| Subject | English | Polish |
| nucl.pow. | abnormal event | zdarzenie nadzwyczajne |
| gen. | accompanying event | imprezy towarzyszące |
| comp., MS | accounting event | zdarzenie księgowe (The occurrence of an accounting action in an accounting system) |
| comp., MS | accounting event liquidity classification | klasyfikacja zdarzenia pod względem płynności (The liquidity classification of an accounting event) |
| construct. | activity final event | zdarzenie końcowe działania |
| construct. | activity start event | zdarzenie początkowe działania |
| account. | adjusting event after the balance sheet date | zdarzenie wymagające dokonania korekt następujące po dniu bilansowym |
| environ. | adverse climatic event | niekorzystne zjawisko klimatyczne |
| pharma., R&D. | adverse drug event | niepożądane zdarzenie |
| pharma., R&D. | adverse drug event | zdarzenie niepożądane |
| pharma., R&D. | adverse event | niepożądane zdarzenie |
| comp., MS | adverse event | zdarzenie niepożądane (Any problematic medical occurrence that may happen during a medical treatment involving drugs. The adverse event may not necessarily be caused by the drug treatment) |
| account. | adverse event | niekorzystne zdarzenie |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż |
| comp., MS | after event | zdarzenie następcze (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| comp., MS | aggregate event | zdarzenie agregowane (A type of event that is generated after a series of events of another type have occurred. An aggregate event is used to represent a series of events to avoid flooding the event consumer) |
| gen. | Alpine event | kombinacja alpejska |
| gen. | anticipate events | uprzedzać fakty |
| comp., MS | asynchronous event | zdarzenie asynchroniczne (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously) |
| comp., MS | attached event | zdarzenie dołączone (A routed event that can be attached to any ContentElement or UIElement type and that is not limited to the type which defines it) |
| comp., MS | before event | zdarzenie poprzedzające (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| gen. | biennial event | biennale |
| construct. | boundary event | zdarzenie graniczne |
| comp., MS | build event | zdarzenie kompilacji (The definition of the build process. A build event lets you specify an action to occur at a specific time in the build process. For example, you could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project finishes building) |
| comp., MS | business event | zdarzenie biznesowe (The abstraction of an economic event and an accounting event) |
| comp., MS | Calendar Event Search | Wyszukiwanie zdarzeń kalendarza (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| med. | cardiac event | incydent kardiologiczny |
| comp., MS | cascading event | zdarzenie kaskadowe (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| med. | cerebral vascular event | incydent sercowy |
| gen. | chance event | zdarzenie losowe |
| tax. | chargeable event | zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego |
| gen. | charity event | impreza o charakterze dobroczynnym |
| med. | Clinical Events Committee | komisja ds oceny zdarzeń klinicznych albo incydentów klinicznych |
| sport. | competitive track and field events for students and pupils | spartakiada |
| construct. | completion event | zdarzenie końcowe |
| construct. | complex event | zdarzenie złożone |
| construct. | controlling event | zdarzenie kontrolne |
| environ., social.sc., UN | Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | Konwencja nr 173 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony roszczeń pracowników w wypadku niewypłacalności pracodawcy |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Konwencja o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego |
| reliabil. | credible event in an electric power system | zaburzenie prawdopodobne |
| fin. | credit event | wydarzenie kredytowe |
| fin. | credit event | zdarzenie kredytowe |
| fin. | credit loss event | zdarzenie straty kredytowej |
| construct. | critical event | zdarzenie krytyczne |
| econ. | cultural event | wydarzenie kulturalne |
| comp., MS | data event | zmiana danych (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| gen. | date of the operative event | data terminu operacyjnego |
| comp., MS | debugger event | zdarzenie debugera (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger when it is running your application) |
| fin. | default event | zdarzenie niewykonania zobowiązania |
| comp., MS | deferred event | zdarzenie odroczone (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions) |
| comp., MS | Detected Events | wydarzenia wykryte (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| comp., MS | diagnostic event | zdarzenie diagnostyczne (Any event that happens during a run of your application that can be recorded by IntelliTrace) |
| comp., MS | direct event handling | bezpośrednia obsługa zdarzeń (An event handling strategy that does not involve routing) |
