| Subject | English | Polish |
| IT | distributed computing | obliczenia rozproszone |
| IT | distributed computing | przetwarzanie rozproszone |
| telecom. | distributed control | sterowanie rozproszone |
| commun., IT | distributed denial-of-service attack | rozproszony atak typu "odmowa usługi" |
| gen. | distributed denial-of-service attack | atak typu DDoS |
| IT | Distributed European Infrastructure for Supercomputing Applications | rozproszona infrastruktura europejska do zastosowań komputerowych dużej wydajności |
| auto.ctrl. | distributed feedback control | regulacja ze sprzężeniem od wielu zmiennych |
| comp., MS | Distributed File System | rozproszony system plików (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| construct. | distributed force | siła nieskupiona |
| construct. | distributed force | siła rozłożona |
| pwr.lines. | distributed frame alignment signal | sygnał ramki rozproszony |
| energ.ind. | distributed generation | rozproszone wytwarzanie energii |
| energ.ind. | distributed generation | generacja rozproszona |
| energ.ind. | distributed generation | wytwarzanie rozproszone |
| account. | distributed income of corporations | dochód podzielony przedsiębiorstw i instytucji finansowych |
| math. | distributed lag | opóźnienia rozłożone |
| comp., MS | Distributed Link Tracking | śledzenie linków rozproszonych (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| construct. | distributed load | obciążenie rozłożone |
| construct. | distributed load | obciążenie ciągłe |
| construct. | distributed moment | moment rozkładowy |
| auto.ctrl. | distributed-parameter system | system o parametrach rozłożonych |
| auto.ctrl. | distributed-parameter system | układ o parametrach rozłożonych |
| auto.ctrl. | distributed-parameter transfer element | element funkcjonalny o parametrach rozproszonych |
| auto.ctrl. | distributed-parameter transfer element | człon funkcjonalny o parametrach rozproszonych |
| comp., MS | distributed partitioned view | rozproszony widok partycjonowany (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across more than one server, making the data appear as if from one table) |
| comp., MS | distributed password authentication | rozproszone uwierzytelniania hasła (An advanced, distributed method of user authentication from Microsoft, allowing for single user log-on) |
| auto.ctrl. | distributed process computer system | system komputerowy procesu rozproszony |
| comp., MS | distributed processing | przetwarzanie rozproszone (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| comp., MS | distributed query | zapytanie rozproszone (A single query that accesses data from multiple data sources) |
| comp., MS | Distributed Relational Database Architecture | architektura rozproszonej relacyjnej bazy danych (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA) |
| comp., MS | distributed routing table | tabela routingu rozproszonego (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| comp., MS | Distributed Scan Management | Zarządzanie skanowaniem rozproszonym (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination) |
| comp., MS | Distributed Scan Server | Serwer skanów rozproszonych (A role service, under Print and Document Services, that provides the service which receives scanned documents from network scanners and routes them to the correct destinations. It also includes the Scan Management snap-in) |
| interntl.trade. | distributed simple majority vote | zwykła rozłożona większość głosów |
| comp., MS | Distributed System Designer | Projektant systemów rozproszonych (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| comp., MS | distributed transaction | transakcja rozproszona (A transaction that spans multiple data sources) |
| construct. | distributed water consumption | strata wody na doprowadzeniu |
| el.mot. | distributed winding | uzwojenie rozłożone |
| el.mot. | electric loading of a distributed winding | okład prądu uzwojenia rozłożonego |
| construct. | evenly distributed reinforcement | zbrojenie rozproszone |
| fin. | "originate and distribute" model | model "udzielasz i uciekasz" |
| fin. | originate-to-distribute model | model "udzielasz i uciekasz" |
| interntl.trade. | simple distributed majority vote | zwykła rozłożona większość głosów |
| interntl.trade. | two-thirds distributed majority | rozłożona większość dwóch trzecich głosów |
| construct. | uniformly distributed load | obciążenie równomiernie rozłożone |
| construct. | uniformly distributed load | obciążenie równomierne |
| construct. | value of distributed load | obciążenie jednostkowe |
| construct. | value of distributed load | natężenie obciążenia |