Subject | English | Polish |
agric. | bigseed false flax | lnicznik siewny |
agric. | binding flax puller | wyrywacz lnu z aparatem wiążącym |
agric. | breaking of flax | międlenie lnu (stock) |
agric. | broken flax | len trzepany |
agric. | comb flax | czesać włókno lnu |
agric. | combed flax | konopie czesane |
agric. | combed flax | len czesany |
agric. | common flax | len uprawiany na olej |
agric. | common flax | len rozgałęziony |
agric. | crown flax | len uprawiany na olej |
agric. | crown flax | len rozgałęziony |
agric. | cultivated flax | len zwyczajny |
agr. | decapsuled flax | słoma lniana |
agric. | dew retting of flax | ścielenie |
agric. | dew retting of flax | rozścielanie lnu |
agric. | dew-retted flax | len-słaniec |
agric. | dressed flax | len czesany |
mineral. | earth flax | azbest |
agric. | false flax | lnicznik lnowy |
bot. | false flax | lnianka |
nat.sc., agric. | false flax | lnianka siewna (Camelina sativa) |
nat.sc., agric. | false flax | lnicznik siewny (Camelina sativa) |
bot. | false flax | lnicznik |
agric. | fibre flax | len przędzalniczy |
agric. | fibre flax | len włóknisty |
agric. | fibre flax | wielkolen |
tech. | fibre-flax combine | kombajn do zbioru lnu |
agric. | fibre-flax spinning | przędzenie lnu |
gen. | flax and hemp | len i konopie |
phytophath. | flax anthracnose | antraknoza lnu |
phytophath. | flax ascochyta | zamieranie pedów lnu |
phytophath. | flax ascochyta | askochytoza lnu |
phytophath. | flax ascochytosis | zamieranie pedów lnu |
phytophath. | flax ascochytosis | askochytoza lnu |
phytophath. | flax bacteriosis | bakterioza lnu |
agric. | flax boll | torebka nasienna lnu |
tech. | flax boll catcher | oczesywacz lnu |
agric. | flax boll separating machine | maszyna do oddzielania główek od łodyg lnu |
agric. | flax brake | tarlica |
agric. | flax brake | cierlica |
agric. | flax brake | międlica |
agric. | flax brake | międlarka |
agr. | flax bundles | wiązki lnu |
gen. | flax cake | makuch lniany |
agric. | flax capsules | plewy lniane |
tech. | flax cleaner | międlarnia |
tech. | flax comb | grzebień do czesania lnu lub konopi |
tech. | flax comb | czesarka |
tech. | flax comb | maszyna do czesania |
agric. | flax comber | maszyna do czesania lnu |
tech. | flax comber | czesarka do lnu |
tech. | flax combine | kombajn do zbioru lnu |
agric. | flax combing | wyczesywanie lnu |
agr. | flax cropping | sprzęt lnu |
agr. | flax-culture fatigue of soil | "wylnienie" gleby |
tech. | flax deseeder | czesarka do lnu |
tech. | flax-desiccator | suszarnia lnu |
agric. | flax dodder | kanianka lnowa |
agric. | flax dressing | wyczesywanie lnu |
tech. | flax-dryer | suszarnia lnu |
tech. | flax-drying shed | międlarnia |
bot. | flax family | Inowate |
agr. | flax fibre | włókno lniane parowane |
agric. | flax fibre | włókno lniane |
agric. | flax flea beetle | zapadka lnianówka |
agric. | flax flea beetle | pchełka zapadka lnowa |
phytophath. | flax fusariosis | więdnięcie lnu |
phytophath. | flax fusariosis | fuzarioza lnu |
agric. | flax grower | plantator lnu |
agr. | flax growing | lniarstwo |
agr. | flax growing | uprawa lnu |
econ., agr. | flax-growing-state farm | sowchoz produkujący len |
agric., textile | flax grown for fibre | len uprawiany na włókno |
agric., textile | flax grown for fibre | len włóknisty |
tech. | flax hackling machine | czesarka do lnu |
agric. | flax harvester | agregat do zbioru lnu |
agric. | flax harvester | maszyna do zbioru lnu |
tech. | flax harvester | kombajn do zbioru lnu |
agr. | flax-harvesting | wyrywanie (lnu) |
agr. | flax harvesting | sprzęt lnu |
agric. | flax lily | lennie nowozelandzki |
agric. | flax processing | obróbka lnu |
agric. | flax processing business | kombinat lniarski |
agric. | flax processing establishment | kombinat lniarski |
agric. | flax processing plant | kombinat lniarski |
agric. | flax-processing plant | zakład lniarski |
agric. | flax processing set | zestaw maszyn do obróbki lnu |
agric. | flax-processing waste products | odpady lnu |
agr. | flax production | lniarstwo |
agr. | flax production | uprawa lnu |
agric. | flax-puller | maszyna do zbioru lnu |
agric. | flax puller | agregat do zbioru lnu |
tech. | flax puller | wyrywacz do lnu |
agr. | flax-pulling | wyrywanie (lnu) |
agric. | flax pulling | wyrywanie lnu |
agric. | flax pulling | do wyrywania |
tech. | flax-pulling apparatus | urządzenie do wyrywania lnu |
agric. | flax-pulling machine | maszyna do zbioru lnu |
