Terms containing errors

Subject	English	Polish
el., meas.inst.	absolute error	uchyb bezwzględny
math.	absolute error	błąd absolutny
math.	absolute error	błąd bezwzględny
survey.	absolute error	odchyłka bezwzględna (of closure)
construct.	absolute error of measurement	błąd pomiaru absolutny
construct.	absolute error of measurement	błąd pomiaru bezwzględny
construct.	absolute mean error of measurement	błąd pomiaru absolutny średni
construct.	absolute mean error of measurement	błąd pomiaru bezwzględny średni
PSP	absolute time error	błąd bezwzględny czasu
PSP	absolute time error	uchyb bezwzględny czasu
gen.	acceptable error	dopuszczalny błąd
account.	acceptable error rate	dopuszczalny poziom błędu
math.	acceptance error	β-błąd
math.	acceptance error	błąd przyjęcia
math.	acceptance error	błąd II rodzaju
math.	acceptance error	błąd typu II
math.	acceptance error	beta błąd
chem.	accidental error	błąd przypadkowy
agric.	accidental error	błąd losowy
account.	accounting policies, changes in accounting estimates and errors	zasady rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów
account.	accounting policies, changes in accounting estimates and errors	polityka rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów
construct.	accumulated error	błąd złożony
construct.	accumulated error	błąd sumaryczny
survey.	accumulation of error	gromadzenie się błędów
survey.	accumulation of error	sumowanie się błędów
fin.	adjustments of fundamental errors	korekty błędów podstawowych
chem.	admissible error	błąd dopuszczalny
construct.	allowable error	błąd dopuszczalny
math.	alpha error	α-błąd
math.	alpha error	błąd typu I
math.	alpha error	błąd odrzucenia
math.	alpha error	błąd I rodzaju
math.	alpha error	błąd pierwszego rodzaju
math.	alpha error	alpha-błąd
transp., avia.	altimetry system error	błąd systemu pomiaru wysokości
telegr.	analogue error detection	detekcja błędów analogowa
telegr.	analogue error detection	kontrola jakości sygnału
chem.	analytical error	błąd analizy
construct.	angular error	odchyłka kątowa
account.	anomalous error	anormalny błąd
chem.	apparatus error	błąd przyrządu
construct.	appreciable error	błąd gruby
math.	approximation error	błąd przybliżenia
math.	approximation error	błąd aproksymacji
math.	ascertainment error	błąd nielosowy
math.	asymptotic standard error	asymptotyczne odchylenie standardowe z próby
construct.	average closing error	odchyłka przeciętna
reliabil.	backward error recovery	korygowanie błędu wsteczne z odtwarzaniem
math.	Berkson's error model	sofizmat Berksona
math.	beta error	błąd typu II
math.	beta error	beta błąd
math.	beta error	β-błąd
math.	beta error	błąd przyjęcia
math.	beta error	błąd II rodzaju
pwr.lines.	bit error	błąd binarny
el.	bit error performance	bitowa stopa błędów
auto.ctrl.	bit error probability in telecontrol	prawdopodobieństwo błędnego elementu w sterowaniu zdalnym
pwr.lines.	bit error rate	stopa błędów binarna
el.	bit error rate	bitowa stopa błędów
auto.ctrl.	bit error rate in telecontrol	stopa błędów elementowa w sterowaniu zdalnym
pwr.lines.	bit error rate	stopa błędów bitowa
auto.ctrl.	bit error rate in telecontrol	stopa błędów pierwotna w sterowaniu zdalnym
radio	bit error rate	bitowa stopa błędu
pwr.lines.	bit error ratio	stopa błędów binarna
pwr.lines.	bit error ratio	stopa błędów bitowa
radio	bit error ratio	bitowa stopa błędu
auto.ctrl.	block error probability in telecontrol	prawdopodobieństwo błędnego bloku w sterowaniu zdalnym
auto.ctrl.	block error rate in telecontrol	stopa błędów blokowa w sterowaniu zdalnym
telegr.	block error ratio	stopa błędów blokowa
antenn.	boresight error of an antenna	błąd ukierunkowania anteny
comp., MS	build error	błąd kompilacji (A message that notifies you of an issue that breaks the build)
gen.	by trial and error	metodą prób i błędów
anal.chem.	calibration error	błąd wzorcowania
chem.	capillary error	błąd kapilary
comp., MS	catastrophic error	błąd krytyczny (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled)
