| Subject | English | Polish |
| comp., MS | activity feed | źródło działania, kanał aktywności (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | Activity Feeds | Źródła działania (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| agric., food.ind. | animal feed | pasza |
| agric., food.ind. | animal feed | materiał paszowy |
| food.ind. | animal feeds | pasze dla zwierząt |
| agric. | automatic feed distributor | rozdzielacz pasz automatyczny |
| telegr. | automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | nadajnik automatyczny sterowany z zewnątrz |
| agric. | average feed efficiency cow | jedna przeciętna sztuka w stadzie krów (US) |
| agric. | average feed efficiency cow | jednostka przeliczeniowa (US) |
| agric. | battening feed | pasza tucząca |
| chem. | boiler feed water | woda do zasilania kotła |
| gen. | breast feed | karmić piersią |
| zoot. | briquetted feed | pasza brykietowana |
| agric. | bulk feed | pasza objętościowa |
| agric. | circular feed trough | karmnik kołowy |
| radio | clean feed circuit | łącze podsłuchowe |
| comp., MS | Common RSS Feed List | Lista wspólnych źródeł RSS (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| gen. | Community Catalogue of feed materials | wspólnotowy katalog materiałów paszowych |
| obs., agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO |
| food.ind. | Community register of genetically modified food and feed | wspólnotowy rejestr genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy |
| agric. | composition of feeds | skład pasz |
| gen. | compound feed | mieszanka paszowa |
| agric. | compound feed formulae | receptura mieszanki pasz treściwych |
| agric. | concentrated feed | koncentrat |
| agric. | concentrated feed | pasza treściwa |
| agric. | cup-feed mechanism | łyżetzkowy przyrząd wysiewający |
| construct. | current-feed hand-lamp | oprawa oświetleniowa ręczna sieciowa |
| antenn. | Cutler feed | zasilanie Cutlera |
| agric. | daily ration of feed | dzienna dawka paszy |
| agric. | Danish feed unit | jednostka pokarmowa duńska |
| comp., MS | data feed | strumieniowe źródło danych (An XML data stream in Atom 1.0 format) |
| tech. | electric feed cooker | parnik elektryczny |
| agric. | establishment for stock feed-mixture preparation | zakład produkcji mieszanek paszowych |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for feed and food | laboratorium referencyjne UE ds. pasz i żywności |
| obs., agric., industr. | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
| agric., industr. | European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed | laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO |
| agric. | evening feed ration | wieczorna dawka paszy |
| agric. | fattening feed | pasza tucząca |
| gen. | feed smb a line | wciskać komuś kit |
| food.ind., chem. | feed additive | dodatek paszowy |
| gen. | feed an actor a line | podpowiadać aktorowi kwestię |
| agric. | feed bag | torba |
| agric. | feed balance | bilans paszowy |
| agric. | feed barley | jęczmień pastewny |
| agric. | feed beater | podajnik (w kombajnie) |
| tech. | feed belt | taśma nośna |
| anim.husb. | feed bin | żłób |
| agric. | feed bin | kosz zasypowy w młynie |
| agr. | feed block | doniczka ziemna w kształcie sześcianu |
| tech. | feed board | tłok w prasach do siana |
| food.ind. | feed business operator | podmiot działający na rynku pasz |
| agric. | feed capacity | wydajność paszowa |
| zoot. | feed carrier | etażerka hodowlana (dla gąsienic jedwabnika) |
| agric. | feed cereals | pasza z ziarna |
| agric. | feed concentrate | pasza treściwa |
| agric. | feed concentrate | koncentrat paszowy |
| comp., MS | feed consumer | konsument źródła strumieniowego (A software component that extracts items from a FeedSync feed and applies them to a destination replica by using a synchronization provider) |
| zoot. | feed consumption to obtain 1 kg weight | zużycie paszy na przyrost 1 kg wagi żywej |
| agric. | feed conveyor | karmnik z taśmowo-linowym dozownikiem |
