Terms containing dynamics

Subject	English	Polish
gen.	admittance to a dynamic purchasing system	dopuszczenie do udziału w dynamicznym systemie zakupów
comp., MS	Dynamic Access Control	dynamiczna kontrola dostępu (A feature that enables data governance across file servers to control who can access information and to audit who has accessed information)
construct.	dynamic analysis	obliczenie dynamiczne
construct.	dynamic axis of river	oś rzeki dynamiczna
magn.	dynamic B H loop	pętla dynamiczna B H
comp., MS	Dynamic backgrounds	Tła dynamiczne (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds)
IT, transp., mech.eng.	dynamic brake	hamulec dynamiczny
el.tract.	dynamic brake exciter	wzbudnica hamowania dynamicznego
el.mot.	dynamic braking	hamowanie dynamiczne
construct.	dynamic buckling	wyboczenie przy oddziaływaniu obciążeń dynamicznych
comp., MS	dynamic canary	kanarek dynamiczny (A canary whose value changes depending on the request context)
fin.	dynamic capital reserving	dynamiczne ustalanie rezerw
weld.	dynamic characteristic of an arc welding power source	charakterystyka dynamiczna źródła energii do spawania łukowego
comp., MS	dynamic collection evaluation	dynamiczna ocena kolekcji (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation)
construct.	dynamic compaction	zagęszczenie dynamiczne
construct.	dynamic composition	kompozycja dynamiczna
comp., MS	dynamic connector	łącznik dynamiczny (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects)
comp., MS	dynamic control	formant dynamiczny (A Web Parts control that is persisted in a personalization store; it does not appear in the declarative markup of an .aspx page. After it has been added to a page, the WebPartManager control automatically creates an instance of the control from the personaization store on future requests)
vac.tub.	dynamic convergence	zbieżność dynamiczna
radio	dynamic convergence	współbieżność dynamiczna
comp., MS	Dynamic CPU Fair Share	dynamiczne odpowiednie udostępnianie procesora (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session)
construct.	dynamic crippling	wyboczenie przy oddziaływaniu obciążeń dynamicznych
comp., MS	dynamic cursor	kursor dynamiczny (A cursor that can reflect data modifications made to the underlying data while the cursor is open)
comp., MS	dynamic data exchange channel	kanał dynamicznej wymiany danych (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged)
comp., MS	dynamic data exchange conversation	konwersacja dynamicznej wymiany danych (The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE))
comp., MS	dynamic data field	dynamiczne pole danych (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract)
comp., MS	dynamic disk	dysk dynamiczny (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes)
comp., MS	Dynamic Disk Fair Share	dynamiczne odpowiednie udostępnianie dysku (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions)
snd.rec.	dynamic distortion	zniekształcenia dynamiczne
comp., MS	dynamic distribution group	grupa dynamicznej dystrybucji (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent)
construct.	dynamic effects	oddziaływania lm. dynamiczne
construct.	dynamic effects	wpływy lm. dynamiczne
construct.	dynamic equilibrium	równowaga dynamiczna
transp.	dynamic event	zdarzenie drogowe
construct.	dynamic factor	współczynnik dynamiki
comp., MS	Dynamic Fair-Share Scheduling	harmonogram dynamicznego odpowiedniego udostępniania (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users)
comp., MS	dynamic filter	filtr dynamiczny (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME()))
nautic.	dynamic forces	dynamiczne siły
construct.	dynamic friction	tarcie kinetyczne
construct.	dynamic friction	tarcie dynamiczne
phys.	dynamic friction factor	współczynnik tarcia dynamiczny
comp., MS	dynamic grid	siatka dynamiczna (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed)
construct.	dynamic ground water level	poziom wód gruntowych dynamicznych (hydrogeol)
comp., MS	dynamic guides	prowadnice dynamiczne (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides)
commer., hobby	dynamic holiday package	pakiet dynamiczny
med.	dynamic inhalation system	komora inhalacyjna z dynamicznym przepływem
auto.ctrl.	dynamic input	wejście dynamiczne
auto.ctrl.	dynamic input	wejście dynamiczne w układach przełączających
auto.ctrl.	dynamic input in switching systems	wejście dynamiczne
auto.ctrl.	dynamic input in switching systems	wejście dynamiczne w układach przełączających
el.gen.	dynamic instability of a power system	niestabilność oscylacyjna systemu elektroenergetycznego
comp., MS	Dynamic IP Restrictions	Ograniczenia dynamicznego adresu IP (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
