| Subject | English | Polish |
| health. | documentary check | kontrola dokumentów |
| law | documentary consolidation | konsolidacja |
| econ. | documentary credit | akredytywa dokumentowa |
| ed. | documentary dossier | dossier |
| environ. | documentary film Any motion picture or movie in which an actual event, era or life story is presented factually, with little or no fiction | film dokumentalny (utwór filmowy opisujący autentyczne zdarzenie, epokę lub miejsce, wierny rzeczywistości lub z możliwie małym udziałem fikcji) |
| construct. | documentary information | informacja dokumentacyjna |
| econ. | documentary reference recording | opracowywanie dokumentów |
| econ. | documentary revision | kontrola dokumentów |
| environ. | documentary system A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence | system informacji dokumentacyjnej (system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z dokumentów pochodnych, najczęściej w postaci charakterystyk wyszukiwawczych dokumentów) |
| econ. | documentary tool | narzędzia dokumentacyjne |
| construct. | non-documentary information | informacja nie utrwalona (w formie pisemnej) |
| construct. | non-documentary information | informacja nieudokumentowana |