| agric. | feed corn GB | zboża paszowe |
| agric. | feed corn GB | zboża pastewne |
| agric. | feed crop | uprawa roślin paszowych |
| agric. | feed crop | uprawa roślin pastewnych |
| tech. | feed crusher | gniotownik do pasz |
| tech. | feed cutter | sieczkarnia do pasz |
| tech. | feed cutter | rozdrabniacz pasz |
| agric. | feed digestibility | przyswajalność paszy |
| agric. | feed disc | tarcza wysiewająca |
| comp., MS | Feed Discovery | Odnajdywanie źródeł (A feature of Internet Explorer in Windows Vista that finds XML feeds on a webpage. User can view the feeds and subscribe to them) |
| agric. | feed dispensing | rozdzielający pasze |
| agric. | feed dispensing | zadajacy pasze |
| agric. | feed distributing | rozdzielający pasze |
| agric. | feed distributing | zadajacy pasze |
| agric. | feed distribution | zadawanie paszy |
| zoot. | feed distributor | dozownik |
| tech. | feed distributor | urządzenie do zadawania pasz |
| zoot. | feed distributor | robotnik zadający pasze |
| agric. | feed ditch | rów nawadniający |
| agric. | feed efficiency | wydajność paszowa |
| antenn. | feed efficiency | współczynnik rozproszenia |
| construct. | feed end of kiln | koniec pieca załadunkowy |
| agric. | feed eruption | wysypka pokarmowa |
| agric. | feed evaluation | ocena pasz |
| gen. | feed smb generously | nakarmić kogoś obficie |
| agric. | feed grade yeast | drożdże pastewne |
| agric. | feed grain | pasza z ziarna |
| agric. | feed grain | zboże paszowe |
| agric. | feed grain | zboże pastewne |
| agric. | feed grains | zboża paszowe |
| agric. | feed grains | zboża pastewne |
| agric. | feed grinder | rozdrabniacz pasz |
| telegr. | feed holes | otwór transportowy |
| tech. | feed hopper | kosz załadowczy |
| tech. | feed-hopper | kosz zasypowy |
| anim.husb. | feed hopper | żłób |
| chem. | feed hopper | lej zasilający |
| tech. | feed hopper | lej załadowczy |
| environ., energ.ind., el. | feed-in tariff | taryfa gwarantowana |
| construct. | feed-in water | woda zasilająca |
| construct. | feed-in water amination | amonizowanie wody pitnej |
| agric. | feed intake | dawka pokarmowa |
| agric. | feed legumes | motylkowe pastewne |
| antenn. | feed line | linia zasilająca |
| construct. | feed lot | tuczamia zagrodowa (pod gołym niebem) |
| tech. | feed manger | paśnik |
| tech. | feed manger | korytko |
| tech. | feed manger | karmnik |
| tech. | feed manger crib | paśnik |
| tech. | feed manger crib | korytko |
| tech. | feed manger crib | karmnik |
| tech. | feed manger trough | paśnik |
| tech. | feed manger trough | korytko |
| tech. | feed manger trough | karmnik |
| agric. | feed mash | rzadka papka na paszę |
| agric. | feed masher | gniotownik do pasz |
| gen. | feed material | materiał paszowy |
| gen. | feed materials | materiały paszowe |
| agric. | feed meal | mąka pastewna |
| agric. | feed mill | zakład produkcji mieszanek paszowych |
| agric. | feed mill provender | produkujący mieszanki pasz treściwych (plant, zakład) |
| agric. | feed mincer | rozdrabniacz pasz |
| tech. | feed mixer | mieszalnik do pasz |
| agric. | feed mixture | mieszanka paszowa |
| gen. | feed on smth | pożywiać się czymś |
| construct. | feed per hour | podstawianie wagonów godzinowe |
| construct. | feed per hour | wydajność godzinowa (urządzenia) |
| construct. | feed per hour | zasilanie godzinowe |
| agric. | feed plate | tarcza wysiewająca |
| agric. | feed potatoes | ziemniaki pastewne |
| agric. | feed-preparation room | paszarnia |
| zoot. | feed preparation room | kuchnia paszowa |
| agric. | feed-preparation room | pomieszczenie do przygotowywania pasz |
| zoot. | feed preparation room | kuchnia do przyrządzania pasz |
| agric. | feed-preparing | do przyrządzania paszy |
| agric. | feed preparing | przyrządzanie paszy |
| agric. | feed preparing room | paszarnia |
| zoot. | feed-preparing room | paszarnia |
| zoot. | feed-preparing room | kuchnia do przyrządzania pasz |
| forestr. | feed pressure | presja nadawy |
