Subject | English | Polish |
construct. | adjacent communicating rooms with separate exits | pokoje lm przyległe połączone, z niezależnymi wejściami |
construct. | arterial exit street | arteria wypadowa |
construct. | arterial exit street | ulica magistralna wylotowa |
chem. | cell exit potential | potencjał wyjściowy komory liniowej pułapki jonowej |
fin. | customs office at the point of exit | urząd celny wyprowadzenia |
fin. | customs office of exit | urząd celny wyprowadzenia |
construct. | emergency exit | wyjście zapasowe |
construct. | emergency exit | wyjście ewakuacyjne |
gen. | emergency exit | wyjście awaryjne |
railw., sec.sys. | entrance-exit control | nastawianie przebiegowe |
transp. | entry-exit system | system wejścia-wyjścia |
social.sc., empl. | exit age | wiek dezaktywizacji zawodowej |
social.sc., empl. | exit age from the labour force | wiek dezaktywizacji zawodowej |
comp., MS | exit animation effect | wyjściowy efekt animacji (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
fin. | exit charge | opłata za umorzenie |
comp., MS | exit code | kod zakończenia (A value set by an executable upon exit or termination that conveys status information) |
comp., MS | exit criteria | kryteria wyjściowe (A set of circumstances that a product or service must meet before a particular milestone is complete. The presence of exit criteria signal the end of a successful effort) |
radiol. | exit dose | dawka wyjściowa |
cust. | exit formality | formalność stosowana przy wyprowadzeniu |
law, immigr. | exit from the territory | opuszczenie terytorium kraju |
law, immigr. | exit from the territory | wyjazd z terytorium kraju |
crim.law. | exit hole | wylot |
crim.law. | exit hole | otwór wylotowy |
cust. | exit of goods | wyprowadzenie towarów |
commer., polit. | exit of goods from the customs | towary opuszczające obszar celny |
energ.ind. | exit point | punkt wyjścia |
transp., tech., law | exit port | szczelina wylotowa dla wiązki światła |
amer. | exit ramp | zjazd z autostrady |
cust. | "exit results" message | komunikat "Wyniki kontroli w urzędzie wyprowadzenia" |
railw., sec.sys. | exit signal | sygnał wyjazdu |
immigr. | exit stamp | stempel wyjazdowy |
econ. | exit strategy | strategia wyjścia |
cust. | exit summary declaration | wywozowa deklaracja skrócona |
transp., avia. | exit taxiway | droga kołowania przeznaczona do zjazdu |
crim.law. | exit velocity | prędkość wystrzału |
fish.farm. | exit window | okno selektywne |
fin. | financial exit | finansowa strategia wyjścia |
econ., fin. | fiscal exit strategy | fiskalna strategia wyjścia |
med. | guidewire exit tool | narzędzie wyprowadzające prowadnik |
gen. | head for the exit | kierować się do wyjścia |
social.sc., empl. | labour market exit age | wiek dezaktywizacji zawodowej |
transp., tech., law | light-exit port | port wyjściowy światła |
med. | neural exit | otwór międzykręgowy |
cust. | office of exit | urząd wyprowadzenia |
commer. | point of exit | punkt wyjścia |
transp., avia. | rapid-exit taxiway | droga kołowania szybkiego zjazdu |
comp., MS | silent process exit | dyskretne zakończenie procesu (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
agric. | turn with side exit | nawrót z bocznym wyjazdem |