comp., MS	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS	rozszerzenie Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
comp., MS	Dynamic IP Restrictions for IIS	Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
chem.	dynamic isomerism	izomeria dynamiczna
magn.	dynamic J H loop	pętla dynamiczna JH
comp., MS	dynamic landing page	dynamiczna strona docelowa (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven)
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	dynamic lateral force	dynamiczna siła poprzeczna
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	dynamic lateral force	dynamiczna siła pozioma
comp., MS	dynamic-link library	biblioteka DLL (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them)
comp., MS	dynamic-link library	biblioteka dołączana dynamicznie (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them)
comp., MS	dynamic-link library file	plik biblioteki dołączanej dynamicznie (A file that contains executable routines that an application can load on demand)
construct.	dynamic load	obciążenie dynamiczne
construct.	dynamic load amplitude	amplituda obciążeń dynamicznych
construct.	dynamic loading	obciążenie dynamiczne
comp., MS	dynamic locking	blokowanie dynamiczne (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time)
magn.	dynamic M H loop	pętla dynamiczna MH
magn.	dynamic magnetization curve	krzywa magnetyzowania dynamicznego
comp., MS	dynamic management function	funkcja dynamicznego zarządzania (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server)
comp., MS	dynamic management view	dynamiczny widok zarządzania (A set of built-in views that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server)
comp., MS	dynamic membership	członkostwo dynamiczne (A group in which the membership of the group is determined by a filter)
comp., MS	Dynamic Memory	pamięć dynamiczna (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine)
semicond.	dynamic read/write memory	pamięć dynamiczna o zmiennej zawartości
mech.	dynamic method	metoda dynamiczna (drgań)
comp., MS	dynamic method invocation	dynamiczna metoda wywołania (A technique that defers until runtime the decision as to which specific method to call)
radio	dynamic misregistration	rozregulowanie zbieżności dynamicznej
math.	dynamic model	model dynamiczny
comp., MS	Dynamic Network Fair Share	dynamiczne odpowiednie udostępnianie sieci (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization)
el.	dynamic operating range of an equipment	dynamika urządzenia
el.	dynamic operating range of an equipment	zakres pracy urządzenia
comp., MS	dynamic optimization	optymalizacja dynamiczna (The capability to perform resource balancing by automatically migrating virtual machines within host clusters that support live migration)
commer., hobby	dynamic package	pakiet dynamiczny
comp., MS	dynamic page	strona dynamiczna (A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML))
chem.	dynamic pressure	ciśnienie dynamiczne
chem.	dynamic pressure	ciśnienie prędkości
construct.	dynamic pressure	ciśnienie kierunkowe
construct.	dynamic probing	sondowanie dynamiczne
construct.	dynamic probing	sondowanie udarowe
construct.	dynamic programing	programowanie dynamiczne
math.	dynamic programming	programowanie dynamiczne
fin.	dynamic provisioning	dynamiczne ustalanie rezerw
comp., MS	dynamic RAM	dynamiczna pamięć RAM (A form of semiconductor random access memory (RAM))
comp., MS	dynamic random access memory	dynamiczna pamięć o dostępie swobodnym (A form of semiconductor random access memory (RAM))
comp., MS	dynamic range	zakres dynamiki (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content)
el.	dynamic range of a signal	zakres dynamiki sygnału
radio	dynamic range control of a sound signal	regulacja zakresu dynamiki
construct.	dynamic reaction	reakcja dynamiczna
comp., MS	dynamic recovery	odzyskiwanie dynamiczne (The process that detects and/or attempts to correct software failure or loss of data integrity within a relational database management system (RDBMS))
comp., MS	Dynamic Reordering	dynamiczne zmienianie kolejności (A feature that simplifies and quickens the process of visualizing and arranging the order of layered objects on a page or slide)
comp., MS	dynamic report	raport dynamiczny (An Excel workbook that contains at least one matrix that is created by the report wizard)
construct.	dynamic resistance	wytrzymałość na obciążenia dynamiczne
construct.	dynamic resistance	wytrzymałość dynamiczna
comp., MS	dynamic resource consumption for Search	dynamiczne zużycie zasobów na potrzeby wyszukiwania (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load)
construct.	dynamic rigidity	sztywność dynamiczna
