| Subject | English | Polish |
| obs. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób |
| fin. | adjustments of fundamental errors | korekty błędów podstawowych |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | katalog praw podstawowych |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | katalog podstawowych praw i wolności obywatela UE |
| h.rghts.act. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Karta praw podstawowych Unii Europejskiej |
| h.rghts.act. | Charter of fundamental rights of the Union | Karta praw podstawowych Unii Europejskiej |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | komisarz ds. sprawiedliwości, praw podstawowych i obywatelstwa |
| sociol., empl. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | karta socjalna z 1989 roku |
| sociol., empl. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Wspólnotowa karta socjalnych praw podstawowych pracowników |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Konwent przygotowujący Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej |
| obs. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | konwencja europejska |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | europejska konwencja praw człowieka |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Deklaracja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca podstawowych zasad i praw w pracy |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | deklaracja o obrońcach praw człowieka |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Deklaracja o przynależnych jednostkom, grupom i podmiotom społecznym prawie i obowiązku propagowania i ochrony powszechnie uznanych praw człowieka oraz podstawowych wolności |
| econ., fin. | economic fundamentals | fundamentalne parametry gospodarki |
| econ., fin. | economic fundamentals | fundamentalne parametry gospodarcze |
| econ., fin. | economic fundamentals | fundamenty gospodarcze |
| h.rghts.act. | EU Charter of Fundamental Rights | Karta praw podstawowych Unii Europejskiej |
| econ. | EU Charter of Fundamental Rights | Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej 2000 |
| econ. | European Union Agency for Fundamental Rights | Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| fin. | fundamental analysis | analiza fundamentalna |
| anal.chem. | fundamental vibration band | pasmo fundamentalne |
| anal.chem. | fundamental vibration band | pasmo podstawowe |
| construct. | fundamental colors | barwa podstawowa |
| math. | fundamental component | składowa podstawowa |
| piez. | fundamental crystal unit | rezonator kwarcowy podstawowy |
| account. | fundamental errors | podstawowe błędy |
| account. | fundamental errors and changes in accounting policies | podstawowe błędy i zmiany zasad polityki rachunkowości |
| magn. | fundamental factor | współczynnik podstawowej |
| pow.el. | fundamental factor in power electronics | składowa podstawowa względna |
| math. | fundamental factor | udział składowej podstawowej |
| law | fundamental freedoms | podstawowe wolności |
| el., acoust. | fundamental frequency | częstotliwość podstawowa |
| h.rghts.act., social.sc. | fundamental human rights | podstawowe prawa człowieka |
| anal.chem. | fundamental infrared | podczerwień średnia |
| h.rghts.act., econ. | fundamental labour rights | podstawowe prawa pracownicze |
| phys. | fundamental mode | wartość modalna podstawowa |
| piez. | fundamental mode | mod drgania podstawowego |
| piez. | fundamental mode | tryb pracy z częstotliwością podstawową |
| antenn. | fundamental mode | rodzaj podstawowy pola w falowodzie |
| el., acoust. | fundamental mode of oscillation | drganie podstawowe |
| proced.law., busin. | fundamental non-performance | istotne naruszenie zobowiązania |
| construct. | fundamental oscillations | drgania lm. podstawowe |
| construct. | fundamental oscillations | drganie zasadnicze |
| construct. | fundamental oscillations | drganie główne |
| anal.chem. | fundamental parameter method | metoda parametrów podstawowych (in X-ray fluorescence analysis) |
| econ. | fundamental particle | cząstka elementarna |
| metrol. | fundamental physical constant | stała uniwersalna |
| metrol. | fundamental physical constant | podstawowa stała fizyczna |
| pow.el. | fundamental power | moc podstawowa |
| math. | fundamental probability set | zbiór zdarzeń elementarnych |
| math. | fundamental random process | fundamentalny proces losowy |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | układ odniesienia CCITT |
| ed. | fundamental research | badania podstawowe |
| nat.sc., R&D. | fundamental research | wstępne projekty badawcze |
| polit. | fundamental reservation | zastrzeżenie co do istoty |
| h.rghts.act. | fundamental rights | prawa podstawowe |
| immigr. | Fundamental Rights Agency | Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| chem. | fundamental series of spectrum | seria Bergmanna |
| chem. | fundamental series of spectrum | seria fundamentalna |
| gen. | Fundamental Social Rights | podstawowe prawa socjalne |
| el. | fundamental wave | podstawowa harmoniczna |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | fundamentalne parametry gospodarki |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | fundamentalne parametry gospodarcze |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | fundamenty gospodarcze |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Deklaracja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca podstawowych zasad i praw w pracy |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | katalog praw podstawowych |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | katalog podstawowych praw i wolności obywatela UE |
| account. | net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies | zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany zasad rachunkowości |
| account. | net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies | zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany polityki rachunkowości |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nowy podstawowy układ dla określania tłumienności odniesienia |
| construct. | permanent use fundamental building | gmach |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 12 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 7 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 8 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 10 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protokół nr 3 zmieniający art. 29, 30 i 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protokół nr 5 zmieniający art. 22 i 40 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji |
| gen. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | protokół nr 14 do EKPC |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protokół nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący zniesienia kary śmierci |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protokół nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protokół w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Polski i Zjednoczonego Królestwa |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| pow.el. | reference fundamental component | składowa odniesienia |
| math. | reference fundamental component | składowa podstawowa odniesienia |
| pow.el. | reference fundamental frequency | częstotliwość odniesienia |
| math. | reference fundamental frequency | częstotliwość podstawowa odniesienia |
| math. | relative fundamental content | udział składowej podstawowej |
| h.rghts.act. | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | uroczysta proklamacja Karty praw podstawowych Unii Europejskiej |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Specjalny Sprawozdawca ds. Promocji oraz Ochrony Praw Człowieka i Podstawowych Wolności podczas Zwalczania Terroryzmu |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Dafne |
| polit. | universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms | powszechność i niepodzielność praw człowieka i podstawowych wolności |
| math. | Wald's fundamental identity | fundamentalna tożsamość Walda |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób |