| Subject | English | Polish |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | katalog metryk projektów |
| fish.farm. | catch documentation programme | system dokumentowania połowów |
| fish.farm. | catch documentation programme | system dokumentacji połowowej |
| fish.farm. | catch documentation scheme | system dokumentowania połowów |
| fish.farm. | catch documentation scheme | system dokumentacji połowowej |
| construct. | cost estimating documentation | kosztorys |
| construct. | cost estimating documentation | dokumentacja kosztorysowa |
| construct. | design documentation storage room | pracownia projektowa |
| environ. | documentation centre Centre for assembling, coding, and disseminating recorded knowledge comprehensively treated as an integral procedure, utilizing various techniques for giving documentary information maximum accessibility and usability | ośrodek dokumentacji (instytucja obejmująca zasięgiem działania całokształt spraw związanych z gromadzeniem, opracowaniem i rozpowszechnianiem informacji z danej dziedziny wiedzy lub działalności) |
| construct. | documentation on erection work | dokumentacja montażowa |
| construct. | engineering documentation | dokumentacja techniczna |
| econ. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Europejskie Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej |
| transp., avia. | flight documentation | dokumentacja lotniczo-meteorologiczna |
| construct. | graphical documentation | materiały lm. rysunkowe |
| construct. | graphical documentation | materiały lm. graficzne |
| environ. | indexing of documentation A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables | indeksowanie dokumentów (tworzenie charakterystyki wyszukiwawczej dokumentu i/lub instrukcji wyszukiwawczej; na proces ten składają się następujące po sobie czynności: analizowanie, selekcjonowanie informacji i tłumaczenie; jakość procesu indeksowania ma zasadniczy wpływ na jakość systemu informacyjno-wyszukiwawczego, a więc i na stopień zaspokojenia przez system potrzeb informacyjnych użytkowników) |
| econ. | International Federation for Documentation | Międzynarodowa Federacja Dokumentacji |
| gen. | Legislative Documentation Division | Wydział Dokumentowania Ustawodawstwa |
| proced.law. | marriage documentation | dokumenty niezbędne do zawarcia małżeństwa |
| transp., avia. | mass and balance documentation | dokumentacja masy i wyważenia |
| construct. | normative-technological documentation | dokumentacja normatywno-technologiczna |
| construct. | preliminary study documentation | szkic koncepcyjny projektu |
| construct. | preliminary study documentation | studium projektowe |
| construct. | preparation of documentation | wydanie dokumentacji |
| law, h.rghts.act., UN | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Zasady skutecznego badania i dokumentowania przypadków tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania |
| law, h.rghts.act., UN | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Podręcznik dotyczący skutecznego badania i dokumentowania przypadków tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania |
| gen. | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | protokół stambulski |
| polit. | Privileges and Documentation Service | Wydział Przywilejów i Dokumentacji |
| agr. | seed stock documentation | dokumentacja materiału siewnego |
| comp., MS | software factory documentation | dokumentacja fabryki oprogramowania (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
| industr. | Specific Technical Documentation | specjalna dokumentacja techniczna |
| fin., work.fl. | standard market documentation | standardowa dokumentacja rynkowa |
| fin., work.fl. | standard market documentation | standardowa dokumentacja stosowana na rynku |
| el., sec.sys. | system documentation of a trace heating system | dokumentacja systemu układu przewodów grzejnych |
| tech. | technical documentation | informacja o produkcie |
| construct. | technical documentation | dokumentacja techniczna |
| tech. | technical documentation | dokumentacja produktu |
| gen. | tender documentation | dokumentacja przetargowa |
| gen. | tender documentation | dokumentacja postępowania o udzielenie zamówienia |
| construct. | unified documentation system | system dokumentowania zunifikowany |
| construct. | unified system of constructional documentation | system dokumentacji konstrukcji jednolity |