comp., MS	dynamic routing	routing dynamiczny (Routing that adjusts automatically to the current conditions of a network. Dynamic routing typically uses one of several dynamic-routing protocols such as Routing Information Protocol (RIP) and Border Gateway Protocol (BGP). Compare static routing)
vac.tub.	dynamic sensitivity	czułość dynamiczna
econ.	dynamic series	szeregi lm. dynamiki
comp., MS	dynamic snapshot	dynamiczna migawka (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition)
construct.	dynamic stability	równowaga dynamiczna
construct.	dynamic stability	stateczność dynamiczna
supercond.	dynamic stabilization	stabilizacja dynamiczna
construct.	dynamic stiffness	sztywność dynamiczna
math.	dynamic stochastic process	proces stochastyczny dynamiczny
comp., MS	dynamic storage	magazyn dynamiczny (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart)
comp., MS	Dynamic Suite Composition	tworzenie pakietów dynamicznych (An Application Virtualization feature that enables a virtual application package to allow dependent plug-ins or middleware packages to use the virtual environment. This feature enables plug-ins and middleware packages to use the primary package's registry settings, and the packages behave and interact with one another in the same way as if they were installed locally on a machine)
mech.eng.	dynamic test	próba dynamiczna
construct.	dynamic testing	próba dynamiczna
construct.	dynamic testing	badanie dynamiczne
comp., MS	dynamic update	aktualizacja dynamiczna (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones)
construct.	dynamic viscosity	współczynnik lepkości Newtona
construct.	dynamic viscosity	współczynnik lepkości dynamiczny
nat.sc.	dynamic viscosity	lepkość dynamiczna
construct.	dynamic viscosity	lepkość dynamiczna (bezwzględna)
comp., MS	dynamic volume	wolumin dynamiczny (A volume that resides on a dynamic disk. Windows supports five types of dynamic volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5. A dynamic volume is formatted by using a file system, such as file allocation table (FAT) or NTFS, and has a drive letter assigned to it)
el., meas.inst.	dynamic withstand value	wytrzymałość dynamiczna
construct.	dynamics of loose media	dynamika środowisk sypkich
construct.	dynamics of structures	dynamika budowli
el.tract.	electro-dynamic braking	hamowanie elektrodynamiczne
el.tract.	electro-dynamic braking dependent of line supply	hamowanie zależne od zasilania
el.tract.	electro-dynamic braking dependent of line supply	hamowanie elektrodynamiczne zależne od zasilania
el.tract.	electro-dynamic braking independent of line supply	hamowanie niezależne od zasilania
el.tract.	electro-dynamic braking independent of line supply	hamowanie elektrodynamiczne niezależne od zasilania
med.	haemo-dynamic imaging	obrazowanie parametrów hemodynamicznych
dat.proc., life.sc.	keyboard dynamics	analiza dynamiki pisania na klawiaturze
dat.proc., life.sc.	keyboard dynamics	analiza częstości uderzeń w klawisze klawiatury
dat.proc., life.sc.	keystroke dynamics	analiza dynamiki pisania na klawiaturze
dat.proc., life.sc.	keystroke dynamics	analiza częstości uderzeń w klawisze klawiatury
el.gen.	magneto-hydro-dynamic thermal power station	elektrownia MHD
el.gen.	magneto-hydro-dynamic thermal power station	elektrownia magnetohydrodynamiczna
geol.	method of dynamic logging	metoda zgłębnikowania dynamicznego
geol.	method of dynamic logging	metoda sondowania dynamicznego
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool	Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook	Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access	Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide	Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure	komponent Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure (A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages received at an endpoint to the target organization)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard	Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client)
environ.	population dynamics The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements	dynamika ludności (proces zmian liczbowych i strukturalnych dotyczących ludności, wynikających z urodzin, zgonów i migracji)
econ.	population dynamics	ruch naturalny ludności
el., sec.sys.	rated dynamic current	prąd dynamiczny znamionowy
transf.	rated dynamic current	prąd znamionowy dynamiczny
environ.	social dynamics The pattern, change, development and driving forces of a human group, community or society	dynamika społeczna (wzory, zmiany, bodźce oraz rozwój grupy ludzi, społeczności lub społeczeństwa)
construct.	statistical dynamics	dynamika statystyczna
radio	system dynamic range	zakres dynamiki części urządzenia lub kanału dźwiękowego