| construct. | directive date for event completion | data zdarzenia dyrektywna |
| immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony |
| obs., polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Dyrekcja Komunikacji, Prasy i Protokołu |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Dyrekcja Komunikacji, Prasy i Imprez |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | Dyrekcja D |
| comp., MS | domain event | zdarzenie w domenie (The occurrence of an activity in the organization resource management domain) |
| transp. | dynamic event | zdarzenie drogowe |
| construct. | earliest event occurrence time | termin zaistnienia zdarzenia najwcześnieszy |
| comp., MS | economic event | zdarzenie gospodarcze (The occurrence of an economic exchange action in an economic system) |
| comp., MS | edge event | zdarzenie z granicą (An event whose event payload is valid for a given interval; however, only the start time is known upon arrival to the CEP server. The valid end time of the event is provided later in a separate edge event) |
| anal.chem. | elementary event | zdarzenie elementarne |
| fin. | enforcement event | zdarzenie uprawniające do egzekwowania |
| social.sc. | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki n㜑㜀㜀㤀㈀㤀 |
| social.sc. | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej |
| econ. | European cultural event | europejskie wydarzenie kulturalne |
| comp., MS | event address | adres zdarzenia (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | wzór asynchroniczny bazujący na zdarzeniach (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| comp., MS | event bubbling | propagacja zdarzeń (In Windows Presentation Foundation, an event routing strategy where the event instance moves up the element tree (starting with the source and ending at the root of the visual tree)) |
| comp., MS | event category | kategoria zdarzenia (In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes) |
| comp., MS | event chronicle | kronika zdarzeń (A table that stores event state information) |
| comp., MS | event chronicle rule | reguła kroniki zdarzeń (One or more Transact-SQL statements that manage the data in the event chronicle) |
| comp., MS | Event class | klasa Zdarzenie (The class that indicates whether an event is a '.NET Performance Event', '.NET Exception Event', 'Client-Side Exception Event', or a 'Client-Side Performance Event') |
| comp., MS | event class | klasa zdarzenia (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
| comp., MS | event classification | klasyfikacja zdarzeń (A means of differentiating types of events that occur on the cache client and cache host. The Windows Server AppFabric log sinks follow the classification established with the System.Diagnostics.TraceLevel enumeration) |
| construct. | event code | kod zaszłości |
| construct. | event completion date | data zdarzenia |
| construct. | event condensed network | wykres sieciowy zdarzeń scalony |
| comp., MS | event consolidation | konsolidacja zdarzeń (A feature that combines multiple events into one event. The single event identifies the number of consolidated events and when the first and last consolidated events occurred) |
| comp., MS | event consumer | odbiorca zdarzenia (A recipient of notifications that report an occurrence of an event. An event consumer is either temporary or permanent) |
| comp., MS | event consumer provider | dostawca odbiorcy zdarzenia (A provider that determines which permanent event consumer handles a given event) |
| account. | event-driven fair value measurements | wycena wartości godziwej przeprowadzona na skutek pewnych zdarzeń |
| fin. | event-driven strategy | wykorzystanie zdarzeń nadzwyczajnych |
| comp., MS | event filter | filtr zdarzeń (A filter that registers to receive notification of a specific type of event) |
| comp., MS | event framework | struktura oparta na zdarzeniach (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| med. | event-free survival | czas przeżycia wolny od wystąpienia zdarzeń |
| comp., MS | event handler | program obsługi zdarzeń (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | event handler | obsługa zdarzeń (A software routine that executes in response to an event) |
| auto.ctrl. | event information | informacja o zmianie stanu |
| comp., MS | event listener | odbiornik zdarzeń (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application) |
| comp., MS | event log | dziennik zdarzeń (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| comp., MS | Event Log service | usługa Dziennik zdarzeń (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| comp., MS | event logging | rejestrowanie zdarzeń (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| comp., MS | event notification | powiadomienie o zdarzeniu (A special kind of trigger that sends information about database events to a service broker) |
| gen. | main event of a programme | główny punkt programu |
| fin. | event of default | niewykonanie zobowiązania |