tech. | flax-pulling machine | wyrywacz do lnu |
agric. | flax pulling operator | robotnik wyrywający (len, konopie) |
agric. | flax refuse | pakuły |
agric. | flax refuse | wyczeski |
agric. | flax refuse | odpadki (lnu, konopi) |
bot. | flax refuse | paździerze |
tech. | flax-retting room | międlarnia |
agric. | flax-retting trough | wanna do moczenia lnu |
agric. | flax-retting trough | zbiornik do moczenialnu |
tech. | flax rippler | oczesywacz (główek lnu) |
tech. | flax ruller | wyrywacz (lnu) |
phytophath. | flax rust | rdza lnowa |
agric. | flax scutch | paździerze lniane |
agric. | flax scutcher | tarlica |
agric. | flax scutcher | międlarka |
agric. | flax scutcher | międlica |
agric. | flax scutcher | cierlica |
tech. | flax scutcher | trzepak do lnu |
tech. | flax seed cleaner | czyszczalnia do nasion lnu |
tech. | flax seed cylinder grader | tryjer do lnu |
agric. | flax seed separator | płótniarka do lnu |
agric. | flax seed separator | tryjer do lnu |
tech. | flax seed trieur | tryjer do lnu |
phytophath. | flax septoriosis | pasmo lnu |
agr. | flax sheaf | stożek lnu |
construct. | flax shive | paździerze lm. lniane |
agr. | flax sickness of soil | "wylnienie" gleby |
agric. | flax spinning | przędzenie lnu |
agric. | flax stems | słoma lniana |
agric. | flax stock | słoma (lniana lub konopna) |
agric. | flax stock | słoma lniana |
gen. | flax straw | słoma lniana |
tech. | flax-straw breaker | tarlica |
tech. | flax-straw breaker | międlica |
tech. | flax-straw breaker | cierlica |
tech. | flax-straw breaker | międlarka |
tech. | flax seed thresher | młocarnia do lnu |
agric. | flax thrips | wciornastek lnowiec |
agric. | flax tow | wyczeszki lnu |
agric. | flax tow | wyczeski |
agric. | flax tow | pakuły |
agric. | flax tow | wyczeski lnu |
agric., industr., construct. | flax tow | pakuły lnu |
textile | flax tow and waste including pulled or garnetted rags | pakuły i odpady lniane w tym skrawki workowe lub rozwłóknianie |
tech. | flax tow maker | pakularka |
agric. | flax waste | odpadki (lnu, konopi) |
phytophath. | fusarium wilt of flax | zgorzel lnu |
phytophath. | fusarium wilt of flax | więdnięcie lnu |
agric. | hackled flax | konopie czesane |
agric. | hackled flax | len czesany |
agr. | hackling of flax | wyczesywanie czesanie lnu |
agric. | hards of flax | pakuły |
agric. | hards of flax | wyczeski |
agric. | inclined-band flax seed separator | płótniarka do czyszczenia nasion lnu |
agric. | inclined-belt flax seed separator | płótniarka do czyszczenia nasion lnu |
agric. | intermediate flax | len pośredni (uprawiany na włókno i na olej) |
phytophath. | leaf-blight of flax | zgorzel lnu |
tech. | lifting and binding apparatus of the flax-combine | podnośnik przyrządu wiążącego (w kombajnie do lnu) |
agric. | littlepod false flax | lnicznik drobnoowocowy |
agric. | local fibre-flax populations | populacje miejscowe lnu włóknistego |
agric., industr. | long flax fibre | długie włókno lniane |
agric. | mean flax | len pośredni (uprawiany na włókno i na olej) |
agric. | New-Zealand flax | lennie nowozelandzki |
agric. | phalonid flax moth | zwójka lniankóweczka |
phytophath. | phoma disease of flax | fomoza lnu |
agric. | place for dew retting of fibre flax | miejse do roszenia lnu |
phytophath. | polyspora disease of flax | brunatnienie i łamliwość łodyg lnu |
agr. | pull out flax | sprzątnąć len |
agr. | pull out flax | wyrwać len |
agric. | purging flax | len przeczyszczający |
agric. | raw flax | len nie roszony |
agr. | ret flax | moczyć rosić len |
agric. | ret flax | moczyć len |
bot. | retted flax | słoma roszona roślin włóknistych |
agr. | retted flax | moczeniec |
agr. | retted flax | len moczony |
bot. | retted flax | słaniec |
agr. | retting of flax | moczenie lnu |
agr. | retting of flax | roszenie lnu |
agric. | scutched flax | len trzepany |
agric. | scutching of flax | międlenie (słomy lnianej lub konopnej) |
agric. | scutching of flax | trzepanie końcowe |
econ. | seed flax | len oleisty |
gen. | short flax fibre | krótkie włókno lniane |
agric. | steep flax | moczyć len |
agric. | swathing flax puller | wyrywacz układający len na pokosie |
agric. | swingled flax | len trzepany |
agr. | trials of retted flax | poddawanie próbom roszonej słomy lnianej |
agric. | water-retted flax | len moczony |
agr. | wetting of flax | odleżenie się słomy lnianej lub konopnej |
phytophath. | wilt of flax | więdnięcie lnu |
phytophath. | wilt of flax | fuzarioza lnu |