| agric. | feed-processing plant | wytwórnia pasz |
| agric. | feed-processing room | paszarnia |
| agric. | feed-processing room | pomieszczenie do przygotowywania pasz |
| agric. | feed fodder provision | zaopatrzenie w pasze |
| tech. | feed pulper | gniotownik do pasz |
| chem. | feed pump | pompa zasilająca |
| zoot. | feed rack | etażerka hodowlana (dla gąsienic jedwabnika) |
| agric. | feed rash | wysypka pokarmowa |
| agric. | feed ration | dawka pokarmowa |
| zoot. | feed ration | dawka paszowa |
| chem. | feed regulator | regulator zasilania |
| zoot. | feed rests | nie zjedzone resztki paszy |
| construct. | feed riser | pion wznośny |
| construct. | feed riser | pion zasilający |
| forestr. | feed roller | walec podajnika |
| agric. | feed roller | bęben podający |
| forestr. | feed roller arms | ramiona podajnika |
| forestr. | feed roller chains | łańcuchy wałkowe podające |
| forestr. | feed roller netting | sieć podajników |
| plast. | feed rolling mill | walcarka zasilająca |
| gen. | feed screw | śruba pociągowa |
| agric. | feed shaft | wałek przyrządu wysiewającego |
| agric. | feed steaming plant | agregat do parowania paszy |
| agric. | feed steaming plant | kolumna parnikowa |
| tech. | feed steaming plant | parnik do pasz |
| zoot. | feed storage | pomieszczenie do przechowywania pasz |
| agric. | feed storage | magazyn paszowy |
| zoot. | feed fodder storage | przechowywanie pasz |
| anim.husb. | feed storage bin | żłób |
| construct. | feed tank | zbiornik rozchodowy |
| tech. | feed tank | zbiornik paliwa |
| gen. | feed the fire | podtrzymać ogień |
| piez. | feed-through signal suppression | tłumienie sygnałów zakłócających zasilanie |
| piez. | feed-through signals | sygnały zakłócające zasilanie |
| zoot. | feed trough | koryto na paszę |
| zoot. | feed unit | jednostka pokarmowa |
| gen. | feed up | odkarmiać |
| agric. | feed value | wartość pokarmowa pasz |
| zoot. | feed value | wartość paszy |
| agric. | feed waste | zmiotki |
| chem. | feed water | woda zasilająca |
| construct. | feed water ammoniation | amoniakowanie wody pitnej |
| construct. | feed water ammoniation | amonizowanie wody pitnej |
| chem. | feed-water heater | podgrzewacz wody zasilającej |
| agric. | feed wheat | pszenica paszowa |
| agric. | feed yard | okólnik |
| agric. | feed yard | zagon |
| health. | feed yeast | drożdże paszowe |
| agric. | feeder with a belt and cable feed distribution | karmnik z taśmowo-linowym dozownikiem |
| transp., agric. | feeds for domestic animals | karma dla zwierząt domowych |
| agric. | feeds preservability | zdolność przechowalnicza pasz |
| fish.farm. | fish feed | pasza dla ryb |
| obs., fish.farm. | fish feed | karma dla ryb |
| agric. | flavouring of feed | polepszanie właściwości smakowych |
| agric. | fluted-wheel feed | trybikowy przyrząd wysiewający |
| telegr. | form feed | nowa strona |
| agric. | formula feed | produkujący mieszanki pasz treściwych (US, zakład) |
| construct. | fuel feed system | instalacja paliwowa |
| construct. | fuel feed system | układ paliwowy |
| chem. | gas feed pipe | nasadka do podłączenia gazu |
| chem. | gas feed tube | nasadka do podłączenia gazu |
| construct. | gasoline feed pipe | rurociąg benzynowy |
| food.ind. | genetically modified feed | genetycznie zmodyfikowana pasza |
| agric. | granulated feed | pasza brykietowana |
| agric. | hay feed unit | jednostka pokarmowa sienna |
| construct. | heat feed pipe | przewód cieplny zasilający |
| antenn. | intermediate feed antenna | antena zasilana bocznikowo |
| agric. | internal-run feed | wałeczkowy żłobkowany przyrząd wysiewający |
| agric. | Kellner starch feed unit | wartość skrobiowa wg Kellnera |
| telegr. | line feed | zmiana wiersza |
| construct. | main feed riser | pion wznośny główny |
| construct. | main feed riser | pion zasilający główny |
| construct. | mechanical feed | zasilanie mechaniczne |
| construct. | mechanical feed | doprowadzanie mechaniczne |