construct.	centering error	błąd centrowania
fin.	changes in accounting estimates and errors	zmiany w wartościach szacunkowych i korekty błędów
telegr.	character error ratio	stopa błędów znakowa
tech.	circular error probable	prawdopodobne uchylenie kołowe
survey.	closing error	odchyłka
stat.	coding error	błąd kodowania
construct.	collimation error	błąd kolimacyjny
video.	colour reproduction error	błąd odtwarzania barwy
math.	compensating error	błąd kompensujący się
transf.	composite error	błąd złożony
el., meas.inst.	conventional error	błąd umowny
el., meas.inst.	conventional error	uchyb umowny
antenn., opt.	core/cladding concentricity error	błąd współosiowości rdzenia i płaszcza
antenn., opt.	core/reference surface concentricity error	błąd współosiowości rdzenia i powierzchni odniesienia
law	correction of errors	poprawianie błędów
stat.	coverage error	błąd pokrycia
construct.	crude error	błąd gruby
construct.	cumulative error	błąd złożony
math.	cumulative error	błąd kumulujący się
construct.	cumulative error	błąd sumaryczny
transf.	current error	błąd prądowy
comp., MS	data-overrun error	błąd przepełnienia danymi (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate)
el., meas.inst.	declared error	błąd deklarowany
el., meas.inst.	declared error	błąd gwarantowany
el., meas.inst.	declared error	uchyb deklarowany
el., meas.inst.	declared error	uchyb gwarantowany
telegr.	digit error ratio	stopa błędów elementowa
pwr.lines.	digital error	błąd cyfrowy
telegr.	double error	błąd podwójny
chem.	drop error analysis	błąd kropli
construct.	ellipse of errors	elipsa błędów
math.	error band	pas błędów
telegr.	error burst	paczka błędów
telegr.	error burst length	długość paczki błędów
comp., MS	Error Checking	Sprawdzanie błędów (An Excel feature that identifies invalid worksheet data, formulas, or formatting and proposes corrections)
comp., MS	error code	kod błędu (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning)
radio	error concealment in digital television	ukrywanie błędu w telewizji cyfrowej
snd.rec.	error concealment	maskowanie błędu
telegr.	error control	zabezpieczenie przed błędami
el.	error control	ochrona przed błędami
construct.	error-correcting code	kod korekcyjny
construct.	error-correcting code	kod samokorekcyjny
construct.	error-correcting code	kod z korekcją błędu
telegr.	error correcting code	kod korekcyjny
construct.	error-correcting program	program redagujący
comp., MS	error correction	korekcja błędów (A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function)
radio	error correction	korekcja błędu
telegr.	error correction by information feedback and repetition	korekcja błędów pętlowa przez powtarzanie
telegr.	error detecting and feedback system	korekcja błędów przez powtarzanie
telegr.	error detecting code	kod detekcyjny
construct.	error-detecting program	program z detekcją błędów
radio	error detection	detekcja błędu
telegr.	error detection	detekcja błędów
comp., MS	error detection	wykrywanie błędów (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
telegr.	error detection without repetition	detekcja błędów bez powtarzania
pwr.lines.	error extension	powielanie błędów
pwr.lines.	error-free second	sekunda bez błędów
math.	error function	funkcja błędu
math.	error function complement	dopełnienie funkcji błędu
comp., MS	error handling	obsługa błędów (The process of dealing with errors (or exceptions) as they arise during the running of a program. Some programming languages, such as C++, Ada, and Eiffel, have features that aid in error handling)
construct.	error in angles	odchyłka kątowa
survey.	error in chaining	odchyłka liniowa
survey.	error in distance	odchyłka liniowa
math.	error in equations	błąd w równaniach
survey.	error in leveling	odchyłka wysokościowa
agric.	error in measurement	pomiar
forestr.	error in measurement	błąd pomiaru
chem.	error in weighing	błąd ważenia
comp., MS	error log	dziennik błędów (A file that lists errors that were encountered during an operation)
transp., avia.	error management	zarządzanie błędem
