowy IPv6 |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | wspólne przedsięwzięcie SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SEၓ㈏㈀㔀 ㈀㈀ |
| energ.ind. | low-carbon generation | niskoemisyjne wytwarzanie energii |
| supercond. | magneto hydrodynamic generation | wytwarzanie energii metodą magneto-hydrodynamiczną |
| supercond. | MHD generation | wytwarzanie energii metodą magneto-hydrodynamiczną |
| construct. | n-generation microfilm | mikrofilm "n"-tej generacji |
| comp., MS | native image generation | generowanie obrazów macierzystych (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| IT | next generation access | dostęp nowej generacji |
| IT, nat.sc. | Next Generation Internet | internet nowej generacji |
| commun., IT, industr. | Next Generation Internet Protocol | protokół internetowy IPv6 |
| commun. | next generation network | sieć nowej generacji |
| supercond. | nuclear fusion generation | generacja fuzji jądrowej |
| supercond. | nuclear fusion generation | wytwarzanie energii w syntezie jądrowej |
| comp., MS | OAB generation | generowanie OAB (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| comp., MS | offline address book generation | generowanie książki adresowej trybu offline (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| med. | one-generation reproduction toxicity test | badanie toksyczności reprodukcji jednego pokolenia |
| med. | one-generation reproduction toxicity test | badanie szkodliwego działania na rozród w teście jednopokoleniowym |
| energ.ind. | own energy generation | własna produkcja energii |
| life.sc. | plant generation time | czas trwania pokolenia |
| med. | post mortem de-generation | zmiany pośmiertne |
| energ.ind., el. | power generation | produkcja energii elektrycznej |
| energ.ind., el. | power generation | wytwarzanie energii elektrycznej |
| IT, geogr. | reduced resolution generation service | usługa zmniejszania rozdzielczości |
| environ. | rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit | prawa przyszłych pokoleń (moralne, prawne i etyczne zobowiązania względem przyszłych pokoleń, które nie mają możliwości wpłynięcia na aktualnie podejmowane decyzje o znaczących w przyszłości skutkach) |
| environ., energ.ind. | second generation biofuel | biopaliwo drugiej generacji |
| h.rghts.act. | second-generation human rights | druga generacja praw człowieka |
| construct. | second-generation microfilm | mikrofilm drugiej generacji |
| immigr. | second-generation migrant | migrant drugiego pokolenia |
| immigr. | second-generation Schengen Information System | System Informacji Schengen |
| law, IT | second generation Schengen Information System | system informacyjny Schengen drugiej generacji |
| agric. | smoke generation | odymianie |
| insur., social.sc. | solidarity between generations | solidarność międzypokoleniowa |
| biol. | spontaneous generation | abiogeneza |
| biol. | spontaneous generation | samorództwo |
| construct. | steam generation | wytwarzanie pary |
| construct. | steam generation | powstawanie pary (wodnej) |
| construct. | steam generation | wydzielanie pary |
| gen. | the passage of generations | przemiana pokoleń |
| law | third-generation agreement | umowa trzeciej generacji |
| h.rghts.act. | third-generation human rights | trzecia generacja praw człowieka |
| gen. | through generations | z dziada pradziada |
| anal.chem. | titrant generation | generowanie elektrolityczne titrantu (in coulometry) |
| anal.chem. | titrant generation | wytwarzanie elektrochemiczne titrantu (in coulometry) |
| med. | two-generation reproduction toxicity study | badanie szkodliwego działania na rozród w teście dwupokoleniowym |
| med. | two-generation reproduction toxicity study | dwupokoleniowe badanie toksyczności reprodukcyjnej |
| chem. | two-generation reproductive toxicity study | badanie szkodliwego wpływu na rozrodczość na dwóch pokoleniach |
| el. | variable generation | wytwarzanie z niestabilnych odnawialnych źródeł energii |
| med. | verb generation task | zadanie doboru czasowników |
| comp., MS | view generation | generowanie widoku (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
| environ. | waste generation | wytwarzanie odpadów |
| environ., tech., energ.ind. | zero emission power generation | bezemisyjne wytwarzanie energii |