| construct. | event overall time reserve | rezerwa czasu zdarzenia całkowita |
| construct. | event overall time reserve | zapas czasu zdarzenia całkowity |
| telegr. | event parity check | kontrola parzystości |
| construct. | event probability | prawdopodobieństwo zdarzenia |
| comp., MS | event procedure | procedura zdarzenia (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system) |
| comp., MS | event property | właściwość zdarzenia (A named attribute of a control, form, report, data access page, or section you use to respond to an associated event. You can run a procedure or macro when an event occurs by setting the related event property) |
| comp., MS | event provider | dostawca zdarzeń (A provider that monitors a source of events and notifies the event table when events occur) |
| comp., MS | event publisher | wydawca zdarzenia (An application, service, or driver that creates an event and delivers it to an event log) |
| comp., MS | event query | zapytanie o zdarzenie (A WMI Query Language statement that event consumers use to register to receive notification of specific events. An event provider uses an event query to register to generate notifications of specific events) |
| construct. | event rank | numer zdarzenia |
| construct. | event rank | rząd zdarzenia |
| el., meas.inst. | event recorder | rejestrator zdarzeń |
| comp., MS | event registration | rejestracja zdarzenia (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire) |
| comp., MS | event registration item | element rejestracji zdarzenia (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| fin. | event risk | ryzyko wystąpienia niekorzystnych zdarzeń |
| comp., MS | event routing | routing zdarzeń (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| med. | event semaphore timed out | upłynął limit czasu sygnalizatora zdarzeń |
| comp., MS | event source | źródło zdarzenia (The point of origin of an event) |
| math. | event space | przestrzeń próby |
| math. | event space | przestrzeń zdarzeń |
| comp., MS | event table | tabela zdarzeń (A table in the application database that stores event data) |
| comp., MS | event throttling | ograniczanie liczby zdarzeń (Constraining the rate at which events are sent to the APM service to keep CPU utilization low. Events are constrained by the number of events collected in an event group over time) |
| comp., MS | Event Trace for Windows | Śledzenie zdarzeń systemu Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows | Śledzenie zdarzeń systemu Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| reliabil. | event tree analysis | analiza drzewa zdarzeń |
| comp., MS | event trigger | wyzwalacz zdarzenia (The mechanism by which a system or application event triggers either an instant or an animated change in one or more properties) |
| comp., MS | event type | typ zdarzenia (The event type for a performance event is "information", and the event type for an exception event is 'error') |
| fin. | event-type category | kategoria zdarzenia |
| comp., MS | Event view | widok Zdarzenie (The Operations console pane that displays specified events in the management group that the console user has the rights to see) |
| comp., MS | Event Viewer | Podgląd zdarzeń (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| construct. | event with no previous event | tor ślepy pierwszej kategorii |
| construct. | event without following | tor ślepy drugiej kategorii |
| account. | events after the balance sheet date | zdarzenia po dniu bilansowym |
| comp., MS | events and attractions | zdarzenia i atrakcje (A sub-heading in Local Scout. Events are activities in the area that are taking place over the next few days, and attractions are places or ongoing activities taking place in that area) |
| polit. | Events and Exhibitions Unit | Dział ds. Organizacji Imprez i Wystaw |
| polit. | Events, Fora, Open Days | Dział Imprez, Forów i Open Days |
| gen. | Events, Fora, Open Days | Dział D2 |
| account. | events occurring after the balance sheet date | zdarzenia następujące po dniu bilansowym |
| comp., MS | exception event | zdarzenie wyjątku (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger. Exception events include exceptions thrown, exceptions caught, and unhandled exceptions) |
| comp., MS | exception events | zdarzenia wyjątku (Critical application and system errors. Application Performance Monitoring (APM) defines critical errors as being those that lead to a monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical exception results in the user seeing either the standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to SoapExceptions on the ASP.NET client) |
| nucl.phys. | external event | zdarzenie zewnętrzne |
| earth.sc., environ. | extreme event | zdarzenie ekstremalne |
| environ. | extreme weather event | ekstremalne zdarzenie meteorologiczne |
| environ. | extreme weather event | ekstremalne zdarzenie pogodowe |
| med. | fatal cardiovascular event | zdarzenie sercowo-naczyniowe zakończone zgonem |