math.	error mean square	błąd średniokwadratowy
agric.	error mean square	kwadrat średni dla błędu
pwr.lines.	error multiplication	powielanie błędów
pwr.lines.	error multiplication factor	współczynnik powielania błędu
comp., MS	error number	numer błędu (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message)
construct.	error of centric position	błąd centrowania
survey.	error of closure	odchyłka
math.	error of estimation	błąd oceny
math.	error of estimation	błąd estymacji
law, crim.law., UN	error of fact	błąd co do faktu (error facti)
math.	error of first kind	alpha-błąd
math.	error of first kind	α-błąd
math.	error of first kind	błąd I rodzaju
math.	error of first kind	błąd typu I
math.	error of first kind	błąd odrzucenia
math.	error of first kind	błąd pierwszego rodzaju
chem.	error of method	błąd metody
math.	error of observation	błąd obserwacji
construct.	error of pointing	błąd nastawienia
math.	error of second kind	beta błąd
math.	error of second kind	błąd typu II
anal.chem.	error of second kind	błąd drugiego rodzaju
math.	error of second kind	β-błąd
math.	error of second kind	błąd II rodzaju
math.	error of second kind	błąd przyjęcia
construct.	error of sighting	błąd celowania
math.	error of third kind	błąd typu III
math.	error of third kind	błąd III rodzaju
el.	error protection	ochrona przed błędami
telegr.	error protection code	kod protekcyjny
stat., chem.	error range	zakres błędu
radio	error rate	stopa błędu
pwr.lines.	error rate	stopa błędów
account.	error rate	błąd
radio	error ratio	stopa błędu
el.	error ratio	stopa błędów
gen.	error ratio	wskaźnik błędów
reliabil.	error recovery	korygowanie błędu z odtwarzaniem automatycznie
pwr.lines.	error spread	zakres powielania błędów
comp., MS	error state number	numer stanu błędu (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message)
comp., MS	error string	ciąg błędu (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved)
math.	error sum of squares	resztowa suma kwadratów odchyleń
comp., MS	error value	wartość błędu (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!)
auto.ctrl.	error variable	uchyb regulacji
math.	error variance	wariancja resztowa
math.	error variance	wariancja błêdu
math.	errors in surveys	błędy w badaniach
math.	errors-in-variables model	model z błędami w zmiennych
account.	expected error rate	błąd oczekiwany
account.	expected error rate	błąd spodziewany
math.	experimental error	błąd doşwiadczenia
comp., MS	fatal error	błąd krytyczny (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled)
el., meas.inst.	fiducial error	błąd zredukowany
reliabil.	forward error recovery	korygowanie błędu wyprzedzające z odtwarzaniem
account.	fundamental errors	podstawowe błędy
account.	fundamental errors and changes in accounting policies	podstawowe błędy i zmiany zasad polityki rachunkowości
video.	geometric error	błąd geometryczny
video.	geometric error	zniekształcenia geometryczne
transp., avia.	GNSS position error	błąd lokalizacji GNSS
gen.	grammatical error	błąd gramatyczny
anal.chem.	gross error	błąd gruby
reliabil.	human error	pomyłka
reliabil.	human error	błąd ludzki
math.	identical errors	błędy identyczne
health.	inborn error	enzymopatia wrodzona
med.	inborn error of metabolism	wrodzona choroba metaboliczna
med.	inborn error of metabolism	wrodzona wada metaboliczna
med.	inborn error of metabolism	wrodzone zaburzenie metabolizmu
med.	inborn error of metabolism	wrodzony błąd metabolizmu
chem.	indicator error	błąd wskaźnika
anal.chem.	instrumental error	błąd instrumentalny
anal.chem.	instrumental error	błąd przyrządu
anal.chem.	instrumental error	błąd odtwarzania
anal.chem.	instrumental error	błąd wzorcowania
construct.	instrumental error	uchyb przyrządu
el., meas.inst.	intrinsic error	błąd podstawowy
snd.rec.	lateral tracking angle error	błąd kątowy poziomy
construct.	least error	błąd najmniejszy
construct.	leveling error	błąd niwelacji
chem.	limit of error	granica błędu
agric.	limited error	błąd graniczny
