| Subject | English | Polish |
| anal.chem. | absolute full energy peak efficiency | wydajność absolutna piku całkowitej absorpcji (of a radiation spectrometer) |
| anal.chem. | absolute photopeak efficiency | wydajność fotopiku absolutna (of a γ-ray spectrometer) |
| energ.ind. | Action Plan for Energy Efficiency | Plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii |
| energ.ind., el. | active mode efficiency | sprawność podczas pracy |
| tech., el. | active mode seasonal energy efficiency ratio | wskaźnik sezonowej efektywności energetycznej dla trybu aktywnego |
| vac.tub. | anode efficiency | sprawność anodowa |
| antenn. | antenna efficiency for an aperture-type antenna | sprawność anteny dla anteny z aperturą |
| antenn. | aperture illumination efficiency | skuteczność oświetlenia apertury |
| math. | asymptotic efficiency | efektywność asymptotyczna |
| math. | asymptotic relative efficiency | efektywność asymptotyczna względna |
| agric. | average feed efficiency cow | jedna przeciętna sztuka w stadzie krów (US) |
| agric. | average feed efficiency cow | jednostka przeliczeniowa (US) |
| math. | Bahadur efficiency | efektywność Bahadura |
| earth.sc., mech.eng. | best efficiency point | optymalny punkt pracy |
| tech. | boiler efficiency | wydajność pary (kotła) |
| construct. | boiler house net efficiency | współczynnik sprawności kotłowni netto |
| transp. | braking efficiency | skuteczność hamowania |
| econ., environ. | carbon efficiency | niskoemisyjność |
| accum. | charge efficiency | sprawność pojemnościowa |
| R&D. | Climate action, resource efficiency and raw materials | Działania w dziedzinie klimatu, efektywna gospodarka zasobami i surowcami |
| med., life.sc. | cloning efficiency | skuteczność klonowania |
| econ., environ. | CO2 efficiency | niskoemisyjność |
| chem. | coefficient of efficiency | współczynnik sprawności |
| chem. | coefficient of efficiency | sprawność |
| anal.chem. | column efficiency | sprawność kolumny (in chromatography) |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii |
| nucl.phys. | conversion efficiency of a photocathode | sprawność konwersji |
| econ. | cost efficiency | oszczędność kosztowa |
| anal.chem. | counting efficiency | wydajność liczenia |
| vac.tub. | counting efficiency | sprawność zliczania |
| anal.chem. | counting efficiency | wydajność zliczania |
| antenn., opt. | coupling efficiency | sprawność sprzężenia |
| math. | Cramer-Rao efficiency | efektywność estymatora najefektywniejszego w sensie Rao-Craméra |
| stat. | Cramér-Rao efficiency | efektywność estymatora najefektywniejszego w sensie Rao-Craméra |
| construct. | criterion of efficiency | kryterium efektywności |
| el.chem. | current efficiency | sprawność Faradaya |
| anal.chem. | current efficiency | wydajność prądowa |
| el.chem. | current efficiency | sprawność prądowa |
| energ.ind. | cycling interval efficiency | efektywność energetyczna cyklu |
| vac.tub. | detection efficiency | wydajność wykrywania |
| nucl.phys. | detection efficiency | sprawność detekcji |
| nucl.phys. | detector efficiency | sprawność detektora |
| el.mot. | determination of efficiency from summation of losses | wyznaczanie sprawności metodą strat poszczególnych |
| el.mot. | determination of efficiency from total loss | wyznaczanie sprawności metodą strat całkowitych |
| antenn., opt. | differential quantum efficiency | sprawność kwantowa różniczkowa |
| el.mot. | direct determination of efficiency | wyznaczanie sprawności bezpośrednie |
| environ. | eco-efficiency | eko-efektywność |
| econ. | economic efficiency | ekonomiczność |
| econ. | economic efficiency | oszczędność |
| gen. | economic efficiency | efektywność ekonomiczna |
| construct. | economic efficiency | opłacalność gospodarcza |
| environ. | economical-ecological efficiency The competency in performance in business matters involving the relation between financial and environmental principles | efektywność gospodarczo-ekologiczna (współzawodnictwo w działalności produkcyjnej i handlowej obejmujące związek pomiędzy zasadami finansowymi i środowiskowymi) |
