| Subject | English | Polish |
| chem. | acid egg | montejus |
| chem. | acid egg | przetłocznik (kwasowy) |
| gen. | addle egg | zbuk |
| agric. | addled-egg | zbuk |
| zoot. | addled egg | zamorek |
| agric. | air space in egg | komora powietrzna jaja |
| agric. | bad egg | zbuk |
| anim.husb. | battery eggs | jaja z chowu klatkowego |
| agric. | breaking the egg-shell | wykluwanie się kurcząt |
| agric. | broken yolk in a stale egg | jajo z krwawymi plamami na żółtku |
| anim.husb. | cage eggs | jaja z chowu klatkowego |
| ichtyol. | caviar egg | ziarnka ikry |
| anim.husb. | cracked egg | jajo stłuczka |
| anim.husb., food.ind. | desugaring of eggs | odcukrzanie |
| gen. | Easter egg | pisanka wielkanocna |
| gen. | Easter egg | jajko wielkanocne |
| gen. | Easter egg | jajko święcone |
| gen. | Easter egg blessed on Holy Saturday | jajko święcone |
| gen. | Easter egg shell | wydmuszka |
| agric. | egg albumen | owoalbumina |
| agric. | egg albumen | albumina jaja |
| agric. | egg albumin | albumina jaja |
| construct. | egg and anchor | wole oczka |
| construct. | egg and dart | wole oczka |
| construct. | egg and tongue | wole oczka |
| bot. | egg apple | oberżyna |
| bot. | egg apple | bakłażan |
| bot. | egg apple | gruszka miłosna |
| agric. | egg-breed laying | nieśny |
| agric. | egg candling | prześwietlanie jaj |
| agric. | egg candling ability | przeświecalność jaja |
| agric. | egg cell | komórka płciowa żeńska |
| gen. | egg cell | komórka jajowa |
| agric. | egg cell | komórka jajówa |
| agric. | egg constituents | składniki jaj |
| gen. | egg cup | kieliszek do jaj |
| zool. | egg-eaters | tępiszowate |
| agric., food.ind. | egg fat | tłuszcz jaj |
| anim.husb. | egg for consumption | jajo spożywcze |
| agric. | egg grader | maszyna sortująca jaja |
| agric. | egg-grading machine | maszyna sortująca jaja |
| zoot. | egg hatching qualities | jakość jaj inkubacyjnych |
| gen. | egg-headed | jajogłowy |
| health., anim.husb. | egg-infective dose | dawka zakażająca jaja |
| zoot. | egg layer | nioska (kura) |
| agric. | egg-laying | drób nieśny |
| beekeep. | egg laying | jaja złożone przez matkę |
| biol. | egg laying | skladanie jaj |
| agric. | egg laying | niosący się |
| beekeep. | egg laying | czerwienie |
| agric. | egg-laying | składający jaja |
| agric. | egg laying | nieśny |
| agric. | egg-laying | znoszenie jaj |
| biol. | egg laying | nieśność |
| beekeep. | egg laying | jaja w komórkach pszczelich |
| zoot. | egg laying | znoszenie jaj |
| zoot. | egg laying breed | rasa nieśna |
| agric. | egg laying capacity | nieśność |
| agric. | egg-laying period | okres nieśności |
| gen. | egg noodles | lane kluski |
| gen. | egg on | dodać komuś odwagi |
| life.sc., agric. | egg plant | bakłażan (Solanum melongena) |
| life.sc., agric. | egg plant | oberżyna (Solanum melongena) |
| construct. | egg poultry farm | ferma drobiarska jajczarska |
| econ. | egg procurement | dostawa jaj dla państwa |
| econ. | egg procurement | skup jaj dla państwa |
| agric. | egg producing | niosący się |
| agric. | egg producing | nieśny |
| econ. | egg product | produkt jajeczny |
| biol. | egg production | skladanie jaj |
| biol. | egg production | nieśność |
| gen. | egg production | jajczarstwo |
| biol. | egg production | znoszenie jaj |
| agric. | egg production capacity | nieśność |
| agric. | egg products | produkty jajeczne |
| agric. | egg-shaped | jajowaty |
| construct. | egg-shaped curve | krzywa jajowata |
| agric. | egg-shell | skorupa jaja |
| agric. | egg-shell cuticle | osłonka mucynowa (jaja) |
| agric. | egg-shell cuticle | błona nadskorupowa |
| construct. | egg storage | magazyn jaj |
| fish.farm. | egg survey | pomiar ikry |
| zoot. | egg tester | owoskop |