el., meas.inst.	limiting error	błąd dopuszczalny
el., meas.inst.	limiting error	uchyb dopuszczalny
survey.	linear error	odchyłka liniowa
account.	material errors	istotne błędy
construct.	maximum error	błąd graniczny
PSP	maximum time error	błąd dopuszczalny czasu
PSP	maximum time error	uchyb dopuszczalny czasu
piez.	maximum time interval error	błąd przedziału czasu maksymalny
math.	mean absolute error	średni błąd bezwzględny
math.	mean absolute error	odchylenie przeciętne
transp., avia.	mean course error	średni błąd kursu
el., meas.inst.	mean error	błąd średni
agr.	mean error	błąd średni w doświadczeniu (in the experiment)
el., meas.inst.	mean error	uchyb średni
math.	mean square error	średni błąd kwadratowy
PSP	mean time error	błąd średni czasu
PSP	mean time error	uchyb średni czasu
construct.	mean-square error	błąd średni kwadratowy
chem.	measurement error	błąd pomiaru
econ.	medical error	błąd medyczny
med.	medication error	błąd w farmakoterapii
med.	medication error	błąd w stosowaniu leków
stat.	model assumption error	błąd w założeniach modelu
snd.rec.	multipass error rate	częstość błędów wielokrotnego przenoszenia
account.	net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany zasad rachunkowości
account.	net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany polityki rachunkowości
math.	non-sampling error	błędy badania statystycznego nielosowe
math.	non-sampling error	błąd nielosowy
stat.	non-sampling error	błąd systematyczny
stat.	non-sampling error	błąd niezwiązany z próbą
math.	non-sampling error	błąd nie związany z próba
proced.law.	nullity of marriage on grounds of error	nieważność małżeństwa z powodu błędu
construct.	observation error	błąd pomiaru
math.	observational error	błąd obserwacyjny
math.	observational error	błąd obserwacji
anal.chem.	operative error	błąd popełniany przez analityka
chem.	parallax error	błąd z powodu paralaksy
anal.chem.	percentage error	błąd procentowy
construct.	permissible error	błąd dopuszczalny
chem.	personal error	błąd subiektywny
math.	pooling of error	łączenie błędów
radio	prediction error	błąd prognozy
gen.	printing error	błąd drukarski
account.	prior period error	błąd wcześniejszego okresu
math.	probable error	błąd prawdopodobny
law	procedural error	naruszenie procedury
law	procedural error	naruszenie przepisów postępowania
math.	processing error	błąd opracowania materiału
math.	processing error	błąd przetwarzania
math.	processing error	błąd opracowania
comp., MS	RAISERROR statement (A Transact-SQL T-SQL statement that displays an error message and sets the	instrukcja RAISERROR
math.	random error	błąd przypadkowy
math.	random error	błąd losowy
math.	random sampling error	losowy błąd badania statystycznego
chem.	reading error	błąd odczytu
immigr.	readmission in error	omyłkowa readmisja
el., meas.inst.	reference limiting error	uchyb dopuszczalny w warunkach odniesienia
el., meas.inst.	reference limiting error	błąd dopuszczalny w warunkach odniesienia
el., meas.inst.	reference mean error	uchyb średni w warunkach odniesienia
el., meas.inst.	reference mean error	błąd średni w warunkach odniesienia
transp., avia.	refractive error	wada refrakcji
video.	registration error	błąd zbieżności
math.	rejection error	błąd odrzucenia
math.	rejection error	błąd typu I
math.	rejection error	błąd I rodzaju
math.	rejection error	błąd pierwszego rodzaju
math.	rejection error	alpha-błąd
math.	rejection error	α-błąd
construct.	relative error	odchyłka względna
el., meas.inst.	relative error	uchyb względny
chem.	relative error	błąd względny
PSP	relative time error	błąd względny czasu
PSP	relative time error	uchyb względny czasu
anal.chem.	reproducibility error	błąd odtwarzania
anal.chem.	reproducibility error	błąd wzorcowania
anal.chem.	reproducibility error	błąd instrumentalny
anal.chem.	reproducibility error	błąd przyrządu
construct.	residual error	błąd szczątkowy
auto.ctrl.	residual error probability in telecontrol	prawdopodobieństwo błędów wynikowych
telegr.	residual error-rate	stopa błędów resztkowa