| comp., MS | feature event receiver | odbiorca zdarzenia funkcji (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| construct. | final event | zdarzenie końcowe |
| life.sc. | gene stacked event | złożona modyfikacja genetyczna |
| life.sc. | GM stacked event | złożona modyfikacja genetyczna |
| gen. | harmful event | zdarzenie wywołujące szkodę |
| risk.man. | hazardous event | zdarzenie szkodliwe |
| risk.man. | hazardous event | zdarzenie niebezpieczne |
| comp., MS | heavy event | zdarzenie ciężkie (A performance event that occurs regularly and for which detailed information is collected) |
| fin. | in the event of legally established insolvency of the debtor | w przypadku niewypłacalności dłużnika stwierdzonej drogą sądową |
| agric. | independent event | zdarzenie niezależne |
| account. | initial disclosure event for a discontinuing operation | zdarzenie, którego zaistnienie powoduje konieczność ujawnienia informacji po raz pierwszy |
| construct. | initial event | zdarzenie początkowe |
| vac.tub. | initial ionizing event | zdarzenie jonizacji |
| vac.tub. | initial ionizing event | akt jonizacji |
| fin. | instruction in the event of failure to cover | zlecenie na wypadek niedokonania pokrycia |
| account. | insured event | zdarzenie objęte ubezpieczeniem |
| comp., MS | interval event | zdarzenie z interwałem (An event whose payload is valid for a given period of time. The metadata of the interval event requires that both the start and end time of the interval be provided in the event metadata. Interval events are valid only for this specific interval) |
| vac.tub. | ionizing event | zdarzenie jonizacji |
| vac.tub. | ionizing event | akt jonizacji |
| construct. | latest event occurrence time | termin zaistnienia zdarzenia najpóźniejszy |
| busin. | lifecycle events | procesy związane z cyklem życia kontraktu |
| comp., MS | light event | zdarzenie lekkie (A performance event that occurs only occasionally and for which limited information is collected) |
| account. | like transactions and events in similar circumstances | podobne transakcje i zdarzenia następujące w zbliżonych okolicznościach |
| fin. | loss event | zdarzenie straty |
| account. | loss event | zdarzenie powodujące stratę |
| bank. | low-frequency high-severity events | zdarzenia o niskiej częstotliwości, lecz poważnych skutkach |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | Planowanie i realizacja wydarzenia marketingowego (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| bank. | maximum credit event payment | maksymalna płatność w przypadku zdarzenia kredytowego |
| bank. | maximum credit event payment | maksymalna zapłata w przypadku zdarzenia kredytowego |
| gen. | multi-discipline event | wielobój |
| construct. | nodal event | zdarzenie węzłowe |
| account. | non-adjusting event after the balance sheet date | zdarzenie niewymagające dokonania korekt po dniu bilansowym |
| transp. | non-static event | zdarzenie drogowe |
| comp., MS | number of events | liczba zdarzeń (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| account. | obligating event | zdarzenie obligujące |
| comp., MS | OnExit event | Zdarzenie PrzyZakończeniu (An event triggered when transitioning from a given state regardless of the next state of the transition) |
| agric. | operative event | termin operacyjny |
| gen. | participant in a multi-discipline event | wieloboistka |
| gen. | participant in a multi-discipline event | wieloboista |
| account. | past event | przeszłe zdarzenie |
| comp., MS | pegging event | powiązanie zlecenia z popytem źródłowym (A resource flow event that signals the demand for a product) |
| comp., MS | performance event | zdarzenie dotyczące wydajności (An event that is raised if a performance metric, such as the time from when a request was made until the response is sent, exceeds the configured threshold) |
| comp., MS | point event | zdarzenie punktowe (An event occurrence as of a single point in time. Only the start time is required for the event. The CEP server infers the valid end time by adding a tick (the smallest unit of time in the underlying time data type) to the start time to set the valid time interval for the event. Point events are valid only for this single instant of time) |
| comp., MS | post-event | po zdarzeniu (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | post-event | zdarzenie następcze (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| nucl.phys. | postulated initiating event | zdarzenie inicjujące założone |
| comp., MS | pre-event | przed zdarzeniem (Occurring before a core system operation occurs) |
| comp., MS | pre-event | zdarzenie poprzedzające (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| health., pharma. | prescription event monitoring | monitorowanie przypadków przy przepisywaniu leku |
| med. | primary adverse events | główne zdarzenia niepożądane |
| agric. | probability of event | prawdopodobieństwo zjawiska |
