| Subject | English | Polish |
| market. | accounting entity | jednostka kalkulacyjna |
| comp., MS | accounting entity | podmiot rachunkowy (A real or conceptual economic unit that uses ledger accounts to record and report on its financial and management performance) |
| account. | acquired entity | nabyta jednostka |
| account. | acquired entity | przejęta jednostka |
| commun., IT | application-entity | jednostka aplikacji |
| comp., MS | base entity | obiekt podstawowy (A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from) |
| law, fin. | body or other entity governed by private law | podmiot prawa prywatnego |
| account. | business combination involving entities or businesses under common control | połączenie jednostek gospodarczych dotyczące jednostek lub przedsięwzięć znajdujących się pod wspólną kontrolą |
| oil | central stockholding entity | krajowa centrala zapasów |
| comp., MS | character entity | jednostka znaku (A code that's used in HTML to describe symbols, international letters, and other special characters. Character entities are maintained by the International Standards Organization (ISO)) |
| econ., fin. | consolidated structured entity | jednostka strukturyzowana podlegająca konsolidacji |
| account. | consolidation-special purpose entities | konsolidacja - jednostki specjalnego przeznaczenia |
| gen. | contracting entity | podmiot zamawiający |
| account. | controlled entity | jednostka kontrolowana |
| comp., MS | data entity | jednostka danych (An information structure that represents the data characteristic of an entity) |
| environ., UN | Designated Operational Entity | wyznaczona jednostka operacyjna |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | dyrektywa sektorowa |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Dyrektywa 2004/17/WE koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych |
| comp., MS | disregarded entity | jednoosobowa spółka (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes) |
| comp., MS | domain entity | jednostka w domenie (A conceptual structure that represents an independent entity that is capable of separate existence) |
| econ., commer. | economic entity | przedsiębiorca |
| econ., commer. | economic entity | wykonawca |
| econ., commer. | economic entity | podmiot gospodarczy |
| anal.chem. | elementary entity | cząstka |
| IT | entity authentication | uwierzytelnienie podmiotu |
| comp., MS | entity extraction | ekstrakcja jednostek (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| comp., MS | entity extractor | ekstraktor jednostek (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| comp., MS | entity key | klucz jednostki (A reference to an entity of a specific entity type) |
| comp., MS | entity relationship | model encja-relacja (A relationship between records of one record type and records of another record type. An entity relationship is represented in both the structure of the Microsoft Dynamics CRM database and the user interface. A custom entity relationship may be created. There are three types of custom entity relationship: N:1, 1:N, and N:N) |
| account. | entity-specific value | wartość specyficzna dla jednostki |
| fin. | European reference entity | europejski podmiot referencyjny |
| bank. | exposures to public sector entities | ekspozycje wobec jednostek sektora publicznego |
| bank. | exposures to public sector entities | ekspozycje wobec podmiotów sektora publicznego |
| econ., fin. | financial entity | podmiot finansowy |
| fin. | financial sector entity | podmiot sektora finansowego |
| fish.farm. | fishing entity | podmiot rybołówczy |
| account. | foreign entity | podmiot zagraniczny |
| tax., busin. | hybrid entity | podmiot hybrydowy |
| account. | independent legal entities | samodzielne jednostki posiadające osobowość prawną |
| insur., busin., labor.org. | insurance entity | zakład ubezpieczeń |
| gen. | intermediary entity | podmiot pośredniczący |
| account. | investor-owned entity | jednostka będąca własnością inwestorów |
| account. | issuing entity | jednostka emitująca |
| account. | jointly controlled entities-non-monetary contributions by venturers | wspólnie kontrolowane jednostki - niepieniężny wkład wspólników |
| econ., account. | jointly controlled entity | wspólnie kontrolowany podmiot |
| fin. | large financial sector entity | duży podmiot sektora finansowego |
| fin. | large regulated financial entity | duży regulowany podmiot finansowy |
| comp., MS | legal entity | firma (An organization with a registered or legislated legal structure that is granted the authority to enter into legal contracts and that is required to prepare statements that report on its performance) |
| account. | legal entity | podmiot prawny |
| law | legal entity | osoba prawna |
