Terms containing equal

Subject	English	Polish
social.sc.	Advisory Committee on equal opportunities for women and men	Komitet Doradczy ds. Równości Szans dla Kobiet i Mężczyzn
gen.	all noblemen have equal rights	szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie посл.
gen.	be smb's equal at smth	dorównać komuś w czymś
gen.	be equal to smth	sprostać czemuś
construct.	beam of equal resistance	belka o jednakowej wytrzymałości
construct.	condition of equal strength	warunek jednakowej wytrzymałości
gen.	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości
gen.	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości
h.rghts.act., social.sc.	Council of Ethnic Communities "We are all Equal"	Rada ds. Społeczności Etnicznych "Wszyscy jesteśmy równi"
gen.	directive on equal treatment	dyrektywa w sprawie równego traktowania
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans
h.rghts.act.	diversity and equal treatment policies	polityka w zakresie równego traktowania i różnorodności
gen.	Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG	Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans
econ.	equal and national treatment	traktowanie krajowe jednakowe
construct.	equal angle	kątownik równoramienny (section)
construct.	equal angle	kątownik równoboczny (section)
supercond.	equal area theorem	teoria równych powierzchni
construct.	equal elbows	kształtka kątowa równoboczna
light.	equal energy spectrum	widmo równoenergetyczne
h.rghts.act.	Equal Futures Partnership	partnerstwo na rzecz równej przyszłości
gen.	equal in	dościgać kogoś w czymś
gen.	equal in	dorównać komuś w czymś
telegr.	equal length code	kod równomierny
construct.	equal-length code	kod równomierny
el., acoust.	equal-loudness contour	linia jednakowej głośności
el., acoust.	equal-loudness contour	izofona
construct.	equal matrices	matryce lm. jednakowe
construct.	equal observations	pomiary lm. jednakowo dokładne
social.sc.	equal opportunities	równość szans
social.sc.	equal opportunities	równe szanse
social.sc., lab.law.	equal opportunities policy	polityka równości szans
econ.	equal pay	równość wynagrodzenia
ed.	equal pay	równa płaca
social.sc., lab.law.	Equal Pay Day	Dzień Równych Płac
social.sc., lab.law.	Equal Pay Day	Dzień Równości Wynagrodzeń
social.sc., lab.law.	Equal Pay Day	Dzień Równej Płacy
lab.law.	equal pay for work of equal value	równe wynagrodzenie za pracę o równej wartości
law, fin., social.sc.	equal pay without discrimination based on sex	równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć
math.	equal probability of selection method	losowanie z jednakowymi prawdopodobieństwami wyboru
account.	equal prominence	w sposób równie wyrazisty
gen.	Equal Remuneration Convention, 1951	Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości
gen.	Equal Remuneration Convention, 1951	Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości
gen.	equal rights	równouprawnienie
int. law., h.rghts.act.	equal rights and self-determination of peoples	równouprawnienie i samostanowienie narodów
int. law., h.rghts.act.	equal rights and self-determination of peoples	równe prawa narodów i ich prawo do samostanowienia
int. law., h.rghts.act.	equal rights of peoples and their right to self-determination	równouprawnienie i samostanowienie narodów
int. law., h.rghts.act.	equal rights of peoples and their right to self-determination	równe prawa narodów i ich prawo do samostanowienia
polit.	equal rotation	zasada równej rotacji
fin.	equal seniority	równość pod względem uprzywilejowania
math.	equal spacings test	test jednakowych odstępów
construct.	equal-strength joint	połączenie o jednakowej wytrzymałości
h.rghts.act.	equal suffrage	równe wybory
math.	equal-tails test	symetryczny test dwustronny
math.	equal-tails test	test dwustronny o jednakowych obszarach krytycznych
econ.	equal treatment	równość traktowania
lab.law.	equal treatment	równe traktowanie
econ.	equal treatment	traktowanie jednakowe
gen.	equal treatment directive	dyrektywa w sprawie równego traktowania
h.rghts.act.	Equal Treatment Law	prawo do równego traktowania
social.sc.	equal treatment of men and women	równe traktowanie kobiet i mężczyzn
h.rghts.act.	equal vote	równe wybory
gen.	European Year of Equal Opportunities for All	Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich
gen.	everybody is equal in front of the law	wszyscy jesteśmy równi wobec prawa
comp., MS	GREATER-THAN OR EQUAL TO	większe lub równe (The ≥ character)
gen.	he has no equal in ski-jumping	nie masz sobie równego w skokach narciarskich
h.rghts.act., social.sc.	Human Rights and Equal Opportunity Commission	Australijska Komisja Praw Człowieka
obs., h.rghts.act., social.sc.	Human Rights and Equal Opportunity Commission	Komisja Praw Człowieka i Równouprawnienia
gen.	in equal measure	w równej mierze
gen.	in equal measure	w jednakowym stopniu
math.	line of equal distribution	krzywa ekwidystrybucji
math.	line of equal distribution	prosta jednakowego rozkładu
gen.	not to feel equal to doing smth	nie czuć się na siłach żeby coś zrobić
gen.	on equal terms	jak równy z równym
math.	principle of equal ignorance	zasada jednakowej ignorancji
law, lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	zasada równości wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę
immigr.	principle of equal treatment	zasada równego traktowania
proced.law.	rights arising from equal sharing of matrimonial assets	ustrój ogólnej wspólności majątkowej
math.	selection with equal probability	losowanie z jednakowymi prawdopodobieństwami wyboru
gen.	to be smb's equal at smth	dorównać komuś w czymś
gen.	two plus two equals four	dwa plus dwa równa się cztery