| comp., MS | process event | zdarzenie procesowe (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| comp., MS | program event | zdarzenie programu (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | programming event | zdarzenie programistyczne (The occurrence of a programming action in a software system) |
| comp., MS | raise an event | wywołać zdarzenie (Perform an action, such as clicking a control in a graphical user interface, leading to the execution of a piece of code) |
| math. | random event | zdarzenie losowe |
| comp., MS | related events | zdarzenia pokrewne (Other events that might be related to the selected event based on time. Time-based correlation helps establish causality by grouping Operational, Performance, System, and Application events that occur over a defined period) |
| comp., MS | routed event | zdarzenie trasowane (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element) |
| relig. | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict | Drugi protokół do Konwencji haskiej z 1954 r. o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego |
| gen. | sequence of events | łańcuch zdarzeń |
| health., pharma. | serious adverse event | istotne zdarzenie niepożądane |
| pharma. | serious adverse event | ciężkie zdarzenie niepożądane |
| comp., MS | signal event | zdarzenie sygnału (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram) |
| comp., MS | similar events | zdarzenia podobne (Events that resemble one another and where criteria similarity depends on the type of event) |
| life.sc., industr. | single GM event | zdarzenie transformacyjne |
| life.sc., industr. | single GM event | pojedyncza modyfikacja genetyczna |
| life.sc., industr. | single transformation event | zdarzenie transformacyjne |
| life.sc., industr. | single transformation event | pojedyncza modyfikacja genetyczna |
| life.sc., industr. | single-trait event | zdarzenie transformacyjne |
| life.sc., industr. | single-trait event | pojedyncza modyfikacja genetyczna |
| construct. | source event | zdarzenie początkowe |
| commer. | sponsoring event | sponsorowanie wydarzeń |
| hobby | sporting event | impreza sportowa |
| econ. | sporting event | wydarzenie sportowe |
| hobby | sporting event | zawody sportowe |
| gen. | sports event | impreza sportowa |
| life.sc. | stacked event | złożona modyfikacja genetyczna |
| life.sc. | stacked transformation event | złożona modyfikacja genetyczna |
| transp. | static event | utrudnienie na drodze |
| comp., MS | stock flow event | zdarzenie przepływu zapasów (The occurrence of an action that registers the input and output of stock in stores, buffers, queues, and accounts) |
| comp., MS | subscription event rule | reguła zdarzenia subskrypcji (A rule that processes information for event-driven subscriptions) |
| account. | subsequent event | późniejsze zdarzenie |
| gen. | subsequent events proved her wrong | późniejsze wydarzenia dowiodły, że nie miała racji |
| comp., MS | synchronous event | zdarzenie synchroniczne (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler) |
| comp., MS | system event | zdarzenie systemowe (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| fin. | tail event | przypadek skrajny |
| fin. | tail event | przypadek z ogona rozkładu |
| gen. | tectonic events | ruchy tektoniczne |
| gen. | the drama of the event | dramaturgia wydarzenia |
| gen. | the normal course of events | zwykła kolej rzeczy |
| comp., MS | time event | zdarzenie czasu (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time) |
| comp., MS | Time Event Broker | broker zdarzeń czasu (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| med. | time to an event | czas do wystąpienia zdarzenia |
| comp., MS | touch DOM event | zdarzenie dotykowe DOM (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
| econ. | trade event | wydarzenie handlowe |
| transp. | traffic event | zdarzenie w ruchu drogowym |
| life.sc., industr. | transformation event | pojedyncza modyfikacja genetyczna |
| life.sc., industr. | transformation event | zdarzenie transformacyjne |
| comp., MS | transition event | zdarzenie przejścia (A change in the location of processor event execution between ring 3 (user mode) and ring 0 (kernel mode). Transition events represent time spent outside the direct execution of the application code. Transition events can be time spent in threads that are not part of the profiled item, or time spent executing calls from the profiled item to the operating system) |
| comp., MS | transport event | zdarzenie transportu (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| comp., MS | trigger event | zdarzenie wyzwalające (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| account. | triggering event | zdarzenie powodujące… |
| account. | uncertain event | zdarzenie niepewne |
| comp., MS | usage event | zdarzenie użycia (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| stat. | vital event | ruch naturalny |
| comp., MS | Windows Live Events | moduł Wydarzenia usługi Windows Live (The Windows Live service for event planning and invitations) |