| Subject | English | Polish |
| commer. | brokering of dual use items | pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania |
| obs., interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania |
| el., meas.inst. | dual analogue-digital display | wskazanie analogowe i cyfrowe |
| busin., labor.org. | dual board regime | system dualistyczny |
| busin., labor.org. | dual board structure | system dualistyczny |
| comp., MS | dual boot | uruchomienie jednego z kilku systemów operacyjnych (A computer configuration in which two different operating systems are installed and either can be loaded at start-up) |
| lab.law. | dual career | równoległa kariera zawodowa partnerów |
| hobby | dual career | dwutorowa kariera sportowców |
| hobby | dual career | kariera dwutorowa |
| hobby | dual career | równoległa kariera sportowców |
| hobby | dual career for athletes | kariera dwutorowa |
| hobby | dual career for athletes | dwutorowa kariera sportowców |
| hobby | dual career for athletes | równoległa kariera sportowców |
| gen. | dual carriageway | droga dwupasmowa |
| gen. | dual citizenship | podwójne obywatelstwo |
| el., sec.sys. | dual-comparer phase comparison protection | zabezpieczenie porównawczo-fazowe z pomiarem w każdym półokresie |
| crim.law. | dual criminality | podwójna karalność |
| crim.law. | dual criminality | podwójna odpowiedzialność karna |
| fin. | dual currency bond | obligacja dwuwalutowa |
| health. | dual diagnosis | podwójna diagnoza |
| environ. | dual economy An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange | dwutorowy system gospodarczy (gospodarka oparta na dwóch oddzielnych systemach ekonomicznych koegzystujących w tej samej przestrzeni geograficznej; taki dualizm występuje w wielu krajach rozwijających się) |
| ed. | dual education system | dualny system kształcenia |
| gen. | dual education system | system dualny |
| therm.energ. | dual-frequency induction heating | nagrzewanie indukcyjne dwuczęstotliwościowe |
| el.tract. | dual frequency motor vehicle | pojazd silnikowy na dwie częstotliwości |
| tech., mech.eng. | dual-fuel engine | silnik dwupaliwowy |
| tech., mech.eng. | dual fuel engine | silnik dwupaliwowy |
| transp., energ.ind. | dual fuel vehicle | pojazd dwupaliwowy |
| transp., energ.ind., mech.eng. | dual fuel vehicle | pojazd typu flex-fuel |
| transp., energ.ind., mech.eng. | dual fuel vehicle | pojazd wielopaliwowy |
| gen. | dual fuel vehicle | pojazd FFV |
| construct. | dual high transmission | reduktor prędkości |
| construct. | dual high transmission | zwolnica |
| comp., net. | dual-homed gateway | architektura dwuwarstwowa bramy sieciowej |
| comp., net. | dual-homed gateway | architektura dwuwarstwowa komputera centralnego |
| comp., net. | dual-homed host | architektura dwuwarstwowa bramy sieciowej |
| comp., net. | dual-homed host | architektura dwuwarstwowa komputera centralnego |
| transp., avia. | dual instruction flight time | czas lotu szkolnego |
| transp., avia. | dual instruction time | czas lotu na dwusterze |
| mater.sc. | dual lead frame housing | obudowa modułu komplementarnej pary tranzystorów |
| comp. | dual lenses | dwa obiektywy |
| account. | dual listed corporation | notowana spółka podwójna |
| gen. | dual majority | podwójna większość |
| econ. | dual nationality | podwójne obywatelstwo |
| IT | dual-node server | serwer dualny |
| IT | dual-node server | serwer dwuwęzłowy |
| antenn. | dual-polarized antenna | antena spolaryzowana podwójnie |
| math. | dual process | proces dualny |
| agric. | dual purpose | mięsno-nieśny |
| agric., health., anim.husb. | dual-purpose breed | bydło rasy użytkowanej dwukierunkowo |
| construct. | dual-purpose card | karta kreskowa |
| construct. | dual-purpose card | karta perforowana dualna |
| agric. | dual purpose cattle | bydło mleczno-mięsne |
| agric., health., anim.husb. | dual-purpose cattle breed | bydło rasy użytkowanej dwukierunkowo |
| agric. | dual purpose cattle breeding | chów bydła mleczno-mięsnego |
| agric. | dual purpose cattle farming | chów bydła mleczno-mięsnego |
| agric. | dual purpose cattle keeping | chów bydła mleczno-mięsnego |
| agric. | dual purpose cattle rearing | chów bydła mleczno-mięsnego |
| stat., agric. | dual-purpose crop | uprawa podwójnego przeznaczenia |
| commer., tech. | dual-purpose equipment | produkt podwójnego zastosowania |
| agric. | dual-purpose grapes | winogrona o dwojakim przeznaczeniu |
| agric. | dual purpose poultry keeping | chów drobiu mięsno-nieśnego |
| transf. | dual purpose voltage transformer | przekładnik napięciowy uniwersalny |
| comp., MS | dual stack | podwójny stos (For Windows CE .NET, an IP protocol stack that supports IPv4 and IPv6 independently or jointly. The DNS name resolution may yield both IPv4 and IPv6 addresses. Algorithms are used to determine source and destination addresses, thus determining which stack - IPv4 or IPv6 - to use) |
| el.mot. | dual-supply back-to-back test | metoda przeciwsobna mechaniczna |
| ed. | dual system | system dualny (system naprzemienny) |
| el.tract. | dual system motor vehicle | pojazd silnikowy dwusystemowy |
| el.tract. | dual system track | tor dwusystemowy |
| math. | dual theorem | twierdzenie o dualności |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | system DTMF (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| social.sc., ed. | dual-training system | system dualny |
| social.sc., ed. | dual-training system | system przemienny |
| account. | dual trigger contract | umowa dwuwarunkowej odpowiedzialności |
| econ. | dual-use good | produkt podwójnego zastosowania |
| commer., tech. | dual-use goods | produkt podwójnego zastosowania |
| commer., tech. | dual-use items | produkt podwójnego zastosowania |
| econ. | dual-use technology | technologia podwójnego zastosowania |
| el.tract. | dual voltage motor vehicle | pojazd silnikowy na dwa napięcia |
| environ. | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot | dwutorowy system zbiórki odpadów (w celu zredukowania masy odpadów opakowaniowych i tym samym masy stałych odpadów komunalnych Niemcy wprowadziły daleko idące przepisy oparte o zasadę odpowiedzialności producenta; przemysł zaproponował utworzenie niezależnej organizacji, odpowiedzialnej za zbiórkę i sortowanie odpadów w imieniu wytwórców i detalistów; w rezultacie około 600 firm utworzyło w 1990 r. "Duales System Deutschland" (DSD, podwójny ponieważ jako pierwszy był już istniejący system oparty na lokalnych władzach); DSD jest obecnie odpowiedzialny za selektywną zbiórkę i recykling opakowań; obecnie DSD jest jedynym systemem tego rodzaju w Niemczech; opakowania uczestniczące w tym systemie oznakowane są zieloną kropką) |
| gen. | simple dual majority | podwójna zwykła większość |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | porozumienie z Wassenaar |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Grupa Robocza ds. Produktów Podwójnego Zastosowania |