| Subject | English | Polish |
| gen. | affected by floods | dotknięty powodzią |
| construct. | bridge span over flood land | przęsło mostu zalewowe |
| gen. | smb bursts into floods of tears | komuś tryska z oczu fontanna łez |
| construct. | catastrophic flood | powódź katastrofalna |
| gen. | come flooding in | napływać ludzie |
| agric. | continuous flooding | zalewanie stałe |
| environ. | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim |
| gen. | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | dyrektywa powodziowa |
| earth.sc., environ. | flash flood | powódź gwałtowna |
| gen. | flood alert | alarm przeciwpowodziowy |
| environ. | flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures | ochrona przeciwpowodziowa (zabiegi mające na celu zapobieganie lub usunięcie szkodliwych skutków powodzi, w tym budowa zbiorników retencyjnych, kanałów, itp.) |
| construct. | flood-control storage | przeciwpowodziowa pojemność zbiornika wodnego rezerwowa |
| nautic. | flood current | prąd przypływu |
| nautic. | flood direction | kierunek prądu |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | przewidywanie powodzi (badania nad procesem hydrologicznym powstawania powodzi oraz wnioski z tych badań) |
| environ. | flood hazard map | mapa zagrożenia powodziowego |
| agric., construct. | flood irrigation | nawadnianie zalewowe |
| earth.sc. | flood plain | terasa zalewowa |
| gen. | flood plain | rozlewisko |
| environ. | flood protection Precautionary measures, equipment or structures implemented to guard or defend people, property and lands from an unusual accumulation of water above the ground | ochrona przeciwpowodziowa (działania, metody i urządzenia mające na celu ochronę ludzi, dobytku i nieruchomości przed zalaniem wodą terenów zwykle suchych) |
| insur., environ. | flood risk | ryzyko powodziowe |
| environ. | flood risk areas | obszary zagrożone powodzią |
| construct. | flood risk management | zarządzanie ryzykiem powodziowym |
| environ. | flood risk management plan | plan zarządzania ryzykiem powodziowym |
| environ. | flood risk map | mapa ryzyka powodziowego |
| environ. | flood runoff The total quantity of water flowing from the catchment during the period of the flood | spływy powodziowe (łączna ilość wody spływająca z danej zlewni w okresie powodzi) |
| gen. | flood victim | powodzianka |
| gen. | flood victim | powodzianin |
| gen. | flood wave | fala powodziowa |
| melior. | flooding basin | ogroblowana kwatera zalewowa |
| construct. | flooding boundary | granica zatopienia |
| construct. | flooding boundary | granica zalewu |
| agric. | flooding from ditches | zalewowe nawadnianie (z wód napływających, z urządzeń nawadniających) |
| construct. | flooding limit | granica zatopienia |
| construct. | flooding limit | granica zalewu |
| construct. | flooding line | linia zanurzenia |
| construct. | flooding line | linia zatopienia |
| agric. | flooding out of voles | wypławianie myszy polnych |
| environ. | Floods Directive | dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim |
| gen. | Floods Directive | dyrektywa powodziowa |
| agric. | high flood | szczyt fali powodziowej |
| agric. | high water flood | przybór wody |
| construct. | maximum flood | fala powodziowa najwyższa |
| construct. | maximum flood | wezbranie wód najwyższe |
| construct. | maximum flood discharge | przepływ powodziowy najwyższy |
| agric. | off-vegetational flooding | zalewanie w okresie pozawegetacyjnym |
| construct. | river-flood estuary | polder w dolinie rzeki (zalewany) |
| agric. | spring flood | powódź wiosenna |
| agric. | surface-flooding | nawadnianie zalewowe |
| gen. | the areas near the river are liable to flooding | tereny okalające rzekę są narażone na zalanie |
| gen. | the Flood | potop |
| gen. | the flood left serious destruction in its wake | powódź niosła ze sobą ogromne zniszczenia |