| Subject | English | Polish |
| comp., MS | base forecast | prognoza bazowa (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods) |
| fin. | budget forecast alert system | system ostrzeżeń dotyczących stanu realizacji prognoz budżetowych |
| comp., MS | cash flow forecast | prognoza przepływów pieniężnych (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| comp., MS | demand forecast | prognoza popytu (A prediction of future product demand) |
| construct. | demographic forecasts | prognozy lm. demograficzne |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Potrzeby rozwoju umiejętności - Plan zatrudnienia - Prognoza zatrudnienia (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| construct. | economic forecast | prognoza ekonomiczna |
| environ. | emission forecast The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computermodeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants | prognozowanie poziomu emisji (ostatni krok kończący plan czystego powietrza mający za zadanie opracowanie prognozy jakości powietrza w kontekście dopuszczalnych standardów, w przypadku zastosowania przedsięwzięć przewidzianych planem; najpierw przeprowadza się inwentaryzację emisji oraz prognozę biorąc pod uwagę zmiany w gęstości zaludnienia, budownictwie mieszkaniowym, zatrudnieniu i transporcie; dane uzyskane z różnych źródeł porównuje się do wartości standardowych wprowdzając jednocześnie środki umożliwiające kontrolę; przewiduje się również planowane uruchomienie, modernizację lub zamknięcie dużych przedsiębiorstw; w wyniku inwentaryzacji otrzymuje się prognozę emisji, wyrażoną w tonach na dzień dla poszczególnej substancji w poszczególnych latach) |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Europejskie Centrum Prognoz Średnioterminowych |
| environ. | European Forest Fire Risk Forecasting System | Europejski system prognozowania zagrożenia pożarowego |
| math. | extrapolation forecasting | ekstrapolacja prognoz |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | przewidywanie powodzi (badania nad procesem hydrologicznym powstawania powodzi oraz wnioski z tych badań) |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | mapa prognostyczna |
| fin. | forecast intragroup transaction | prognozowana wewnątrzgrupowa transakcja |
| life.sc., transp., avia. | forecast map | mapa prognostyczna |
| comp., MS | forecast plan | plan wg prognozy (A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to be sold, and quantities of components needed, and for establishing financial priorities) |
| account. | forecast transaction | planowana transakcja |
| fin. | forecasting horizon | okres prognozowania |
| transp., avia. | GAMET area forecast | prognoza dla obszaru GAMET |
| transp., avia. | GAMET area forecast | prognoza obszarowa GAMET |
| el.gen. | generation mix forecast | prognoza struktury wytwarzania |
| environ. | immission forecast The prediction of immissions is calculated on the basis of the pollutant load, the source height, the wind speed and the dispersion coefficient | prognozowanie wielkości imisji (prognozę imisji oblicza się na podstawie ładunku zanieczyszczenia, wysokości źródła emisji, szybkości wiatru i współczynnika dyspersji) |
| radio | ionospheric forecast | prognoza jonosferyczna |
| el.gen. | load forecast | prognoza zapotrzebowania |
| econ. | long-term forecast | prognoza długoterminowa |
| environ. | long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | prognozowanie długofalowe (prognozowanie i obliczanie prawdopodopodobieństwa zaistnienia określonych warunków lub pojawów w oddalonym punkcie czasowym w przyszłości) |
| el.gen. | management forecast of a system | operatywne planowanie pracy systemu elektroenergetycznego |
| econ. | medium-term forecast | prognoza średnioterminowa |
| agric. | meteorological forecast | komunikat meteorologiczny |
| econ. | population forecast | prognoza demograficzna |
| construct. | population forecasts | prognozy lm. demograficzne |
| insur. | probability distribution forecast | prognoza rozkładu prawdopodobieństwa |
| radio | ionospheric propagation forecast | prognoza propagacji jonosferycznej |
| comp., MS | sales forecast | prognoza sprzedaży (An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year) |
| econ., market. | sales forecast | prognozowana wewnątrzgrupowa sprzedaż |
| econ. | short-term forecast | prognoza krótkoterminowa |
| construct. | social forecast | prognoza socjalna |
| life.sc. | weather forecast | prognoza |
| gen. | weather forecast | prognoza pogody |
| agric. | weather forecast and signalling station | punkt sygnalizacji i prognoz |
| environ. | weather forecasting The act or process of predicting and highlighting meteorological conditions that are expected for a specific time period and for a specific area or portion of air space, by using objective models based on certain atmospheric parameters, along with the skill and experience of a meteorologist | przewidywanie pogody (akt lub proces przewidywania i określania warunków meteorologicznych, jakich należy się spodziewać w określonym czasie na pewnym obszarze) |
| transp., avia. | World Area Forecast Centre | światowe centrum prognoz obszarowych |
| transp., avia. | World Area Forecast Centre | światowy ośrodek prognoz obszarowych |