commun.	residual error rate	błąd rezydualny
auto.ctrl.	residual error rate in telecontrol	stopa błędów wynikowa w sterowaniu zdalnym
math.	response error	błąd odpowiedzi
math.	root mean square error	pierwiastek z przeciętnego odchylenia kwadratowego
comp., MS	rounding error	błąd zaokrąglania (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
construct.	round-off error	błąd zaokrągleń
comp., MS	run-time error	błąd czasu wykonania (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program)
chem.	salt error	błąd solny
math.	sampling error	błąd losowy
math.	sampling error	błąd próby
math.	sampling error	losowy błąd badania statystycznego
anal.chem.	sampling error	błąd pobrania próby
anal.chem.	scale error	błąd wzorcowania
snd.rec.	sector timing error	błąd czasowy w sektorze
telegr.	selection error correction	korekcja błędu wybierania
comp., MS	server error	błąd serwera (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5)
math.	shock and error model	model z błędami w zmiennych i równaniach
telegr.	single error	błąd pojedynczy
comp., MS	SMART error	błąd SMART (An error returned by the SMART test)
construct.	sources of errors	źródło błędów
math.	specification error	obciążenie w specyfikacji
chem.	splitting error	błąd podziału
construct.	squared error	błąd kwadratowy
stat.	standard error	błąd standardowy
comp., MS	standard error	błąd standardowy (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics)
agric.	standard error	błąd średni
agric.	standard error of difference	błąd standardowy różnicy
stat.	standard error of estimate	odchylenie standardowe reszt
math.	standard error of estimate	błąd standardowy predykcji
agric.	standard error of estimate	błąd standardowy oceny
stat.	standard error of the mean	błąd standardowy średniej
comp., MS	sync error	błąd synchronizacji (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with)
comp., MS	syntax error	błąd składniowy (An error in the grammatical structure of the code or expression)
math.	systematic error	błąd systematyczny
stat.	systematic error	błąd niezwiązany z próbą
construct.	systematic error	błąd stały
construct.	systematic error	błąd powtarzalny
piez.	time interval error	błąd przedziału czasu
pwr.lines.	time interval error	błąd taktowania
chem.	titration error	błąd miareczkowania
account.	tolerable error rate	dopuszczalny poziom błędu
fin., account.	tolerable risk of error	dopuszczalne ryzyko błędu
transp., avia.	total vertical error	całkowity błąd pionowy
video.	tracking error of white shading	błąd śledzenia tła białego
auto.ctrl.	transmission error alarm	alarm błędu transmisji
construct.	trial-and-error method	metoda badań powtórnych
construct.	triangular error	odchyłka zamknięcia trójkąta
telegr.	triple error	błąd potrójny
math.	type I error	alpha-błąd
math.	type I error	błąd I rodzaju
math.	type I error	błąd odrzucenia
math.	type I error	błąd typu I
IT	type I error	wskaźnik błędnych odrzuceń
math.	type I error	α-błąd
anal.chem.	type I error	błąd pierwszego rodzaju (in statistics)
math.	type I error	błąd pierwszego rodzaju
IT	type II error	wskaźnik błędnych akceptacji
math.	type II error	β-błąd
math.	type II error	błąd II rodzaju
math.	type II error	błąd typu II
math.	type II error	beta błąd
anal.chem.	type II error	błąd drugiego rodzaju (in statistics)
math.	type II error	błąd przyjęcia
math.	type III error	błąd III rodzaju
math.	type III error	błąd typu III
math.	unbiased error	błąd nieobciążony
telegr.	undetected error-rate	stopa błędów resztkowa
med.	use error	błąd użytkowy
el., meas.inst.	variation of the mean error	błąd średni dodatkowy
el., meas.inst.	variation of the mean error	uchyb średni dodatkowy
video.	velocity error	błąd prędkościowy
snd.rec.	vertical tracking angle error	błąd kątowy pionowy
transf.	voltage error	błąd napięciowy
chem.	wetting error analysis	błąd zwilżania
video.	white tracking error	błąd śledzenia bieli
comp., MS	Windows Error Reporting	Raportowanie błędów systemu Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)