| Subject | English | Polish |
| gen. | add splendour to smth by doing smth | uświetniać coś, czymś |
| gen. | all right, I'm doing it now! | już się robi! |
| gen. | be capable of doing smth | sprostać czemuś |
| gen. | be capable of doing smth | być w stanie coś zrobić |
| gen. | be happy to be doing smth | cieszyć się na coś |
| gen. | catch smb doing smth | przyłapać kogoś na czymś |
| gen. | catch oneself doing smth | łapać się na czymś |
| gen. | catch oneself doing | chwytać się na czymś |
| gen. | coerce smb into doing smth | wymusić na kimś zrobienie czegoś |
| gen. | consider doing smth | nosić się z myślą o czymś |
| gen. | decide against doing smth | postanowić czegoś nie robić |
| gen. | decide against doing | decydować się czegoś nie robić |
| gen. | discontinue doing smth | zaprzestawać coś robić |
| gen. | discourage smb from doing smth | zniechęcać kogoś do robienia czegoś |
| agric. | do away with | zniszczyć |
| agric. | do away with | wytępić |
| agric. | do away with | wygryźć |
| agric. | do away with | wywabić (plamę) |
| agric. | do away with | wytrawić (kwasem) |
| agric. | do over again | przerabiać |
| gen. | do the washing | zmywać naczynia |
| gen. | do you know a recipe for economic growth? | czy znasz receptę na wzrost ekonomiczny? |
| gen. | do you want one more drink? | czy chciałbyś jeszcze jednego drinka? |
| gen. | do you want this card or that one? | chcesz tą kartkę czy tamtą? |
| comp., MS | doing business as | działalność pod szyldem (The assumed, fictitious name under which an organization is registered in the United States) |
| comp., MS | doing business as name | zarejestrowana nazwa firmy (The registration of an assumed, fictitious, or trade name under which a business operates, which must be included on U.S. tax reports. In the U.S., any business that operates under a name other than a personal or corporate legal name must register a DBA name with the appropriate government agency) |
| gen. | duck out of doing smth | wykpić się od robienia czegoś |
| gen. | earn some extra money by doing | dorabiać sobie czymś |
| gen. | express one's feelings by doing smth | wyrażać się w czymś |
| gen. | feel like doing smth | zechcieć coś zrobić |
| gen. | feel like doing smth | mieć ochotę na coś |
| gen. | feel like doing smth | mieć ochotę na zrobienie czegoś |
| gen. | feel like doing smth | mieć chęć coś zrobić |
| gen. | feel like doing smth occasionally | miewać ochotę na coś |
| gen. | follow one's nose in doing smth | robić coś na wyczucie |
| gen. | for doing smth; or having done | za to, że... |
| gen. | get used to doing smth | przywykać coś robić |
| gen. | go through the motions of doing smth | robić coś na niby |
| gen. | goad smb into doing or on to smth; smth | podjudzać kogoś do czegoś |
| energ.ind. | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less | zielona księga w sprawie racjonalizacji zużycia energii, czyli jak uzyskać więcej mniejszym nakładem środków |
| gen. | have a chance of doing smth | mieć szansę coś zrobić |
| gen. | have a habit of doing smth | mieć nawyk robienia czegoś |
| gen. | have a habit of doing smth | mieć zwyczaj coś robić |
| gen. | have a opportunity of doing smth | mieć szansę coś zrobić |
| gen. | have difficulty doing smth | mieć trudności ze zrobieniem czegoś |
| gen. | have the honour of doing smth | mieć zaszczyt coś zrobić |
| gen. | he was doing a hundred miles/km per hour | jechał stówą |
| gen. | how are you doing? | jak ci idzie? |
| gen. | how are your kids doing? | jak się chowają twoje dzieci? |
| gen. | I have no intention of doing it | ani myślę to zrobić |
| econ., ed. | learning by doing | uczenie się przez działanie |
| econ., ed. | learning by doing | uczenie się metodą aktywnego uczestnictwa |
| gen. | like doing smth | lubić coś robić |
| gen. | make a fortune doing smth | zbić na czymś fortunę |
| gen. | make one's fortune doing smth | zbić na czymś fortunę |
| gen. | miss out smb while doing smth | pomijać kogoś przy czymś |
| gen. | nab smb while doing smth | przyłapać kogoś na czymś |
| gen. | smb no longer feels like doing smth | komuś odechciewa się czegoś |
| gen. | not have scruples about doing smth | robić coś bez skrupułów |
| gen. | not miss a chance of doing smth | nie omieszkać coś zrobić |
| gen. | nothing doing! | ten numer nie przejdzie! |
| gen. | nothing doing | szkoda mówić |
| gen. | persist in doing smth | uporczywie coś robić |
| gen. | persuade smb out of doing smth | wyperswadować komuś, coś |
| gen. | prevent smb from doing smth | uniemożliwiać komuś, coś |
| gen. | refrain from doing smth | powstrzymać się od robienia, czegoś |
| gen. | relish the thought of doing smth | napawać się myślą zrobienia czegoś |
| gov. | staff doing difficult work | personel wykonujący trudną pracę |
| gov. | staff doing simple work | personel wykonujący prostą pracę |
| gen. | stop doing smth | przestawać coś robić |
| gen. | take delight in doing smth | robić coś z upodobaniem |
| gen. | take pleasure in doing smth | robić coś z upodobaniem |
| gen. | take the liberty of doing smth | pozwalać sobie na zrobienie czegoś |
| gen. | talk smb out of doing smth | wyperswadować komuś, coś |
| gen. | the honour of doing smth fell to her | przypadł jej zaszczyt zrobienia czegoś |
| gen. | there is no point in doing smth | nie ma sensu robić czegoś |
| gen. | there is no sense in doing smth | nie ma sensu robić czegoś |
| gen. | this is your doing | to twoja sprawka |
| gen. | to be capable of doing smth | być w stanie coś zrobić |
| gen. | to be happy to be doing smth | cieszyć się na coś |
| gen. | top up income by doing | dorabiać sobie czymś |
| agric. | well-doing | dostatni |
| agric. | well-doing | zamożny |
| gen. | what are you doing? | co robisz? |
| gen. | what are you doing at this late hour? | co tu robisz o tak późnej godzinie? |
| gen. | what do you think you are doing? | co ty wyrabiasz? |
| gen. | what do you think you are doing?! | co ty wyprawiasz! |