| health., anim.husb. | medicated feed | pasza z zawartością substancji leczniczych |
| health., anim.husb. | medicated feed | pasza lecznicza |
| gen. | milk replacer feed | preparat mlekozastępczy |
| agric. | mineral feed | pasza mineralna |
| gen. | mineral feed | mieszanka paszowa mineralna |
| gen. | mineral feed | mieszanka mineralna |
| agric. | mixed feed | mieszanka pasz |
| comp., MS | news feed | kanał aktualności (Deliveries, exchanges, or distributions of newsgroup articles to and from news servers. Newsfeeds are accomplished through cooperating news servers, which communicate via NNTP through network connections) |
| zoot. | oat feed unit | jednostka owsiana |
| antenn. | off-set feed | zasilanie ofsetowe |
| agric. | over feed | przekarmić |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach |
| zoot. | pelleted feed | pasza brykietowana |
| agric. | pelletized feed | pasza brykietowana |
| construct. | petrol feed pipe | rurociąg benzynowy |
| agric. | place on feed | przeznaczyć na tuczenie |
| agric. | place on feed | przeznaczyć na opas |
| agric. | plate feed | tarczowy przyrząd wysiewający |
| construct. | pneumatic feed | zasilanie pneumatyczne |
| construct. | pneumatic feed | doprowadzanie pneumatyczne |
| comp., MS | podcast feed | źródło podkastu (A digital media file (audio or video) released episodically and downloadable from the Internet) |
| ichtyol. | pond feed capacity | żyzność stawu |
| ichtyol. | pond feed efficiency | żyzność stawu |
| agric. | preparation of feeds | przygotowanie pasz |
| agric., food.ind. | prepared animal feed | gotowa pasza dla zwierząt |
| zoot. | preparing feeds by scalding | zaparzanie pasz |
| anim.husb. | protein feed | pasza białkowa |
| biochem. | protein-vitaminic concentrated feed | koncentrat białkowo-witaminowy |
| agric. | put on feed | przeznaczyć na tuczenie |
| agric. | put on feed | przeznaczyć na opas |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | RASFF |
| comp., MS | Restart this video feed | Ponownie uruchom to źródło wideo (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| agric. | rotary disc feed seed mechanism | tarczowy przyrząd wysiewający |
| agric. | rough feed | pasza z odpadków przy młóceniu |
| comp., MS | RSS feed | kanał informacyjny RSS (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| comp., MS | RSS feed | źródło danych RSS (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| zoot. | scalding stock-feeds | zaparzanie pasz |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach |
| anim.husb. | silage feed | kiszonka |
| agric. | Soviet oat feed unit | radziecka owsiana jednostka pokarmowa |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy |
| zoot. | starchy feed unit | wartość skrobiowa |
| food.ind. | substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins | substancje redukujące zanieczyszczenie paszy mikotoksynami |
| agric. | succulent feed | pasza soczysta |
| agric. | three feeds a day | żywienie trzykrotne (w ciągu dnia) |
| agric. | three feeds per day | żywienie trzykrotne (w ciągu dnia) |
| comp., MS | topic feeds | kanały tematów (Feeds that provide information and notifications based on the persistent chat room that you are following) |
| agric. | two feeds a day | żywienie dwukrotne |
| agric. | two feeds a day | dwukrotne zadawanie paszy (w ciągu dnia) |
| agric. | two feeds per day | żywienie dwukrotne |
| agric. | two feeds per day | dwukrotne zadawanie paszy (w ciągu dnia) |
| agric. | volume feed | pasza objętościowa |
| agric. | voluminous feed | pasza objętościowa |
| construct. | water temperature in feed pipe | tempratura wody w przewodzie zasilającym |
| comp., MS | web feed | kanał informacyjny sieci Web, źródło sieci web (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| weld. | wire-feed control | sterowanie podawaniem drutu |
| weld. | wire feed unit superseded | podajnik drutu |
| comp., MS | XML feed | kanał informacyjny XML, źródło XML (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |