| Subject | English | Polish |
| h.rghts.act. | arbitrary execution | samowolna egzekucja |
| fin. | budget execution | wykonanie budżetu |
| fin. | budgetary execution | wykonanie budżetu |
| polit. | Budgetary Planning and Execution Service | Wydział Planowania i Wykonania Budżetu |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Wydział Planowania, Wykonania i Kontroli Budżetu |
| construct. | contractor's warranty for quality execution of concealed work done | protokół robót zanikających |
| polit. | Contracts Execution Service | Wydział ds. Realizacji Umów |
| gen. | correct execution of orders | prawidłowe wykonanie poleceń |
| comp., MS | Data Execution Prevention | Zapobieganie wykonywaniu danych (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa |
| construct. | erection work execution scheme | projekt wykonania robót montażowych |
| gen. | execution chamber | komora egzekucyjna |
| comp., MS | execution context | kontekst wykonania (In the Concurrency Runtime, an abstraction of an operating system thread) |
| IT | execution core | rdzeń wykonawczy |
| IT | execution core | rdzeń fizyczny |
| construct. | execution of construction work | produkcja budowlana |
| construct. | execution of construction work | wykonawstwo robót budowlanych |
| construct. | execution of erection work | wykonawstwo robót montażowych |
| fin., econ. | execution of expenditure | realizacja wydatków |
| fin. | execution of revenue | wykonanie dochodów |
| fin. | execution of the general budget | wykonanie budżetu ogólnego |
| econ. | execution of the plan | wykonanie planu |
| construct. | execution plan of "zero cycle" | projekt cyklu zerowego (site preparation and underground works) |
| gen. | execution room | katownia |
| railw., sec.sys. | execution signal | semafor |
| fin. | execution timestamp | znacznik czasu wykonania |
| comp., MS | execution tree | drzewo wykonania (The path of data in the data flow of a SQL Server 2005 Integration Services package from sources through transformations to destinations) |
| h.rghts.act. | extrajudicial execution | egzekucja pozasądowa |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | egzekucja pozasądowa |
| agr. | failure in the execution of sowing | miejsce ominięte przy siewie |
| agr. | failure in the execution of sowing | za rzadki siew |
| agr. | failure in the execution of sowing | niecałkowite wykonanie planu zasiewów |
| railw., sec.sys. | lower pantograph execution sign | sygnał opuszczenia pantografu |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | Planowanie i realizacja wydarzenia marketingowego (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| comp., MS | parallel execution | wykonywanie równoległe (The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. Concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors) |
| construct. | parallel execution of building operations | prowadzenie robót równoległe |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | środowisko wykonawcze przed uruchomieniem systemu (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Specific" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Szczegółowy" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Transport including Aeronautics" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Transport w tym Aeronautyka" |
| comp., MS | report execution snapshot | migawka wykonania raportu (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| comp., MS | report server execution account | konto wykonywania serwera raportów (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run) |
| comp., MS | requested execution level | żądany poziom wykonywania (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present) |
| comp., MS | side-by-side execution | wykonywanie równoczesne (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| construct. | site work execution scheme | projekt wykonania robót |
| UN | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | Specjalny Sprawozdawca ds. Pozasądowych, Doraźnych i Arbitralnych Egzekucji |
| railw., sec.sys. | speed limit execution board | wskaźnik ograniczenia prędkości |
| railw., sec.sys. | speed restriction execution signal | semafor ze wskaźnikiem ograniczenia prędkości |
| h.rghts.act. | summary execution | doraźna egzekucja |
| h.rghts.act. | summary execution | egzekucja pozasądowa |
| law | suspend execution | zawiesić wykonanie |
| gen. | suspension of the sentence execution | zawieszenie wykonania wyroku |
| railw., sec.sys. | switch-off-power execution signal | wskaźnik jazdy bezprądowej |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | Planowanie, realizacja i podsumowanie targów (A template used to help in planning for tradeshows) |
| construct. | work execution regulations | przepisy lm. wykonawstwa robót |
| construct. | work execution rules | przepisy lm. wykonawstwa robót |
| comp., MS | workflow execution account | konto wykonania przepływu pracy (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| fin., account. | writ of execution | tytuł egzekucyjny |