| zoot. | egg tester | przyrząd do prześwietlania jaj |
| agric. | egg testing | prześwietlanie jaj |
| zoot. | egg testing lamp | przyrząd do prześwietlania jaj |
| zoot. | egg testing lamp | owoskop |
| construct. | egg warehouse | magazyn jaj |
| gen. | egg whisk | trzepaczka do ubijania jajek |
| agric. | egg white | albumina jaja |
| agric. | egg white | białko jaja |
| agric. | egg yield | nieśność |
| agric. | egg yolk | żółtko jaj |
| agric. | egg yolk | żółtko jaja (vitellus) |
| agric. | eggs for hatching | jaja wylęgowe |
| anim.husb. | eggs from caged hens | jaja z chowu klatkowego |
| health., anim.husb. | embryonated egg | jajo z zarodkiem |
| agric. | emerge from an egg | wykluwać się z jaja |
| agric. | emerge from egg | wykluć się |
| agric. | emerged from egg | wylęgły |
| agric. | emerged from egg | wykluty |
| biol. | emergence from egg | wyląg (larwy z jaja) |
| biol. | emergence from egg | wykluwanie się (piskląt) |
| anim.husb. | farm fresh eggs | jaja z chowu klatkowego |
| beekeep. | feeding bees for stimulating egg laying | podkarmianie "na czerw" |
| ichtyol. | fish egg | ziarnka ikry |
| anim.husb. | free range eggs | jaja z chowu na wolnym wybiegu |
| gen. | fried egg | jajko sadzone |
| biol. | get out of the egg | wylęgać się z jaja |
| biol. | get out of the egg | wykluwać się z jaja |
| gen. | hard-boiled egg | jajko na twardo |
| health., anim.husb. | high egg passage virus | wirus wysoko pasażowany w hodowlach jaj kurzych |
| gen. | incubated egg | jajo inkubowane |
| earth.sc., agric. | Industrial egg | jajo przemysłowe |
| agric. | infertile egg | jajo czyste |
| agric. | infertile egg | jajo nie zapłodnione |
| agric. | inner egg membrane | błona obiałkowa (jaja) |
| agric. | inversely-egg shaped | odwrotnie jajowaty |
| gen. | lay eggs | składać jaja |
| gen. | liqueur containing egg yolk, sugar and vanilla | ajerkoniak |
| anim.husb. | liquid egg | płynna masa jajowa |
| health., anim.husb. | low egg passage virus | nisko pasażowany wirus w hodowlach jaj kurzych |
| gen. | mix sugar into egg yolk | rozcierać żółtka z cukrem |
| gen. | nest egg | zaskórniak |
| agric. | outer-egg membrane | błona podskorupowa (jaja) |
| agric. | peck through the egg-shell | wylęgać się |
| agric. | peck through the egg-shell | wykluwać się |
| biol. | pecking through the egg-shell | wykluwanie się (piskląt) |
| biol. | pecking through the egg-shell | wyląg (larwy z jaja) |
| zoot. | pecking through the egg-shell | wykluwanie się |
| gen. | poached egg | jajko w koszulkach |
| agric. | poultry egg | jajo drobiu |
| gen. | powdered egg | proszek jajowy |
| med. | preserved eggs | jaja zakonserwowane |
| gen. | processed egg | masa jajowa |
| med. | progenitors of sperm and eggs | prekursory komórek rozrodczych |
| beekeep. | queen egg laying | nieśność matki (pszczelej) |
| beekeep. | queen egg production | nieśność matki (in bees, pszczelej) |
| gen. | rotten egg | zbuk |
| gen. | scrambled eggs | jajecznica |
| gen. | share eggs | dzielić się jajkiem |
| ichtyol. | shedding eggs | tarło |
| zoot. | silk worm egg hatching | pomieszczenie do produkcji greny |
| agric. | silkworm egg | jaja jedwabników |
| agric. | silkworm egg | grena |
| zoot. | silkworm egg hatching | produkcja greny |
| zoot. | silkworm egg nursery | zakład produkujący grenę |
| gen. | silkworm eggs | grena |
| obs. | silkworm eggs | jaja jedwabników |
| gen. | soft-boiled egg | jajko na miękko |
| agric. | spoiled egg | zbuk |
| amer. | sunny-side-up egg | jajko sadzone |
| gen. | as sure as eggs is eggs | pewny jak dwa razy dwa jest cztery |
| agric. | table eggs | jaja spożywcze |
| biol. | two lobe egg | jajo dwużółtkowe |
| agric. | wider end of an egg | tępy koniec jaja |
| agric. | wind egg | zbuk |