| comp., MS | efficiency bonus | premia za efektywność (In computer games, an additional score or points given for efficient play) |
| environ. | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources | kryterium efektywności (parametr lub zasada oceny kompetencji stosowana przy ocenie efektywności produkcji w stosunku do określonego wsadu zasobów) |
| math. | efficiency equivalence | efektywność ekwiwalentna |
| math. | efficiency factor | czynnik efektywności |
| telegr. | efficiency factor in time of a transmission with automatic repetition for the correction of errors | współczynnik efektywności czasowej transmisji z korektą błędów przez powtarzanie |
| fin. | efficiency gain | przyrost wydajności |
| math. | efficiency index | indeks efektyności |
| environ. | efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage | poziom efektywności (stosunek wartości wyjściowych do wejściowych (w produkcji), podawany w procentach) |
| agric. | efficiency level of agriculture | kultura rolna |
| snd.rec. | efficiency loss in magnetic recording | spadek skuteczności zapisu magnetycznego |
| therm.energ. | efficiency of an electroheat installation | sprawność instalacji elektrotermicznej |
| anal.chem. | efficiency of atomization | wydajność atomizacji |
| law | efficiency of cross-border payments | skuteczność płatności transgranicznych |
| anal.chem. | efficiency of nebulization | wydajność nebulizacji |
| therm.energ. | electrothermal efficiency | sprawność elektrotermiczna |
| environ., energ.ind. | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów ochrony środowiska |
| nucl.phys. | energy conversion efficiency of a scintillator | sprawność konwersji energii |
| econ. | energy efficiency | sprawność energetyczna |
| environ. | energy efficiency Refers to actions to save fuels by better building design, the modification of production processes, better selection of road vehicles and transport policies, the adoption of district heating schemes in conjunction with electrical power generation, and the use of domestic insulation and double glazing in homes | racjonalna gospodarka energetyczna (oznacza działania polegające na oszczędzaniu paliw poprzez nowoczesne projektowanie budownictwa, modyfikację procesów produkcji, skuteczniejszą selekcję pojazdów drogowych oraz odpowiednią politykę transportową, zastosowanie planów sieci ciepłowniczej w połączeniu z wytwarzaniem energii elektrycznej, ocieplanie i instalowanie podwójnych okien w budynkach mieszkalnych) |
| energ.ind. | energy efficiency | efektywność energetyczna |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | krajowy plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii |
| energ.ind. | energy efficiency certificate | świadectwo efektywności energetycznej |
| energ.ind. | energy efficiency certificate | biały certyfikat |
| environ., energ.ind., el. | energy efficiency class | klasa efektywności energetycznej |
| energ.ind. | energy efficiency/demand-side management | efektywność energetyczna/zarządzanie popytem |
| transp., nautic., environ. | Energy Efficiency Design Index | wskaźnik konstrukcyjny efektywności energetycznej |
| energ.ind. | energy efficiency gap | deficyt efektywności energetycznej |
| energ.ind. | energy efficiency improvement | poprawa efektywności energetycznej |
| environ., energ.ind. | energy efficiency index | wskaźnik efektywności energetycznej |
| environ., energ.ind. | energy-efficiency labelling | etykietowanie energetyczne |
| transp., nautic., environ. | Energy Efficiency Operational Index | wskaźnik eksploatacyjnejefektywności energetycznej |
| energ.ind. | Energy Efficiency Package | pakiet efektywności energetycznej |
| energ.ind. | Energy Efficiency Plan 2011 | Plan na rzecz efektywności brenergetycznej z 2011 r. |
| energ.ind., el. | energy efficiency ratio | wskaźnik efektywności energetycznej |
| energ.ind., el. | energy efficiency ratio | współczynnik efektywności energetycznej |
| energ.ind., el. | energy efficiency ratio | współczynnik wydajności energetycznej |