| gen. | legal entity identification sheet | karta identyfikacyjna osoby prawnej |
| fin. | Legal Entity Identifier | identyfikator podmiotu prawnego |
| chem. | Legal Entity Object | identyfikator osoby prawnej |
| comp., MS | line-of-business entity | jednostka LOB (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID) |
| comp., MS | LOB entity | jednostka LOB (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID) |
| tel. | local switching entity | centrala miejscowa |
| account. | members' shares in co-operative entities and similar instruments | udziały członkowskie w spółdzielniach i podobne instrumenty |
| busin., labor.org., econ. | micro-entity | mikropodmiot |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Szybkie wyszukiwanie wielu obiektów (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| account. | mutual cooperative entity | spółdzielcza jednostka wzajemna |
| account. | mutual entity | jednostka wzajemna |
| comp., MS | National Register of Legal Entities | krajowy rejestr podmiotów gospodarczych (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| account. | net investment in a foreign entity | inwestycja netto w podmiocie zagranicznym |
| fin. | non-regulated financial sector entity | nieregulowany podmiot sektora finansowego |
| metrol. | number of entities | liczba elementów |
| fin. | operating entity | jednostka prowadząca działalność |
| comp., MS | person-type entity | encja typu osoba (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| account. | private entity | jednostka prywatna |
| med. | private entity | jednostka niepubliczna |
| law, fin. | private-law entity | podmiot prawa prywatnego |
| interntl.trade. | procuring entity | podmiot zamawiający |
| fin. | public entities rating | rating podmiotów publicznych |
| account. | public entity | jednostka publiczna |
| law | public entity | podmiot publiczny |
| fin. | public sector entity | podmiot sektora publicznego |
| econ., fin. | public-interest entity | jednostka interesu publicznego |
| account. | publicly quoted entity | jednostka notowana na giełdzie |
| account. | publicly quoted entity | jednostka posiadająca papiery wartościowe w publicznym obrocie |
| fin. | rated entity | oceniany podmiot |
| fin. | reference entity | podmiot referencyjny |
| gen. | regulated entity | podmiot objęty regulacją |
| fin. | regulated financial entity | regulowany podmiot finansowy |
| fin. | regulated financial sector entity | regulowany podmiot finansowy |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI |
| fin. | relevant entity | właściwa jednostka |
| account. | reporting entity | jednostka sprawozdawcza |
| fin. | securitisation special purpose entity | spółka specjalnego przeznaczenia dla celów sekurytyzacji |
| fin. | securitisation special purpose entity | jednostka specjalnego przeznaczenia do celów sekurytyzacji |
| gen. | separate legal entity | odrębna osoba prawna |
| econ., fin. | special purpose entity | spółka specjalnego przeznaczenia |
| account. | special purpose entity | jednostka specjalnego przeznaczenia |
| econ., fin. | special purpose entity | spółka celowa |
| account. | stand-alone entity | jednostka samodzielna |
| account. | state-controlled entities | jednostki kontrolowane przez państwo |
| econ., fin. | structured entity | jednostka strukturyzowana |
| telecom. | switching entity | centrala telekomutacyjna |
| tel. | switching entity | centrala telefoniczna |
| telecom. | switching entity | centrala telekomunikacyjna |
| tel. | switching entity area | strefa obsługiwania |
| comp., MS | synchronization entity | obiekt synchronizacji (A Navision or Outlook object containing data to be synchronized. Navision objects are tables and fields; Outlook objects are items, collections, and properties) |
| fin., tax. | tax transparent entity | jednostka przejrzysta fiskalnie |
| account. | third-country audit entity | jednostka audytorska z państwa trzeciego |
| econ., fin. | unconsolidated structured entity | jednostka strukturyzowana niepodlegająca konsolidacji |
| social.sc., UN | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | Jednostka Narodów Zjednoczonych ds. Równości Płci i Uwłasnowolnienia Kobiet |
| gen. | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | UN Women |
| fin. | unregulated financial sector entity | nieregulowany podmiot sektora finansowego |
| el. | vertically integrated electricity entity | przedsiębiorstwo energetyczne zintegrowane pionowo |
| comp., MS | XML entity | jednostka XML (The combination of characters and symbols that replace other characters when an XML document is parsed, usually those that have other meanings in XML. For example, < represents the < symbol, which is also the opening bracket for a tag) |