| environ., energ.ind. | environmental efficiency | efektywność środowiskowa |
| fin., energ.ind. | European Energy Efficiency Fund | Europejski Fundusz na rzecz Efektywności Energetycznej |
| fin., energ.ind. | European Energy Efficiency Fund | EFEE |
| anal.chem. | extraction efficiency | współczynnik odzysku |
| el.chem. | Faraday efficiency | sprawność Faradaya |
| el.chem. | Faraday efficiency | sprawność prądowa |
| antenn. | feed efficiency | współczynnik rozproszenia |
| agric. | feed efficiency | wydajność paszowa |
| construct. | filter efficiency | skuteczność filtra |
| construct. | filter efficiency | wydajność filtra |
| ichtyol. | fishing efficiency | wydajność produkcji rybnej |
| construct. | fractional filter efficiency | skuteczność filtra pofrakcyjna |
| construct. | fractional filter efficiency | wydajność filtra pofrakcyjna |
| transp., energ.ind., el. | fuel efficiency | efektywność paliwowa |
| chem. | furnace thermal efficiency | sprawność termiczna pieca |
| fin., energ.ind. | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej |
| energ.ind. | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less | zielona księga w sprawie racjonalizacji zużycia energii, czyli jak uzyskać więcej mniejszym nakładem środków |
| el.gen. | gross thermal efficiency of a unit | sprawność cieplna bloku energetycznego brutto |
| chem. | heat efficiency | sprawność termiczna |
| chem. | heat efficiency | sprawność cieplna |
| construct. | heat-exchange efficiency factor | współczynnik efektywności wymiany ciepła |
| construct. | heating efficiency | wydajność cieplna |
| construct. | heating efficiency | wartość opałowa |
| energ.ind. | high-efficiency cogeneration | wysokosprawna kogeneracja |
| anal.chem. | high-efficiency liquid chromatography | chromatografia cieczowa wysokociśnieniowa |
| anal.chem. | high-efficiency liquid chromatography | chromatografia cieczowa szybka |
| anal.chem. | high-efficiency liquid chromatography | chromatografia cieczowa wysokosprawna |
| mech.eng. | high efficiency motor | silnik pojazdu ciężkiego |
| nucl.phys. | high efficiency particulate air filters | filtr powietrza wysokowydajny |
| agric. | horse work efficiency | wydajność robocza (konia) |
| environ. | improvement in energy efficiency | zwiększenie efektywności energetycznej |
| environ. | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources | poprawa skuteczności (korzystny rozwój lub poprawa efektywności produkcji albo maksymalizacja uzysku w odniesieniu do dostępnych lub przydzielonych zasobów) |
| el.mot. | indirect determination of efficiency | wyznaczanie sprawności pośrednie |
| auto.ctrl. | information transfer efficiency in telecontrol | sprawność przesyłu informacji w sterowaniu zdalnym |
| nucl.phys. | instrument efficiency | sprawność detekcji |
| energ.ind. | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation | międzynarodowe partnerstwo na rzecz współpracy w dziedzinie efektywności energetycznej |
| anal.chem. | intrinsic detector efficiency | wydajność detektora (wewnętrzna) |
| anal.chem. | intrinsic full energy peak efficiency | wydajność piku całkowitej absorpcji wewnętrzna |
| anal.chem. | intrinsic photopeak efficiency | wydajność fotopiku wewnętrzna |
| math. | local asymptotic efficiency | efektywność aymptotyczna lokalna |
| light. | luminaire efficiency | sprawność eksploatacyjna oprawy oświetleniowej |
| construct. | luminous efficiency | wydajność świetlna |
| light. | luminous efficiency of radiation | skuteczność świetlna promieniowania względna |
| light. | luminous efficiency of radiation | skuteczność świetlna względna |
| construct. | luminous efficiency | efektywność świetlna |
| construct. | luminous efficiency | skuteczność świetlna |
| snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | czułość względna nośnika magnetycznego |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | krajowy plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii |
| el.gen. | net thermal efficiency of a unit | sprawność cieplna bloku energetycznego netto |
| environ., energ.ind. | overall efficiency | sprawność ogólna |
| el. | peak efficiency index | wskaźnik maksymalnej sprawności |
| nucl.phys. | photocathode efficiency | wydajność fotokatody |
| math. | Pitman efficiency | efektywność w sensie Pitmana |
| chem. | plate efficiency of rectifying column | sprawność półki |
| ichtyol. | pond feed efficiency | żyzność stawu |
| stat. | power efficiency | efektywność względna (of a test, estymatora) |
| math. | power efficiency | efektywność względna (testu) |
| math. | power efficiency | efektywność mocy (efektywność względna testu) |
| comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | Diagnostyka wydajności zasilania (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| fin. | principle of efficiency | zasada efektywności |
| econ., account. | principle of efficiency | wydajność |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | zasady oszczędności, wydajności i skuteczności |
| environ. | principles of effectiveness, efficiency and equity | zasady skuteczności, wydajności i równości |
| vac.tub. | quantum efficiency | wydajność kwantowa |
| antenn., opt. | quantum efficiency | sprawność kwantowa |
| vac.tub. | quantum efficiency characteristic | charakterystyka wydajności kwantowej |
| light. | radiant efficiency of a source of radiation | sprawność energetyczna źródła promieniowania |
| antenn. | radiation efficiency of an antenna | sprawność anteny |
| snd.rec. | recording head relative efficiency | czułość względna głowicy zapisującej |
| math. | relative efficiency of a test | efektywność mocy (efektywność względna testu) |
| math. | relative efficiency of a sample design | efektywność względna (schematu losowania) |
| transp., tech., law | relative spectral luminous efficiency | względna widmowa skuteczność świetlna |
| snd.rec. | reproducing head absolute efficiency | czułość bezwzględna głowicy zapisującej |
| environ. | resource efficiency | zasobooszczędność |
| environ. | resource efficiency | efektywne gospodarowanie zasobami |
| environ. | resource efficiency | oszczędne gospodarowanie zasobami |
| environ. | resource efficiency | efektywne użytkowanie zasobów |
| environ. | resource efficiency | efektywna gospodarka zasobami |
| snd.rec. | reverse relative tape efficiency | skuteczność względna taśmy wsteczna |
| vac.tub. | screen efficiency | wydajność ekranu luminescencyjna |
| stat., el. | seasonal energy efficiency ratio | współczynnik sezonowej efektywności energetycznej |
| chem. | separation efficiency | wydajność rozdzielania |
| construct. | sewage settling efficiency | skuteczność osadzania ścieków |
| construct. | sewage settling efficiency | wydajność osadzania ścieków |
| transp., nautic., environ. | Ship Energy Efficiency Management Plan | Plan zarządzania efektywnością energetyczną statku |
| construct. | social efficiency | użyteczność społeczna |
| nucl.phys. | source efficiency | wydajność źródła |
| antenn., opt. | source power efficiency | sprawność energetyczna źródła |
| antenn., opt. | source power efficiency | sprawność energetyczna źródła optycznego |
| light. | spectral luminous efficiency of a monochromatic radiation of wavelength <.i>λ | skuteczność świetlna widmowa względna |
| construct. | technical and economic efficiency | korzyści lm. techniczno-ekonomiczne |
| construct. | technical efficiency | sprawność techniczna |
| construct. | technical efficiency | efektywność techniczna |
| therm.energ. | thermal efficiency | sprawność cieplna |
| vac.tub. | thermionic-emission efficiency | wydajność termoemisji |
| el.tract. | transmission efficiency of a thermo-electric vehicle | sprawność przekładni |
| el.tract. | transmission efficiency of a thermo-electric vehicle | sprawność przekładni pojazdu |
| vac.tub. | tube efficiency | sprawność lampy |
| environ., energ.ind. | useful efficiency | sprawność użytkowa |
| energ.ind. | zero-load efficiency | sprawność optyczna |
| energ.ind. | zero-loss collector efficiency | sprawność optyczna |
| energ.ind. | zero-loss efficiency | sprawność optyczna |